第80章

　　黑爾緊緊扼住蘇珊的脖子，向暗處叫道：「副局長，你的心上人就在我手上。我要出去！」

　　隨之而來的是一陣沉寂。

　　黑爾扼得更緊了。「我會弄斷她的脖子！」

　　他身後突然響起了槍的扳機被扣上的聲音。斯特拉思莫爾的聲音鎮定而平和：「放開她。」

　　蘇珊疼得咧著嘴叫道：「副局長！」

　　黑爾迅速把蘇珊的身體向那聲音轉去。「要是開槍，就會擊中你所珍愛的蘇珊。你想試一試嗎？」

　　斯特拉思莫爾的聲音越來越近。「放開她。」

　　「休想。你會殺了我的。」

　　「我不殺任何人。」

　　「噢，是嗎？也這樣對查特魯基恩說去！」

　　斯特拉思莫爾逼得更近了。「查特魯基恩已經死了。」

　　「胡說！是你殺了他。我親眼看到了！」

　　「投降吧，格雷格。」斯特拉思莫爾鎮定地說道。

　　黑爾緊緊扼住蘇珊，在她耳邊低聲說道：「斯特拉思莫爾將查特魯基恩推了下去——我發誓是真的！」

　　「她不會落入你挑撥離間、各個擊破的圈套，」斯特拉思莫爾邊說邊向他們走近。「放開她。」

　　黑爾向暗處咬牙說道：「看在上帝的份上，查特魯基恩只是個孩子！你為什麼要下此毒手？為了保住你的小秘密？」

　　斯特拉思莫爾仍然十分冷靜。「那是什麼小秘密啊？」

　　「你他媽最清楚那是什麼秘密！‘數位密碼’！」

　　「哎呀，哎呀，」斯特拉思莫爾傲慢地低聲道，聲音冷酷得就像一座冰山。「也就是說，你確實知道‘數位密碼’了。我還以為你會矢口否認呢。」

　　「他媽的！」

　　「非常機智的辯護。」

　　「你是個蠢蛋，」黑爾厲聲說道，「告訴你：萬能解密機的溫度已經過高。」

　　「是嗎？」斯特拉思莫爾輕聲笑道，「讓我想一下——我是不是應該打開門，把系統安全部的人叫來？」

　　「是的，」黑爾回擊道，「如果你不這麼做，你就是個傻瓜。」

　　這次，斯特拉思莫爾放聲大笑起來。「那是你的伎倆吧？萬能解密機的溫度過高，那麼就打開門，離開這裡？」

　　「事實就是這樣，媽的！我剛才去過次層！備用電力設施沒有放出足夠的氟利昂！」

　　「謝謝你的提示，」斯特拉思莫爾說，「但萬能解密機具有自動關閉的功能。如果它的溫度過高，‘數位密碼’會自動中止的。」

　　黑爾冷笑道：「你是瘋了頭了。如果萬能解密機爆炸了，我才不在乎呢。這台該死的機器早就該禁用了。」

　　斯特拉思莫爾嘆氣道：「孩子的伎倆只對孩子起作用，格雷格。放開她。」

　　「這樣你就可以向我開槍了？」

　　「我不會向你開槍的。我只想要密碼。」

　　「什麼密碼？」

　　斯特拉思莫爾又嘆氣道：「遠誠友加給你的那個。」

　　「我不明白你在說什麼。」

　　「撒謊！」蘇珊竭力說道，「我在你賬戶裡看到了遠誠友加的電子郵件！」

　　黑爾頓時渾身僵住。他急忙將蘇珊轉過來。「你進過我的賬戶？」

　　「是你先中止了我的追蹤程序。」她厲聲說道。

　　黑爾感到血脈賁張。他還以為自己沒留下任何痕跡；他根本沒想到蘇珊會知道是他幹的。難怪她不相信他說的每一句話。黑爾感到四周的牆壁開始向他逼近。他知道自己不可能說服他們讓他出去了——已經來不及了。他絕望地低聲對她說：「蘇珊……斯特拉思莫爾殺死了查特魯基恩！」

