３

　　我在外頭遇見了艾蜜莉．巴頓小姐。她拎著一個購物籃。

　　「早啊，包頓先生，聽說你昨天去倫敦了。」

　　我心想，是的，她也聽說了，她的眼神很友善，卻充滿了好奇。

　　「我去見我的醫生。」我表示。

　　艾蜜莉小姐微微一笑。

　　那笑容全然沒將醫生放在心上，只見她喃喃道：

　　「聽說梅根差點沒趕上火車，是火車開動的時候才跳上去的。」

　　「是我幫的忙。」我說，「我把她拖上車的。」

　　「幸好有你在，否則可能會出事的。」

　　一位老太太的溫和打探，竟會讓一個男人覺得自己蠢到想鑽地洞，真是奇也怪哉。

　　這時丹克索夫人突然殺了出來，使我免受進一步的煎熬。她身邊雖然帶了一位害羞的老太太，可是講起話來還是大剌剌的。

　　「早啊，」她說，「聽說你幫梅根買了漂亮衣服？你很有眼光，男人這麼心思細密真不容易。我一直很擔心那女孩，有點腦子的女孩是很容易變成傻瓜的，不是嗎？」

　　說完這句驚世之語後，丹克索夫人便衝進魚店了。

　　被扔在我身邊的瑪波小姐眨眨眼說：

　　「丹克索夫人是個很不尋常的女人，她幾乎總是對的。」

　　「所以大家才會這麼怕她。」我說。

　　「坦白是會讓人害怕的。」瑪波小姐說。

　　丹克索夫人又衝出魚店，加入我們之中。她手拿著一隻紅色的大龍蝦。

　　「你們要不要看看跟卜艾先生完全不一樣的東西？」她說，「又有活力，又漂亮，是不是？」