第28章

　　羅爾丹先生坐在貝萊尼伴游公司的桌子後面，慶幸剛才巧妙地躲過了憲警想要算計他的拙劣的伎倆。一個警官假裝帶有德國口音，找個女孩陪一晚上——這明擺著是個陷阱；他們還會使什麼招？

　　桌子上的電話突然尖聲響了起來。羅爾丹先生自信地拿起聽筒，似乎在這方面很有天賦一樣。「晚上好，貝萊尼伴游公司。」

　　「晚上好，」一個男人用西班牙語飛快地說道。他的聲音聽起來帶有鼻音，好像輕微有些感冒。「這是旅館嗎？」

　　「不是，先生。你撥的是什麼號碼？」羅爾丹先生今晚不會再上當了。

　　「34—62—10。」那個聲音說。

　　羅爾丹皺了皺眉。這個聲音聽起來有些熟悉。他想聽出這個口音——也許是布爾戈斯。「你的號碼是正確的，」羅爾丹謹慎地答道，「但這裡只提供伴游服務。」

　　電話裡沉默片刻。「哦……我明白了。對不起。有人抄下了這個號碼，我還以為這是家旅館。我來自布爾戈斯，到這裡參觀。對不起打擾你了。晚安——」

　　「等一下！」羅爾丹先生不由地喊道。其實，他骨子裡是個商人。是別人推薦他來的？還是北部來的新客戶？他不會因為自己的多疑而放走任何一筆潛在的生意。

　　「我的朋友，」羅爾丹對著電話連珠炮似地說道，「我剛才就聽出你帶有一點布爾戈斯的口音。我是巴倫西亞人。是什麼風把您吹到塞維利亞的？」

　　「我做珠寶生意。專門經營馬略爾卡珍珠。」

　　「馬略爾卡，真的！你一定走過很多地方。」

　　電話那頭傳來病懨懨的咳嗽聲。「嗯，是的，我確實走過很多地方。」

　　「來塞維利亞做生意？」羅爾丹追問道。這人決不是什麼憲警，而是一位重量級的顧客。「我來猜猜——是你朋友把我們的電話號碼給了你？他讓你打電話給我們。我說得對吧？」

　　那個聲音顯然有些窘迫。「嗯，不對，實際上，根本不是那麼一回事。」

　　「別害羞嘛，先生。我們只提供伴游服務，根本用不著害臊。可愛的女孩，陪著吃吃飯，就這樣了。是誰把我們的號碼給你的？也許他是我們的老客戶。我可以給你優惠的價格。」

　　那個聲音變得有些慌亂。「嗯……實際上沒人給我這個號碼。我是在一個護照裡發現的。我想找到主人。」

　　羅爾丹的心一沉。這人原來不是個顧客。「你的意思是，你找到了這個號碼？」

　　「是的，我今天在公園裡發現了一個男人的護照。裡面一片紙上記著你們的號碼。我當時以為這是那人住的旅館號碼，還以為能把護照還給他。是我搞錯了。我會把護照放在警察局裡——」

　　「對不起，」羅爾丹惴惴不安地打斷道，「我是否可以提個更好的建議？」羅爾丹一向以自己的小心謹慎為榮，而去憲警那裡會使顧客以後不再找他。「不如這樣想想，」他說，「因為護照的主人有我們的號碼，所以現在他很可能是我們的客戶。也許我可以使您不用到警察那裡。」

　　那個聲音有些猶豫。「我不知道。我可能最好還是——」

　　「別這麼急嘛，我的朋友。我很慚愧地承認，塞維利亞的警察並不像北方警察那麼有效率。護照回到那人手裡可能要花幾天的時間。如果你告訴我他的名字，我可以保證他能很快就拿到護照。」

　　「好的，嗯……我覺得這不會有問題……」電話那頭傳來紙張沙沙作響的聲音，接著又是那人的聲音。「這是個德國人的名字。我唸得不太準……古斯塔……古斯塔夫松？」

　　羅爾丹不認識這個名字，但他的客戶來自世界各地。他們從不留真名。「他長什麼樣子——在他照片裡？也許我能認出他。」

　　「嗯……」那個聲音說，「他的臉非常非常地胖。」

　　羅爾丹立刻明白了。那張肥大的臉在他腦海里異常清晰。是那個跟羅西奧在一起的人。真奇怪，他尋思道，一晚上竟有兩個電話是跟那個德國人有關的。

　　「古斯塔夫松先生？」羅爾丹勉強笑道，「當然！我跟他很熟。如果你把護照給我，我會保證還給他的。」

　　「我在市中心，我沒開車，」那個聲音打斷說，「也許你可以來找我？」

　　「不過，」羅爾丹避實就虛地說道，「我不能離開這個電話。但你離這兒並不遠，只要你——」

　　「對不起，現在出去有些晚了。附近有個警察局。我會把護照放在那裡，當你看到古斯塔夫松，你可以告訴他具體地點。」

　　「不，等一下！」羅爾丹叫道，「不必麻煩警察。你剛才說你在市中心，是嗎？你知道阿方索十三世旅館嗎？那是這裡最棒的旅館之一。」

　　「是的，」那聲音說道，「我知道阿方索十三世旅館。它就在附近。」

　　「太棒了！古斯塔夫松先生今晚在那裡過夜。他現在很可能已經在那兒了。」

　　那個聲音有些猶豫不決。「我知道了。嗯，那麼……我覺得應該沒什麼問題了。」

　　「太好了！他現在正跟我們一個伴游在那家旅館的餐廳裡共進晚餐。」羅爾丹知道他們現在可能已經上床了，但他要加倍小心，不能讓電話那邊的人有所察覺。「把護照放在接待員那裡就行了，他叫曼紐爾。跟他說是我讓您去的。讓他把東西給羅西奧。羅西奧是古斯塔夫松先生今晚的伴游。她會確保將護照歸還給他的。您可以把您的名字和地址放進護照裡——也許古斯塔夫松先生會給您寄一份小小的謝禮。」

　　「好主意。阿方索十三世旅館。非常好，我現在就帶護照過去。謝謝你的幫忙。」

　　戴維·貝克掛上了電話。「阿方索十三世旅館，」他暗自笑道，「就看你怎麼問。」

　　幾分鐘後，一個身影悄無聲息地沿著快樂大街跟著貝克，走進了慢慢降臨安達盧西亞的夜色。