　　「放開她，」副局長平靜地說道，「她不會相信你的。」

　　「為什麼她就應該相信？」黑爾反詰道，「你這個會撒謊的雜種！你已經把她洗過腦了！你只告訴她符合你利益的事情！她知道你用‘數位密碼’的真實意圖嗎？」

　　「是什麼呢？」斯特拉思莫爾不屑地問道。

　　黑爾知道自己下面的話如果不能成為奔向自由的車票，就會是他的死刑執行令。他深吸一口氣，打算孤注一擲。「你打算在‘數位密碼’裡開個後門。」

　　隨之而來的是一片沉寂，黑暗中那人似乎有些大惑不解。黑爾知道自己正中要害。

　　顯然，斯特拉思莫爾的鎮靜受到了考驗。「誰告訴你的？」他厲聲問道，聲音突然變得尖刻刺耳起來。

　　「我看到了，」黑爾洋洋自得地說道，想利用好這次局勢的轉變。「在你的一個行動計劃裡。」

　　「不可能。我從沒有把我的計劃打印出來。」

　　「我知道。我是直接在你的賬戶上看到的。」

　　斯特拉思莫爾似乎難以置信。「你去過我辦公室？」

　　「沒有。我在三號網點監視你。」黑爾竭力露出一個自信的笑容。他知道為了活著離開密碼破譯部，他要使出渾身解數，用上在海軍陸戰隊學過的所有談判技巧。

　　斯特拉思莫爾又慢慢向他挪動了幾步，將貝雷塔手槍對準了他。「你是怎麼知道我的後門的？」

　　「我剛才說了，我偷看了你的賬戶。」

　　「不可能。」

　　黑爾裝出一副不屑的神情，冷冷地笑道：「這是雇用最優秀的人常出現的一個問題，副局長——有時他們比你還優秀。」

　　「年輕人，」斯特拉思莫爾氣急敗壞地說，「我不知道你是從哪裡得到這個信息，但你是昏了頭了。你現在放開弗萊切女士，否則我就叫來保安，讓你蹲一輩子監獄。」

　　「你不會這麼做的，」黑爾淡淡地說，「叫來保安會毀了你的計劃。我會把一切都告訴他們。」黑爾頓了頓，接著說道，「但如果讓我清白地離開這裡，我會隻字不提‘數位密碼’。」

　　「不行，」斯特拉思莫爾回擊道，「我要密碼。」

　　「我根本沒他媽的密碼。」

　　「謊言夠多了！」斯特拉思莫爾咆哮道，「密碼在哪裡？」

　　黑爾緊緊扼住蘇珊的脖子。「要麼我出去，要麼她死！」

　　特雷弗·斯特拉思莫爾一生經歷過無數次極為危險的談判，他知道黑爾正處於一個非常危險的狀態。這位年輕的密碼破譯員把自己逼上了絕路，一個走投無路的對手常常是最危險的——孤注一擲、難以捉摸。斯特拉思莫爾知道他下一步非常關鍵。蘇珊的性命就全看這一步了——「數位密碼」的未來也在於此。

　　斯特拉思莫爾知道他首先要做的就是緩解這種緊張局勢。過了好一會兒，他很不情願地吁了口氣。「好吧，格雷格。你贏了。你想讓我怎麼做？」

　　隨之而來的是一陣沉默。黑爾似乎突然對副局長這種配合的口氣有些不知所措。他扼緊蘇珊脖子的手鬆開了一些。

　　「啊……」他結結巴巴說道，聲音突然一陣顫抖。「首先，你要把槍給我。你們兩個一起跟我走。」

　　「做人質？」斯特拉思莫爾冷冷地笑道，「格雷格，這可不是什麼好主意。從這裡到停車場的路上大約有一打全副武裝的警衛。」

　　「我不是傻子，」黑爾厲聲說道，「我要坐你的電梯。蘇珊跟我走！你留下！」

　　「我不得不告訴你，」斯特拉思莫爾回答道，「電梯沒電。」

　　「胡說八道！」黑爾快速說道，「這個電梯是靠主樓的電力運行！我見過圖表！」

　　「我們已經試過了，」蘇珊竭力說道，希望能幫上什麼忙。「電梯沒電。」

　　「你們兩個都滿口胡言，這根本不可能。」黑爾扼得更緊了。「如果電梯沒電，我就中止萬能解密機，恢復供電。」

　　「乘電梯得要密碼，」蘇珊忙不迭地說道。

　　「有什麼了不起。」黑爾笑道，「我相信局長會告訴我們的。對吧，局長？」

　　「根本不可能。」斯特拉思莫爾忿忿地說。

　　黑爾勃然大怒道：「現在，聽著，老傢伙——照我說的做！讓蘇珊和我乘你的電梯出去，我開車離開這裡，幾個小時後我就放了她。」

　　斯特拉思莫爾感到賭注的砝碼增加了。他把蘇珊卷了進來，因此他要救她。他的聲音沉穩得堅如磐石。「那麼我的‘數位密碼’計劃呢？」

　　黑爾笑了笑。「你可以繼續寫你的後門——我會守口如瓶的。」接著他威脅說，「但只要發現你在跟蹤我，我就去報社把一切都抖出來。我會告訴他們‘數位密碼’被人篡改過，我會搞垮你們他媽的這個機構！」

　　斯特拉思莫爾考慮了一下黑爾提出來的條件。這個條件簡單明了。蘇珊能活下來，「數位密碼」也保住了後門。只要斯特拉思莫爾不找黑爾的麻煩，這個後門就會一直無人知曉。但斯特拉思莫爾知道黑爾不會一直沉默下去的。但儘管如此……知道「數位密碼」的秘密是黑爾的惟一一根救命稻草——也許他很聰明，不會說出來。不管發生什麼事，斯特拉思莫爾明白如有必要可以日後再除掉黑爾。

