第33章

　　索菲的「都市精靈」與大使館和領事館飛速地擦肩而過，穿越了使館區，最後衝上一條人行道，右轉返回到寬闊的香榭麗舍大街。

　　蘭登攥著拳頭坐在乘客席上，扭身向後張望，看看是否有警察的蹤跡。忽然，他希望自己沒有做出逃跑的決定。實際上，你也沒做過這樣的決定，他提醒自己。當索菲將全球定位系統跟蹤器扔出廁所時，她已經替蘭登做出了決定。現在，他們正加速離開大使館，穿行在車輛行人稀少的香榭麗舍大街上。蘭登感到他的選擇越來越少。雖然眼下索菲甩掉了警察，但誰知道這好運能停留多久呢。

　　索菲一手操縱著方向盤，一手在毛衣口袋中摸索。她拿出了一個金屬小玩意兒，遞給蘭登。「羅伯特，你最好看看這個。這是祖父留在《岩間聖母》後面的。」

　　蘭登急切地接過那個東西，仔細端詳起來。它是十字形的，沉甸甸的。蘭登感覺自己彷彿拿著一個微型的墓前十字架——那種插在墓前，用來紀念死者的十字樁。但他又注意到，十字形鑰匙柄下的鑰匙身是三稜柱形的，上面隨機排列著上百個精緻的六邊形小洞。

　　「這是一把激光塑模的鑰匙，」索菲告訴他，「可供電子眼讀取鑰匙身上小洞的排列信息。」

　　一把鑰匙？蘭登從來沒有見過這樣的鑰匙。

　　「看看另一面。」索菲將車開過一個十字路口，駛入另一條街道。

　　蘭登將鑰匙翻轉過來，驚得目瞪口呆，只見那十字形鑰匙柄的中心刻著法國百合的花樣和首字母縮寫P．S．！「索菲，」他說，「這就是我說過的那個圖案，這是郇山隱修會的標誌。」

　　索菲點了點頭：「我說過，我很久以前就見過這把鑰匙。祖父讓我不要再提起它。」

　　蘭登仍死死地盯著那把刻著圖案的鑰匙。它運用高科技製造而成，卻刻著古老的象徵符號，反映了古今世界的奇妙融合。

　　「他告訴我這把鑰匙可以打開一個盒子，盒子裡藏著他的許多秘密。」

　　雅克·索尼埃這樣的人會保守什麼樣的秘密呢？蘭登想到這個問題，不禁打了個冷戰。他無法理解為什麼一個古老教會要使用如此現代化的鑰匙。隱修會的存在只為了一個目的，那就是保守一個秘密——一個有巨大威力的秘密。這把鑰匙會不會與此有關呢？蘭登不禁要這樣揣測。「你知道它是用來開什麼的嗎？」

　　索菲看上去很失望：「我指望你會知道。」

　　蘭登不說話了，只是翻動、打量著手中的十字形鑰匙。

　　「它看上去與基督教有關。」索菲接著說。

　　蘭登無法確認這說法是否屬實。鑰匙柄並不是傳統的長柄基督教十字形，而是一個等臂十字形——交叉的兩條線段一樣長。這種符號的誕生比基督教的成立早了一千五百年。傳統的基督教十字形源於羅馬的一種刑具，但等臂十字形則完全與此無關。蘭登總是驚奇地發現，很少會有基督教徒知道他們的「十字架苦像」的名稱反映了一段暴力的歷史：英文單詞十字「cross」、十字架「crucifix」源於拉丁文「cruciare」，而這個單詞就表示「酷刑」、「折磨」。

　　「索菲，」蘭登說道，「據我所知，這種等臂十字形被視為和平的十字。它的外形使得它不可能被用作刑具，交叉的兩條線段一樣長，暗含著男女自然融合的寓意。它的象徵意義與隱修會的思想是一致的。」

