第110章

　　傑巴木然地盯著草志給他的打印單。他臉色煞白，用袖子擦去額頭上的汗水。「局長，我們別無選擇。只能斷開數據庫的電源了。」

　　「不行，」方丹回答，「那樣做的話，後果將不堪設想。」

　　傑巴知道，局長說得對。全世界有三百多條綜合業務數字網絡線路與國安局的數據庫連接。每天，通過這裡，軍隊的司令員們獲取敵軍行動的最新衛星照片；洛克希德①的工程師們下載最新武器的局部設計藍圖；野外特工人員接到最新任務的通知。國安局的數據庫是美國政府日常工作運轉的中樞。事先沒有通告一聲就關閉數據庫，這會在全球範圍內造成致命的情報真空。

　　「我知道那會產生什麼後果，長官，」傑巴說，「可我們別無選擇。」

　　「說說你的高見。」方丹命令道。他快速地掃了一眼身旁的蘇珊，她站在指揮台上，一副心不在焉的樣子。

　　傑巴深吸一口氣，又擦了一把汗。從他臉上的表情，指揮台上的人看出他要說的不會是什麼好事兒。

　　「這種蠕蟲，」傑巴說道，「它並不是一般的變性循環，而是有選擇地循環。換句話說，這是一種有品位的蠕蟲。」

　　布林克霍夫剛要張口問一下，方丹擺擺手制止了他。

　　「大多數破壞性的應用程序會把數據庫清除得一干二淨，」傑巴繼續說道，「但是，這個程序要複雜得多。它僅僅刪除那些符合某種特定參數的文件。」

　　「你的意思是說它不會襲擊整個數據庫？」布林克霍夫滿懷希望地問，「那不是太好了嗎？」

　　「不是！」傑巴立即否定了他，「這就糟了！真他媽的糟糕透頂！」

　　「沉住氣！」方丹命令道，「這種蠕蟲找的是什麼參數？軍事的？還是秘密交易行動？」

　　傑巴搖搖頭。他看了蘇珊一眼，發現她神情依然恍惚，然後又抬頭正視局長。「長官，你知道，任何人要想從外界連入這個數據庫，都要先通過一系列的防衛通道，然後才能獲得許可。」

　　方丹點點頭。這個具有層層關卡的數據庫設計得相當高明。被授權的成員可以通過互聯網撥號訪問。根據各自的授權序列號，系統允許他們進入各自的領域。

　　「由於我們與全球的因特網都是連通的，」傑巴解釋道，「黑客、外國政府，還有電子新領域基金會的那幫行家，他們一天二十四小時地圍著這個數據庫打轉，都想闖進來。」

　　「不過，」方丹說，「一天二十四小時，我們的安全防衛過濾器都會把他們拒之門外。你想說明什麼？」

　　傑巴低頭看著打印單。「我是這樣想的。友加編寫的蠕蟲程序，目標並不是我們的數據庫。」他清了清嗓子，繼續說道，「它的目標是我們的安全防衛過濾器。」

　　方丹臉變得刷白。他顯然明白了這句話的弦外之音——這種蠕蟲要攻擊的目標是防止國安局數據庫的機密洩漏的過濾器。一旦失去過濾器，外界任何人都可以進入數據庫，獲取所有信息。

　　「我們只能斷開電源，」傑巴又說了一遍，「大約一個小時之後，任何一名擁有調制解調器的大三學生都能獲得美國最高安全防衛許可。」

　　方丹站立良久，一個字也沒說。

　　傑巴心急如焚地等待著，最終轉身對草志喊道：「草志！採用直觀表示法②！馬上開始！」

　　草志急忙跑去準備。

　　傑巴經常利用直觀表示法來解決問題。在大多數計算機領域，VR的意思是「虛擬現實」；可在國安局，它指的是vis-rep——直觀表示法。在一個技術高手和政客雲集的世界裡，每個人對技術的理解水平參差不齊，所以圖示法往往成為說明問題的惟一辦法。單純一個垂直坐標圖，往往比成堆的電子數據表更能說明問題。傑巴清楚，要解決當前的危機，直觀表示法可以達到立竿見影的效果。

