第4章

　　貝祖·法希探長走起路來像一頭髮怒的公牛，他寬厚的肩膀向後傾，下巴向內縮得很厲害。他烏黑的頭髮向後梳得整整齊齊，油光可鑒，像戰艦艦頭一樣的V形發尖與突出的前額隔開來，看起來更像是個箭頭。往前走時，他黑色的眼睛似乎能把面前的地面烤焦。他眼裡噴射出的火清澈透明，使人感到他有一股幹什麼事都決不含糊的認真勁。

　　蘭登跟隨著法希沿著那個有名的大理石台階往下走，進入深藏在金字塔下面的正廳。他們往下走著，從兩個握有機槍的武裝司法警察中間穿過。這傳遞的信息非常明了：沒有法希探長的批准，今夜誰也進不來，出不去。

　　來到地下層，蘭登就和不斷襲來的惶恐作鬥爭。法希的態度一點也沒歡迎的意思。此刻的羅浮宮本身似乎有種墓穴的氣氛。樓梯像黑暗中的電影院通道一樣，每邁一步都有反應靈敏的腳踏燈照亮。蘭登能聽到他自己的腳步聲在頭頂的玻璃上回響。朝上望去，他可以看到噴泉散髮出的帶著些許亮光的水霧正在透明房頂外散去。

　　「你贊成這種做法嗎？」法希邊問邊用他寬大的下巴指向上方。

　　蘭登嘆了口氣，他太累了，不想演戲了。「你們的金字塔真宏偉。」

　　法希咕噥了一聲，然後說：「巴黎臉上的一塊疤。」

　　碰壁了。蘭登感到他的主人不好取悅。他不明白法希是否知道，在密特朗總統明確要求下，這個金字塔正好由六百六十六塊玻璃構成。這種奇怪的要求一直是喜歡研究陰謀事件的人們的一個熱點話題。他們說六百六十六恰好是撒旦的數字。

　　蘭登決定不提這事。

　　他們繼續往下走，來到地下的正廳，一個寬大的空間漸漸從陰影中顯露出來。羅浮宮新落成的七萬平方英尺的大廳建於地平面57英尺以下，就像一個向前無限延伸的大岩洞。地下大廳是用暖色的赭色大理石建成，以便和上面羅浮宮正面的蜜色石頭相協調。這地下大廳平日裡人頭攢動，光影閃爍。今夜則不然，大廳空無一人，漆黑一片，整個大廳籠罩在陰冷的、墓穴般的氣氛裡。

　　「美術館常規保安人員呢？」蘭登問道。

　　「隔離起來了。」法希答道，聽口氣，他好像認為蘭登懷疑他手下人員的清白。「顯然，今晚有不該進來的人進來了。羅浮宮所有的看守人員都在蘇利館裡接受詢問。我的人已接管了羅浮宮今晚的安全保衛工作。」

　　蘭登點點頭，快步跟上法希。

　　「你對雅克·索尼埃有多少了解？」法希問道。

　　「事實上，一點也不了解，我們從未見過面。」

　　法希顯得非常吃驚。「你們的初次會面竟是今夜？」

　　「是的。我們原計劃在我做完報告後的巴黎美國大學舉行的招待會上見面的，可他一直就沒露面。」

　　法希在他的小本子上草草記下一些文字。他們繼續往前走。這時蘭登看到了羅浮宮那個名氣稍小一些的金字塔——倒金字塔。它是一個巨大的倒置天窗，好像鐘乳石一樣在樓面夾層處懸著。法希領著蘭登走上一段樓梯，來到拱形隧道的洞口。洞口上方用大寫字母寫著「德農」兩個字。德農館是羅浮宮三個主區中最著名的一區。

　　「誰提出要今晚見面的？是你，還是他？」法希突然問道。

　　這個問題似乎有點怪。「是索尼埃先生。」蘭登在進洞時回答道。「他的秘書幾週前通過電子郵件和我取得聯繫。她說館長聽說我本月要來巴黎講學，希望在我逗留巴黎期間和我討論一些事情。」

