3

　　年輕的肯尼士·史谷特，《擁護者時報》的記者，被聘為詹丹路長老教會主日學校的宣傳員。他每星期花六個小時在這件工作上，而他每星期至少拿了六個小時的鐘點費。他在新聞界有不少朋友，但他不（公開地）讓人知道他是一個宣傳員。他提供一套巧妙誘人的節日，諸如睦鄰與聖經，寓教育於娛樂的班級晚宴，以及祈禱生活之於成功致富的價值。

　　主日學校採用了巴比特的軍階系統。由於這種精神的革新，使學校欣欣向榮。它並沒有成為天頂市最大的學校——中央衛理公會教堂繼續領先，它所使用的方法被指鹿博士斥責為「不公平、無尊嚴、非美國化的、非紳士的，而且不符基督精神」——然則，指鹿的教堂由第四位升至第二位，上天一定感到歡欣慶幸，或者說，至少在指鹿博士的教堂的上天必是如此，而巴比特獲得更多的讚賞與更高的聲望。

　　在學校的一般職員中，他已獲上校的高階。在街上，陌生的小男孩朝他敬禮時，他心裡甜滋滋的了；當他聽到自己被喚為「上校」時，他的耳根發熱地泛紅了；而且，如果他沒有去主日學校，僅僅為著過過這種乾癮，那麼無論他身處何處，他也同樣意識到自己如此的身份了。

　　他對那位宣傳員肯尼士·史谷特特別親稔；他帶他到運動俱樂部午餐，也邀他到家裡晚餐。

　　如同許多嶄露頭角的年輕人，一面對他所處的城市尋索一種明顯的滿足，又一面用酸澀的俚語表達著他們的城市的譏諷，史谷特則又顯得羞澀與寂寞。晚餐中，他那乖巧而營養不良的臉上，綻開著歡笑，他衝口說：「噫，真好啊，巴比特太太，你曉得嗎？能再到你家來晚餐是多麼好啊！」

　　史谷特和威珞娜兩人一見如故。整個晚上，他們「談論著思想觀念的問題」。他們發現自己都是激進分子。真的，他倆一致同意，所有的共產黨徒都是罪犯；而一些口號只是胡扯罷了；再說，如果必須實施全球性的裁軍，當然大英帝國和美利堅合眾國應該代表被壓迫的小國家，保持和世界其他國家所有海軍噸位的總和相等的海軍。然則，他們是如此的具有革命性，他們還這麼宣稱（這可激惱了巴比特），總有一天，第三黨一定會給民主黨和共和黨一點顏色瞧瞧的。

　　告辭時，史谷特和巴比特握了三次手。

　　巴比特提及他非常欣賞史谷特。

　　一個星期內，有三家報紙報導，巴比特為宗教作了多少有價值的貢獻，而他們都巧妙地提及威廉·華盛頓·俄桑，暗示他是巴比特的合作者。

　　沒有比在麇鹿慈善協會，運動俱樂部和擁護者俱樂部裡帶給巴比特更大的榮譽了。他的朋友們經常稱讚他的演說，然則在他們的讚美中帶點猶疑，即使在他們為這城市吹噓的話語中也會帶著自炫和暗貶的成分，恰似寫詩一般。而這時，在運動俱樂部的餐廳，奧維羅·瓊斯大嚷說，「看，來了個第一州立銀行的新董事！」格魯伯·巴特包，那位聞名的水管批發商，咯咯笑說：「在握過俄桑的手後，真驚訝你還來跟我們這些平常人混在一起哩！」而艾米兒·威格特，那位珠寶商，終於答應談談購買道契斯特區某幢房屋的事了。