第66章

　　科萊和部下拔出槍，從雷·提彬爵士的房子前門蜂擁而入。他們成扇形狀散開，開始對底樓所有房間逐一進行排查。在客廳的地板上，他們發現了一個子彈留下的洞眼，打鬥的痕跡，一小攤血跡，一條模樣古怪帶鉤刺的皮帶，還有一捲部分被用過的膠帶。然而此時，整棟樓房似乎已空無一人。

　　科萊正打算分派手下到地下室以及屋後面的院子裡去搜查，這時，他聽到樓上有聲音。

　　「他們在樓上！」

　　科萊帶著手下迅速跳上寬闊的樓梯，朝聲音傳來的方向奔去，他們穿過這座豪宅的每一個房間，搜索了藏在暗處的所有房間和走廊。聲音似乎是從一條特別長的走廊盡頭最後一個房間裡傳來的。偵探們沿著走廊步步緊逼，並封鎖了所有通道。

　　他們靠近了最後那個臥室，科萊看到房門洞開著。聲音戛然而止，取而代之的是沉悶單調類似馬達的轟鳴聲。

　　科萊舉起武器，向手下示意，然後躡手躡腳地走到門檻邊。在那裡，他發現了電燈開關，便「啪」的一聲將燈打開了。旋即他和緊跟其後的部下風一般衝進房裡。他大聲地喊著，用槍瞄準……然而他們發現，房子裡什麼東西也沒有。

　　這間空盪蕩的客房，似乎還沒有人住過。

　　類似汽車馬達的轟鳴聲，不斷地從床邊牆上一塊黑色電子控制板中傳來。科萊曾在這宅邸的某些地方見過。這些東西，大概是一些用於內部通信網絡的系統裝置。他急奔過去。電板上大約有十多個帶標籤的按鈕，上面寫著：

　　書房……廚房……洗衣房……酒窖……

　　見鬼，我到底是在哪裡聽到汽車的聲音？

　　……主臥室……日光浴室……穀倉……圖書室……

　　穀倉！科萊很快就來到了樓下，他順勢拖了一名部下，往後門奔去。兩人穿過後面的草坪，氣喘吁吁地來到一間歷經多年風雨、灰不溜秋的穀倉前。科萊他們人沒進去，就聽到微弱的汽車馬達聲。他拔出槍衝進去，並拉亮了燈。

　　穀倉右面是一個簡易作坊——裡面有割草機、修車工具，還有些園藝設備。附近牆上掛著一塊讓人覺得很是眼熟的內部通信系統電子控制板。電子控制板上的一個按鈕被按下來，併發出微弱的信號。

　　二號客房。

　　*

　　科萊突然轉身，火氣騰地躥了上來。原來那些人是在利用內部通信系統裝置騙我們上樓啊！科萊又搜查了穀倉的左邊，發現了一排長長的馬廄。然而裡面卻沒有一匹馬。很明顯，馬廄的主人更偏愛使用另一種馬力。他把所有的馬廄房都改造成令人印象深刻的大車庫。其中的車子也蔚為大觀：一輛黑色的法拉利轎車，一輛嶄新的勞斯萊斯，一輛老式的阿斯頓·馬丁牌跑車，還有一輛古典的保時捷356。

　　然而最末端的那個停車位卻是空的。

　　科萊跑過去，看到馬廄地上沾有油跡。他們不可能是從這城堡的圍牆裡跑走的吧！為了防止這種情況發生，他已經派了兩輛巡邏車將車道和大門堵住了。

　　「頭兒，你看！」一位探員指著長長的一排馬廄說。

　　穀倉的後門洞開著，從那裡可以看到一座黑乎乎的泥濘山坡，山坡上崎嶇不平的田地一直延伸到穀倉後面蒼茫的黑夜盡頭。科萊跑到門邊，想看看外面到底有些什麼，然而他只看到遠處一片樹林投下的模糊暗影，並沒有看到什麼汽車的頭燈發出的亮光。在這個林木茂盛的山谷裡，也許橫七豎八布滿了數十條在地圖上根本找不到的防火道和狩獵小徑。不過，科萊相信獵物沒法穿過樹林。「去找些人來，朝下邊搜。他們的車或許已陷在附近的某個地方。這種豪華跑車，對付這種地形可就使不上勁了。」

　　「嘿，頭兒，你看！」那探員指了指附近一塊掛了幾把鑰匙的小栓板。鑰匙上方的標籤上寫了一串很熟悉的名字：

　　戴姆勒……勞斯萊斯……阿斯頓·馬丁……保時捷……

　　但最後一個木栓子裡卻是空的。

　　科萊讀了空木栓上面的標籤，馬上明白自己碰上麻煩了。