　　索菲疲倦地看了他一眼，「你不知道它是用來開什麼的嗎？」

　　蘭登皺了皺眉頭，「一點兒也看不出來。」

　　「好吧，我們必須把車停了。」索菲對後視鏡看了看，「我們必須找個地方來想想這鑰匙到底是用來開什麼的。」

　　蘭登非常渴望回到麗茲酒店的舒適客房中去，但很顯然那是不可能的。「去找駐巴黎的美國大學接待人怎麼樣？」

　　「太容易暴露目標了。法希會去查他們的。」

　　「你一定認識人的。你住在這裡呀。」

　　「法希會根據我的電話和電子郵件記錄與我的同事取得聯繫，他們都會聽法希的。找飯店也不行，那得要身份證。」

　　蘭登再次覺得被法希在羅浮宮逮捕會比現在更好些。「那我們打電話給大使館。我可以向他們解釋情況，讓大使館派人到什麼地方接應我們。」

　　「接應我們？」索菲扭頭看著蘭登，那眼神彷彿在問蘭登是否在說胡話。

　　「羅伯特，別做夢了。你們的大使館在領地之外沒有司法權。派人來接應我們就等於援助法國政府的逃犯。那是不可能的。如果你走進大使館請求臨時避難，那另當別論，但要讓他們在大街上採取行動對抗法國的執法人員？」索菲搖了搖頭。「如果你現在打電話給大使館，他們只會讓你避免更大的損失，向法希自首。然後，他們會保證將通過外交途徑讓你受到公正的審判。」她看了看香榭麗舍大街上那排優雅的時尚店。「你帶了多少現金？」

　　蘭登看了看錢包。「一百美元。還有一點兒歐元。怎麼了？」

　　「帶信用卡了嗎？」

　　「當然。」

　　索菲加快了車速，蘭登憑直覺知道她又在構想一個計劃。前面是街道的盡頭了。香榭麗舍大街的盡頭矗立著凱旋門——那是拿破崙為炫耀其戰果而建的高達一百六十四英尺的拱門。它被法國最大的九車道環行公路圍繞著。

　　當行駛到環行公路時，索菲又看了看後視鏡。「我們暫時甩掉了他們，」索菲說，「但如果我們不下車的話，不出五分鐘他們又會發現我們了。」

　　那就偷一輛車，蘭登暗自思忖，反正我們是罪犯。「你打算怎麼辦？」

　　索菲踩下油門，將車開上環行公路。「相信我就好。」

　　蘭登沒有回答。「相信」讓他今晚遇到了太多的麻煩。他拉起夾克衫的袖子，看了看表，那是一塊珍藏版的米老鼠手錶，是蘭登十歲生日時父母送給他的生日禮物。雖然那兒童式的表盤經常引來怪異的目光，但這是蘭登所擁有的唯一的一塊手錶。是迪斯尼的動畫把他引入了形象和顏色的神奇世界，現在米老鼠還每天提醒蘭登永葆一顆童心。此刻，米奇的兩個手臂形成了一個不自然的夾角，表明的時間是：

　　凌晨2：51。

　　「有趣的手錶。」索菲邊說，邊讓車順著環行公路拐了一個逆時針的大彎。

　　「說來話長。」蘭登把袖口拉了下來。

　　「我想也是。」她衝蘭登一笑，把車開下了環行公路，又繼續向北開去，離開了市中心。他們穿過兩個亮著綠燈的十字路口，來到第三個十字路口時，他們向右急轉彎，駛上了梅爾歇布大道。他們已經離開了優美的林陰夾道的使館區，駛入了有點兒昏暗的工業區。索菲向左來了個急轉彎，幾分鐘後，蘭登方才辨認出他們的方位。

　　聖拉查爾火車站。

　　在他們前方，那既像是飛機庫、又像是溫室的玻璃屋頂的火車終點站聚集著剛下火車的人群。歐洲的火車站是通宵開放的。即使是在此時，還有很多出租車在出口處接客。小販們推著小車叫賣三明治和礦泉水，剛從車站裡出來的被大人背著的小孩眨巴著眼睛，似乎要努力地記住眼前的這個城市。在路口，有幾個警察站在路沿上，為找不著北的旅遊者們指路。

　　雖然街對面有足夠的停車空間，索菲還是將「都市精靈」停在了那排出租車的後面。還沒等蘭登問這是怎麼回事，索菲已經跳下了車。她急匆匆地跑到一輛出租車的窗前，和司機交談起來。

　　當蘭登跳下車時，看見索菲正將一大疊現金交給出租車司機。司機點了點頭。令蘭登大惑不解的是，司機並沒有帶上他們，而是自個兒把車開走了。

　　「怎麼了？」蘭登跨上路沿，站到索菲跟前。這時那輛車已經從他們的視線中消失了。

　　索菲又向火車站入口走去。「來，我們買兩張票，搭下一班車離開巴黎。」

　　蘭登急匆匆地跟在她身旁。現在，到美國使館的一英里衝刺已經徹頭徹尾地變成了從巴黎向外潛逃。蘭登越來越不喜歡這個決定了。