第69章

　　「嘿，先生！」

　　貝克正穿過大廳，朝一排投幣電話走去。他停了下來，轉過身去。後面向他走來的正是他在廁所裡意外遇到的那位女孩。她揮手示意他等一下。「先生，等一等！」

　　現在又要幹嗎？貝克呻吟著。難道還要索要隱私侵犯費不成？

　　女孩拖著行李袋向他走去。走到他跟前的時候，她臉上綻開燦爛的笑容。「很抱歉剛才在那裡向你大喊大叫。你剛才嚇著我了。」

　　「沒關係，」貝克安慰道，心中有些不解。「我去錯地方了。」

　　「這聽起來有些瘋狂，」她邊說，邊眨了一下滿是血絲的眼睛。「您能否借我一些錢？」

　　貝克將信將疑地盯著她。「你要錢幹什麼？」他問道。如果你想吸毒，我是不會給你錢助長你的吸毒癖好的。

　　「我想回家，」金髮女孩說道，「你能幫忙嗎？」

　　「錯過班機了？」

　　她點點頭。「我的票丟了。他們不讓我上飛機。航空公司真卑鄙。我沒錢再買票。」

　　「你父母在哪兒？」貝克問道。

　　「美國。」

　　「你能聯繫上他們嗎？」

　　「不行。試過一次。我猜他們正在別人的遊艇上度週末。」

　　貝克掃了一眼女孩身上價格不菲的衣服。「你沒有信用卡嗎？」

　　「有的，但我爸爸將其註銷了。他以為我在吸毒。」

　　「你到底是不是在吸毒呢？」貝克面無表情地問道，眼睛盯著她浮腫的前臂。

　　女孩怒目而視，憤憤不平道：「當然沒有！」她故意向貝克吹了口氣，他頓時感到自己被她戲弄了。

　　「別磨蹭，」她說，「你看起來像個有錢人。你就不能給點錢讓我回家？我以後會寄給你的。」

　　貝克估計他給這女孩的所有錢最後都會落入特裡亞納毒販的手裡。「首先，」他說，「我不是個有錢人——我只是個老師。但我會告訴你我要怎麼做……」我要揭穿你，這就是我要做的。「為什麼我就不能為你買機票呢？」

　　金髮女孩大為震驚地看著他。「你會那樣做嗎？」她結結巴巴地說，眼睛睜得很大，閃爍著希望的光芒。「你會為我買一張回家的機票？哦，上帝，謝謝你！」

　　貝克說不出話來。顯然，他判斷失誤了。

　　女孩伸開手臂抱著他。「這個夏天太不幸了，」她哽咽道，眼淚在眼眶裡直打轉。「噢，謝謝你！我終於可以離開這裡了！」

　　貝克假惺惺地抱了抱她。女孩鬆開了手，他又望著她的前臂。

　　她隨著他的目光看向那片發青的皮疹。「齷齪，是吧？」

　　貝克點點頭。「我記得你說自己不吸毒的？」

　　那個女孩大笑起來。「這是神奇水筆留下的！我努力想擦掉它，卻擦掉我一大塊皮。墨水抹得一塌糊塗。」

　　貝克湊近仔細看了看。在熒光燈下，他看到在她手臂的發紅的腫塊下面模糊地顯現出模糊的字跡——皮膚上涂寫了幾個字。

　　「但……但你的眼睛，」貝克說道，感到自己有些語無倫次。「眼睛都是紅的。」

　　她笑道：「我大哭了一場。我給你說過，我沒趕上班機。」

　　貝克又望著她手臂上的字。

　　她侷促不安地皺了皺眉頭。「哎呀，你仍能看清那些字，是吧？」

　　貝克這回湊得更近了。他看得清清楚楚。上面的字跡十分清晰。在看著那四個模糊的字的時候，過去的十二個小時在他眼前閃過。

　　戴維·貝克感覺自己又回到了阿方索十三世旅館那個房間。那個肥碩的德國人摸著自己的前臂，用蹩腳的英語說出：滾開去死。

　　「你沒事吧？」女孩看著一臉茫然的貝克，問道。

　　貝克的視線沒有從她的手臂上移開。他感到一陣暈眩。女孩手臂上被擦過的那四個字清楚地寫著：滾開去死。

　　金髮女孩尷尬地低頭看著手臂。「我的一個朋友寫的……特別傻，是吧？」

　　貝克說不出話來。滾開去死。他簡直難以相信。那個德國人原來不是想羞辱他，而是要幫他。貝克抬頭望著女孩。在大廳的熒光燈下，他看到女孩金色頭髮上還有些許紅色和藍色的痕跡。

　　「你——你……」貝克盯著她沒有穿孔的耳朵，結結巴巴地說道。「你不會還戴耳環吧？」

　　女孩詫異地打量著他。她從口袋裡掏出一個小東西，遞到他面前。貝克盯著她的手，上面懸蕩著一個頭骨耳環。

　　「能用夾子夾住？」他結巴著問道。

　　「見鬼，是的，」女孩回答，「我特別怕針。」