　　「討論什麼？」

　　「我不知道。藝術，我想。我們有共同的興趣。」

　　法希將信將疑。「你不知道你們見面後要談些什麼？」

　　蘭登的確不知道。他當時有些好奇，但覺得問得過細不太合適。人們都知道備受尊敬的雅克·索尼埃喜歡深居簡出的生活，很少答應和別人見面。蘭登因這次見面的機會簡直對他感激不盡。

　　「蘭登先生，你能不能至少猜一猜我們這位受害者在被害的晚上想和你討論些什麼？這對我們可能有些幫助。」

　　這個直截了當的問題使蘭登感覺很不自在。「我無法想像。我沒問過。他和我聯繫，我倍感榮幸。我很欣賞索尼埃先生的著作。我上課時把它當教材。」

　　法希在本子上記下了這些。

　　二人此刻剛好處在通往德農館的隧道的一半的路上。蘭登看到了盡頭的一對向上的手扶電梯，但兩個手扶電梯都一動不動。

　　「你和他有共同的興趣？」法希問。

　　「是的。事實上，我去年花了許多時間寫一部書的初稿。書中涉及索尼埃先生的主要專業領域。我期待著能夠從他那兒沾光得點東西。」

　　法希往上看了一眼。「對不起，我沒聽懂。」

　　這俗語顯然沒傳達清楚意思。「我期待著在那個主題上向他學習。」

　　「我明白了。哪個方面？」

　　蘭登猶豫了一下，拿不準該怎樣確切地表達。「書稿主要是關於女神崇拜的聖像研究——一種女性崇拜的概念以及與其相關的藝術和象徵符號。」

　　法希把一隻肥嘟嘟的手插進頭髮。「索尼埃在這方面很有學問？」

　　「沒有誰比他更有學問。」

　　「我明白了。」

　　蘭登認為法希一點也不明白。雅克·索尼埃被認為是全球有關女性崇拜聖像研究的第一專家。索尼埃不僅自己非常喜愛與生育、女神崇拜、巫術崇拜和聖女相關的文物，而且在任館長的二十年中幫助羅浮宮收集了世界各地大量的女神藝術品——從特爾菲最古老的希臘神殿中女祭司手中的交叉斧頭、希臘神話中金質的墨丘利節杖、成百件有如站立天使的T字形安可架①，到古埃及用來驅鬼神用的叉鈴，還有一大堆描述何露斯被女神伊希斯哺育的情景的小雕像，簡直數量驚人。

　　「或許雅克·索尼埃聽說過你的書稿吧？」法希說道。「他約見你，想必是為你寫書提供幫助。」

　　蘭登搖搖頭。「事實上，沒人知道我的書稿。現在還只是草稿，除了我的編輯外，我從未給人看過。」

　　法希不說話了。

　　蘭登沒有說明他未將手稿給任何人看的原因。這三百頁的草稿題目初步定為《遺失的神聖女性的符號》。它提出要對約定俗成的宗教聖像學做出非傳統解析，這肯定會引起爭議。

　　快到靜止的手扶電梯時，蘭登停了下來。他意識到法希已不在他身邊。轉身回望，蘭登發現法希站在幾碼遠處的電梯旁。

　　「我們乘電梯，我相信你知道步行去大陳列館可夠遠的。」法希在電梯門打開時說道。

　　雖然蘭登知道乘電梯去德農館要比爬兩層樓梯快得多，他還是站著沒動。

　　「有什麼不對嗎？」法希按著門不讓它關上，顯得很不耐煩。

　　蘭登喘了口氣，充滿期待地看了一眼手扶電梯上面的開放空間。沒什麼不對。他騙著自己，慢吞吞地走進電梯。還是個孩子時，蘭登掉進了一個廢棄的深井裡，他在那狹窄的空間踩水好幾個小時後才獲救，差點死在那裡。打那以後，他就對封閉的空間，如電梯、地鐵、壁式網球場等充滿恐懼。電梯是極安全的設備。蘭登反覆這樣告誡自己，卻一點也不相信它安全。它是個懸在封閉的筒子中小小的金屬箱子！他屏住呼吸，走進電梯。電梯門滑動著關上時，他心中感到一陣熟悉的衝動的顫慄。