　　「快作決定，老傢伙！」黑爾罵道，「我們能否離開這裡？」黑爾的雙臂像老虎鉗一樣將蘇珊夾緊。

　　斯特拉思莫爾知道如果他現在拿起電話叫來安全部的人，蘇珊就沒事了。對此，他深信不疑。他腦子裡清楚地浮現出那一幕。打電話會讓黑爾大吃一驚的。他會驚惶失措，最終一支小分隊會出現在他面前，黑爾根本無還手之力。在一陣短時間的僵持之後，他最後肯定會投降。但是如果我把安全部的人叫來，斯特拉思莫爾心想，我的計劃就完了。

　　黑爾又一次扼緊蘇珊的脖子。她痛得叫出聲來。

　　「到底怎麼樣？」黑爾叫道，「讓我殺了她？」

　　斯特拉思莫爾盤算著自己的對策。如果他讓黑爾帶著蘇珊離開密碼破譯部，他不敢保證以後會發生什麼事情。黑爾駕車幾個小時，然後把車停在小樹林裡。他有一支槍……斯特拉思莫爾心頭一縮。誰也不知道黑爾放走蘇珊之前會發生什麼事……如果他確實決定放她走的話。我要打電話叫安全部，斯特拉思莫爾作出了決定。我還能做什麼？他腦海里浮現出黑爾在法庭上把「數位密碼」的秘密都抖了出來。那樣的話，我的計劃就毀了。一定還有其他辦法。

　　「快作決定！」黑爾喊道，一邊把蘇珊拽向樓梯。

　　斯特拉思莫爾根本沒聽到黑爾在喊什麼。如果救蘇珊意味著毀掉他的計劃，那麼就讓它毀掉吧——為了救她，失去一切也在所不惜。特雷弗·斯特拉思莫爾難以負擔失去蘇珊·弗萊切的代價。

　　黑爾把蘇珊的手臂別在身後，把她腦袋撥到一邊。「這是你最後的機會了，老傢伙！把槍給我！」

　　斯特拉思莫爾的大腦仍在飛快地轉著，想找到更好的解決辦法。總會有更好的辦法！最後，他沉著、近乎悲傷地說道：「不行，格雷格，很抱歉。我就是不能讓你走。」

　　黑爾顯然是驚呆了，他的喉嚨彷彿被嗆了一下：「什麼！」

　　「我要打電話叫保安。」

　　蘇珊倒吸了一口涼氣。「副局長！不要！」

　　黑爾扼得更緊了。「你如果叫保安，她就去死！」

　　斯特拉思莫爾從腰帶上拔出手機，咯噠一聲打開。「格雷格，你在嚇唬人。」

　　「你是不會那麼做的！」黑爾喊道，「我會說出去的！我會毀掉你的計劃！你離實現夢想只差幾個小時了！控制世界上所有的數據！不再有萬能解密機。沒有其他限制——只有暢通無阻的信息。這是千載難逢的機會！你不會放過的！」

　　斯特拉思莫爾的聲音冰冷如鐵。「走著瞧。」

　　「但——但蘇珊怎麼辦？」黑爾結結巴巴地說道，「你敢打那個電話，她就去死！」

　　斯特拉思莫爾緊緊握著手機。「我打算試一下。」

　　「胡說！比起‘數位密碼’，你更想得到她！我了解你！你不會冒這個險的！」

　　蘇珊剛要厲聲駁斥，斯特拉思莫爾搶先說道：「年輕人！你根本不了解我！我這一生就是冒險。如果你要玩硬的，我奉陪到底！」他開始猛按手機上的鍵。「你看錯人了，孩子！沒人能威脅我手下員工的性命，從這兒走出去的！」他舉起手機，向聽筒高聲喊道：「總機！給我接通保安的電話！」

　　黑爾開始狠扭蘇珊的脖子。「我——我會殺了她。我發誓！」

　　「你不會這麼做的！」斯特拉思莫爾說道，「殺死蘇珊只會讓事情更——」他突然停住，猛地把電話湊到嘴邊。「安全部！我是特雷弗·斯特拉思莫爾副局長。我們密碼破譯部有人劫持人質！帶一些人過來！是的，就是現在，該死！我們這裡還停電了。我要你用所有可用的外部電源將電力發送過來。我要所有系統五分鐘後都能通上電！格雷格·黑爾殺死了我們一個年輕的系統安全員。他把我的首席密碼破譯員扣作人質。如有必要，你可以向我們使用催淚瓦斯！如果黑爾先生不合作的話，就派狙擊手把他當場擊斃。我負全部責任。現在就行動！」

　　黑爾站在那裡一動不動——顯然是因難以置信而癱軟無力。他抓著蘇珊的手鬆了許多。

　　斯特拉思莫爾啪地關掉了手機，猛地放到腰帶上。「該你了，格雷格。」