第124章

　　「最後一道防線遭到攻擊！」

　　示意圖上，加密郵件系統授權程序此時正遭受著襲擊。具有穿透性的黑線吞噬著最後一道防線，向著數據中心發起了猛攻。

　　此刻，四處遊蕩的黑客們正從世界各地涌來。黑客的數目幾乎每分鐘都在加倍地增加。要不了不久，任何一位計算機用戶——外國間諜、激進分子、恐怖主義者——都可以獲取美國政府所有的機密文件。

　　技術員們試著切斷電源，卻總是失敗。指揮台上的人都琢磨著這條信息。就連身處西班牙的戴維和國安局派出的兩位特工，也在他們的貨車裡面嘗試著破解密碼。

　　PRIME DIFFERENCE BETWEEN ELEMENTS RESPONSIBLE FORHIROSHIMA AND NAGASAKI

　　草志自言自語道：「造成廣島和長崎爆炸事件的原因……珍珠港事件？日本天皇裕仁拒絕……」

　　「我們要的是數字，」傑巴重複道，「不是政治理論。我們說的是數學——不是歷史！」

　　草志不說話了。

　　「是不是指戰鬥力量？」布林克霍夫提議，「傷亡人數？經濟損失？」

　　「我們要找的是個確切數字，」蘇珊提醒道，「估計的損失值數字偏差太大。」她抬頭看了看那條信息。「因素……」

　　三千英里之外，戴維·貝克頓時眼前一亮。「因素！」他驚叫，「我們討論的是數學，不是歷史！」

　　所有人都轉過去看著那個衛星螢幕。

　　「友加這是在玩猜字遊戲！」貝克滔滔不絕地講道，「‘elements①’這個詞有很多意思！」

　　「說出來，貝克先生。」方丹急忙追問。

　　「他這是在說化學元素——不是社會政治因素！」

　　對於貝克的解釋，大家滿頭霧水。

　　「元素！」他提示大家，「週期表！化學元素！難道你們沒有看過電影《胖子與小男孩》②——介紹曼哈頓計劃的？這兩顆原子彈是不一樣的。他們使用了不同的可裂變物質——不同的元素！」

　　草志一拍手，喊道：「對啊！他說得對！我看過！這兩顆原子彈用的是不同的可裂變物質——一個用的是鈾，另一個用的是鈽！這是兩種不同的元素！」

　　房間內頓時安靜了下來。

　　「鈾和鈽！」傑巴興奮地叫著，頓時充滿希望，「這個線索提醒我們要找出這兩種元素之間的差別！」他轉身面對所有工作人員。「鈾和鈽的差別！有誰知道是什麼？」

　　大家都面面相覷。

　　「快點！」傑巴叫道，「你們這些傢伙都沒上過大學嗎？有沒有人知道！隨便哪個人！我要知道鈾和鈽的差別！」

　　還是沒人吭聲。

　　蘇珊轉身問草志：「我要上網。這裡有瀏覽器嗎？」

　　草志點點頭說道：「網景③的瀏覽器最好。」

　　蘇珊一把抓住她的手，說道：「來吧，我們去網上搜尋。」

【註釋】

　　① 英語單詞element具有多重含義，在不同的語境中，含義有所不同。它既可以指「因素」，即社會因素、自然因素等；同樣可以指「元素」，就是化學成分。這也是文中說遠誠友加在玩猜字遊戲的原因所在。

　　② 《胖子與小男孩》，這裡是電影名字，原文是Fat Man and Little Boy，講述的是第二次世界大戰爆炸的兩顆原子彈的事情。一九四五年八月六日，美國一架B—29轟炸機將一顆代號為「小男孩」的原子彈扔在了日本廣島；扔在長崎的那顆代號是「胖子」。這次爆炸就是「曼哈頓計劃」的主要內容。

　　③ 「網景」原文是Netscape，是一家以網絡瀏覽器聞名的公司，下屬於美國在線時代華納集團。