　　二樓。十秒鐘。

　　電梯開動時法希說：「你和索尼埃先生，你們從未說過話嗎？從未通信？有沒有互相寄過東西？」

　　又是一個古怪的問題。蘭登搖搖頭。「沒有。從沒有過。」

　　法希仰起頭，好像要把這事實記在腦子裡。他一言不發，死盯著眼前的鉻鋼門。

　　在上升過程中，蘭登盡力把注意力集中到其他東西上，他不敢想他周圍的四面牆。光潔的電梯門能照出人影，從反射的影像中，蘭登看到探長的領帶夾——一個鑲有十三顆黑色縞瑪瑙的銀質十字架。蘭登感覺到有一些說不清道不明的驚奇。這種標誌被稱作寶石十字架——帶有十三顆寶石的十字架——是基督教代表耶穌和他的十二個門徒的表意符號。這位法國探長這麼公然地宣告自己的宗教信仰，倒有點出乎蘭登的預料。而且，這是在法國，基督教並不是人們一生下來就得信奉的宗教。

　　「這是寶石十字架。」法希突然說。

　　蘭登嚇了一跳，抬頭看了一眼，從反射中可以看到法希的眼睛正盯著他。

　　電梯一頓，停了下來。門開了。

　　蘭登迅速走出電梯，走進廳廊。他渴望享受羅浮宮陳列館高得出名的天花板下那寬敞的空間。然而，剛才他所步入的那個狹小空間可一點也不是他想要的那種。

　　蘭登有點驚訝，呆立在一旁。

　　法希掃了他一眼。「蘭登先生，我想你從未在羅浮宮不開放的時候進來過。」

　　是沒有。蘭登心裡想，儘量使自己不失態。

　　羅浮宮大陳列館通常光線極充足，但今夜卻是驚人的黑暗。今夜沒有平常從上面傾瀉而下的柔和燈光，只有踢腳線處似乎有微微的紅光發出，這一處那一處，斷斷續續照在地板上。

　　蘭登怔怔地望著陰森森的走廊，他意識到他本該預想到這種情形。幾乎所有的主要大陳列館夜間都用這種紅色冷光照明。這些燈放的位置很巧，都在低處，不刺眼，有利於工作人員夜間走過廊道，同時也使這些畫作處於相對陰暗的地方，避免因強光照射而褪色。今夜，這地方簡直使人壓抑得透不過氣來，到處是長長的陰影，原來高高拱起的天花板今夜卻像是一片低垂黑暗的穹隆。

　　「這邊走。」法希說。他向右急轉身，走進一個段段相互連接的畫廊。

　　蘭登緊跟著，他的視力慢慢適應了黑暗。四周的巨幅油畫變得清晰具體起來了，它們好像是在一個巨大的暗室裡沖洗出的照片，展現在他面前……他在房間裡走到哪裡，它們的眼睛就跟到哪裡。他能聞到博物館裡一股常有的強烈氣味，一種去離子稍帶碳味的乾燥味，是為了消除遊客呼出的二氧化碳所產生的侵蝕作用。是以工業用碳過濾除濕二十四小時後所製成的產物。高高安置在牆上的安全攝像頭赫然可見，它向遊客清楚地傳達這樣的信息：我們看著你呢，別碰任何東西。