　　「顯示直觀圖！」草志在房間後面的一台終端機前高聲喊道。

　　一個計算機生成的示意圖閃現在他們面前的投影牆上。蘇珊心不在焉地抬頭望著，不去理會周圍那些瘋狂的人。房間裡的每個人都跟隨傑巴的目光轉向牆壁上的螢幕。

　　眼前的示意圖像個靶心。中間是個標明「數據」字樣的紅圈。中心的外圍是五個線條粗細不等、顏色各異的同心圓。最外圍的圓圈顏色暗淡，幾乎變成透明。

　　「我們的防禦系統分為五個層次，」傑巴解釋，「外面一層是我們的初級堡壘主機，往裡是兩組數據包過濾器，分別用於文件傳送協議和X—11。X—11是一種隧道程序模塊。最裡面是杜芙計劃之外的，加密郵件系統的窗口訪問授權程序。最外圍馬上就要消失的防線代表遭到攻擊的主機。實際上，這一道防線已經不存在了。在接下來的時間裡，五道防線會接連消失。那之後，全世界的人就會蜂擁而至。國安局數據庫的每一個字節都會變成公用域內的信息。」

　　方丹滿眼怒火地注視著這個示意圖。

　　布林克霍夫發出一聲微弱的哀訴：「這種蠕蟲將向世界敞開我們的數據庫。」

　　「對遠誠友加來說，這簡直就是小兒科，」傑巴呵斥道，「‘臂鎧’是可以自動防止故障危害的。斯特拉斯莫爾親手毀了它。」

　　「這是一場戰爭。」方丹小聲地說，語氣中透著尖刻。

　　傑巴搖搖頭，說道：「我真懷疑遠誠友加有沒有想過那麼多。我猜他大約只是想阻撓萬能解密機。」

　　方丹抬頭望著螢幕，五道防火牆中最外面的那一道完全消失了。

　　「堡壘主機完蛋了！」後排的一位技術員喊道，「第二道防火牆遭到攻擊！」

　　「我們得關閉電源了，」傑巴催促道，「從示意圖的顯示來看，我們只有大約四十五分鐘的時間了。關閉電源可是個複雜的過程。」

　　這是事實。國安局的數據庫之所以這樣建造，就是為了保證不管是發生意外，還是受到襲擊都不斷電。許多電話、電源的故障安全機械裝置都裝在加固的鋼罐內，埋在地下很深的地方。而且，除了國安局綜合大樓內部供給的電源，在主要的公共高壓輸電線路網之外，還有很多備用線路。要關閉這樣一個電路，就要牽涉到一系列複雜的確認與協議——這比在一般的核潛艇上發射導彈還要複雜得多。

　　「我們還有機會，」傑巴說，「要是動作快的話。手動關閉需要花上大約半小時的時間。」

　　方丹依舊抬頭望著示意圖，好像在思索著如何抉擇。

　　「局長！」傑巴勃然大怒，「如果這些防火牆都失去效力的話，地球上的每一個用戶都可以獲得最高安全防衛許可！我說的可是最高機密！秘密交易行動記錄！海外間諜名單！聯邦證人保護計劃內的每個人的姓名與住址！導彈發射密碼確認書！我們一定得關閉！現在就要！」

　　局長似乎無動於衷。「一定還有其他方法。」

　　「不錯，」傑巴輕蔑地說，「有！拿密碼來也行呀！可那個惟一知道密碼的傢伙偏偏死了！」

　　「那蠻力技術呢？」布林克霍夫不假思索地問，「我們不能猜出密碼嗎？」

　　傑巴揚起雙臂，說道：「天哪！密碼和加密一樣——具有隨機性！不可能猜出來！如果你覺得自己在剩下的四十五分鐘裡，能猜六百兆次密碼的話，你來好了！」

　　「密碼在西班牙。」蘇珊有氣無力地說道。

　　指揮台上所有的人都轉過身來。這麼長時間以來，這是她提到的第一件事情。

　　蘇珊抬起頭，淚眼模糊地說：「友加臨死之前，把密碼送人了。」

　　大家都茫然了。

　　「密碼……」蘇珊身體發抖地說著，「斯特拉斯莫爾局長派人去找了。」

　　「然後呢？」傑巴問道，「斯特拉斯莫爾派出去的人找到密碼了嗎？」

　　蘇珊努力忍住不哭，可淚水還是流了出來。「是的，」她哽咽著說，「我想是的。」

【註釋】

　　① 「洛克希德」原文為Lockheed，這是美國一家武器製造公司，創建於一九一三年。一九九五年與馬丁·瑪麗埃塔公司合併，組成洛克希德·馬丁公司。該公司發展、生產、經銷軍用、民用飛機，生產導彈和空間系統，生產軍用電子系統，目前為美國第一大國防承包商。

　　② 「直觀表示法」原文是縮略詞VR，英文visual representation的縮寫。這是國安局內部獨特的解釋，他們利用簡單而直觀的表格、曲線圖之類的方式來解決難題。下文也有出現，根據情況具體解釋為「直觀圖」或「示意圖」。VR，計算機領域內，人們一般都視其為英文virtual reality的縮寫，意思即「虛擬現實」。