　　「有真的開著的嗎？」蘭登邊問邊指向攝像頭。

　　法希搖頭說：「當然沒有。」

　　蘭登一點也不覺得奇怪。在這麼大的美術館實施錄影監視，成本太高，很難做到，而且效果也不好。要監視這數英畝的大陳列館，單負責信息傳輸的技術人員，整個羅浮宮就得要好幾百人。大多數大型博物館現在都使用一種叫「封閉保護」的防範措施。別想把賊擋在外頭，而要讓他們出不去。封閉裝置在閉館後啟動。如果潛入者拿走一件藝術品，分區域的各個出口就會將大陳列館封死，即便在警察沒趕來之前，賊就已被擋在柵欄裡面出不去了。

　　聲音在上面的大理石走廊內回響。嘈雜聲好像是從右前方隱蔽處的小房間裡傳出來的。那裡有一束亮光傾瀉在走廊裡。

　　「館長辦公室。」探長說。

　　和法希走近那個小房間後，順著一條又低又短的走廊望去，蘭登能看到索尼埃豪華的書房——暖色木材的傢具，昔日大師們的畫作，還有一個巨大的古色古香的寫字檯，寫字檯上立著個兩英尺高的全身鎧甲的騎士模型。房間裡幾個警察正在忙碌著，其中一個坐在索尼埃的桌子前正往手提電腦裡輸入東西。顯然，館長的私人辦公室已成了中央司法警察局今晚的臨時指揮部了。

　　「先生們，」法希用法語大聲喊道。人們轉向他。「不要以任何理由來打擾我們，聽到了嗎？」

　　辦公室裡的人都點頭表示明白。

　　蘭登在賓館的門上曾多次掛過法語寫的「請勿打擾」的牌子，所以剛才大致聽懂了探長「請勿打擾」之類的話。法希和蘭登在任何情況下都不會受到打擾。

　　法希把一幫警察拋在身後，帶著蘭登沿著黑暗的走廊繼續向前走。三十碼開外的地方出現了通往羅浮宮大陳列館的入口。大陳列館是羅浮宮最受歡迎的地方——像個走不到頭的長廊。長廊裡藏有羅浮宮最有價值的意大利傑作。蘭登發覺索尼埃的屍體臥躺之地正是此處。大陳列館裡的鑲木地板明白無誤地顯現在寶麗萊快照裡。

　　他們走近後，蘭登看到入口被一個巨大的鋼鐵柵欄堵住了。鐵柵欄看去像是中世紀城堡中人用來把強盜擋在外面的防禦工具。

　　「封閉保護。」法希走近柵欄後說。

　　即使是在黑暗中，這道封鎖線看上去也能抵擋住一輛坦克。到了外邊，蘭登透過鐵柵欄往昏暗、龐大、洞穴般的大陳列館裡探視。

　　「你先進，蘭登先生。」法希說。

　　我先進，進哪兒？蘭登轉過身來。

　　法希指向鐵柵欄基部的地板。

　　蘭登低頭望去。在黑暗中他什麼也沒有看到。封鎖柵欄被抬起了兩英尺，下面有個進出很不方便的間隙。

　　「羅浮宮的保安現在還不能進入這個區域，我手下的科技偵查處的探員剛剛在這調查完畢。」法希說，「從底下爬進去。」

　　蘭登盯著腳下窄窄的空隙，又抬眼看著那巨大的鐵柵欄。他是開玩笑吧？那鐵柵欄像個斷頭台一樣，時刻等待著把潛入者壓碎。

　　法希用法語咕噥了一句，又看了看表。然後他雙膝跪下，挪動著肥胖的身子從柵欄下爬了進去，站起身，透過柵欄回望著蘭登。

　　蘭登嘆了口氣。他把手掌平放在光滑的鑲木地板上，肚子趴上去，使勁往前挪。他爬到柵欄底下時，他的哈里斯花格呢上衣的背部被柵欄的底部掛破了，後腦勺碰到了鐵柵欄上。

　　真優雅啊，羅伯特，他想。他伸手摸了摸，最後終於把自己挪進去了。蘭登站起後便意識到這一夜可短不了。

　　【註釋】

　　① 安可架（ankh），上飾圓環的T字形十字架，古埃及藝術和神話中象徵生命的標記。