六十、(4)

　　李奇把車往東開，在條曲折的路線上行駛，經過一個個廉價商品的廣告招牌，他想找的是這個城市裡比較貧困的地區。他非常確信，有財務困難的人從比佛利山莊到馬里布市比比皆是，但在那裡人們都會把問題掩藏起來，外界無法得知。到了圖斯汀市，哪裡有這方面的問題，卻一眼就看得出來。等他眼前開始出現有些輪胎公司四條輪胎賣不到一百元時，他就開始更加注意。他的看法幾乎馬上獲得確認，同一時間，他和卡拉分別在右邊和左邊看到一家當舖。卡拉發現的那家看起來比較大，所以他們開到下一個紅綠燈迴轉，沿路又看到三家。

　　李奇說：「有很多選擇，我們可以實驗一下。」

　　卡拉問：「怎樣實驗？」

　　「用單刀直入的方式。不過妳必須待在車上，妳穿這樣看起來太像條子了。」

　　「是你叫我穿這樣的。」

　　「計畫改了。」

　　李奇把車停在店裡無法直接看到的地方，從卡拉的包包裡拿走鈔票，塞進自己的口袋，然後走路過去看看。

　　就一家當舖來說，那地方的確很大。一般在都市裡的當舖都是布滿灰塵的單間店面，但這家當舖卻是個雙併大商場，就像賣地毯的那種地方。櫥窗裡擺滿電器用品、相機、樂器與珠寶，還有來福槍。在一把把站立的吉他後面，平擺著十幾把運動用獵槍──武器不錯，不過李奇覺得它們跟「運動」沾不上邊。帶著一盒子彈，持槍躲在一百碼外一棵樹後獵殺一隻鹿，根本不符運動精神。在頭上綁對鹿角，直接跟牠們對決才公平一點，那些可憐的動物才有贏的機會。或者說，牠們一定會贏。這就是為什麼那些獵人都像懦夫一樣，不敢這樣嘗試。

　　他走到當舖門邊往裡看，立刻就放棄了，因為那地方太大、員工太多，單刀直入的方式只適合一對一，只有兩人在場的狀況。

　　他走回車子說：「我錯了，我們該去比較小的地方。」

　　卡拉說：「對面那家。」

　　他們把車開出停車位，往西開一百碼，在紅綠燈迴轉，往回走後停在一家啤酒店前一個地面碎裂的水泥地車位。旁邊是個賣維他命的店，店名他沒聽過，再過去才是另一家當舖。那家店沒有都市風味，但的確只有一個店面，而且布滿灰塵。它的櫥窗裡擺滿雜七雜八的一般物品，像手錶、整套爵士鼓，還有吉他。他還看到室內在後面的牆上有個加裝鐵絲的玻璃櫃，裡面都是手槍。也許有三百把，全都倒著擺在櫃子裡，扳機護環部位掛在釘子上。櫃檯後只有一個傢伙，就他一個人。李奇說：「這地方才合我的胃口。」

　　他一個人進去，乍看之下這位店主跟他遇到的第一個店主很像，是個三十幾歲的結實白人，說他們看起來像兄弟也不為過，但這傢伙應該是家族裡的害群之馬。剛才那傢伙的皮膚看起來粉嫩有光澤，這傢伙因為口不擇食，皮膚看來灰暗慘白，而且可能待過感化院或監獄，所以身上有看起來髒髒的藍色和紫色刺青，也或者待過海軍。他那對發紅的眼睛好像通了電，轉個不停。

　　李奇心想：這下簡單了。

　　他從口袋掏出大半鈔票，弄成扇形後又重新疊好，從足夠的高度用力把鈔票啪一聲丟在櫃檯上。舊鈔數量如果夠多，重量會比一般人想像得重，因為除了紙張與墨水外，還有些油污。

　　那位店主的眼睛死盯著那疊鈔票，過一會兒後才說：「可以為你效勞嗎？」

　　李奇說：「我確定你可以，剛才這條街的另一邊有人幫我上了一課，如果我想買四把手槍，好像有很多麻煩的規定。」

　　那傢伙說：「可不是嗎？」然後他用大拇指往身後比，指著牆上裱框的賣槍執照，跟剛才第一家店那張一模一樣。

　　李奇問：「難道不能左閃右躲，繞過這些麻煩事？」

　　那傢伙說：「不行，規定就是規定。」然後他微笑一下，好像自己剛才說的那句話多深奧似的。

　　在片刻間，李奇有種衝動，恨不得抓住他的脖子，用他的頭把玻璃櫃撞破。

　　然後那傢伙又低頭看看鈔票，接著說：「我必須遵守加州的法令。」但他說話時好像語帶玄機，雙眼不停看著櫃檯上的「甜頭」，李奇知道接下來好運會降臨在自己身上。

　　那傢伙問：「你是律師？」

　　李奇回問他：「我看起來像律師嗎？」

　　那傢伙說：「我跟律師說過一次話。」

　　李奇心想：恐怕不只一次吧？大概都是在鎖起來的房間裡，桌椅都焊死在地上的。

　　那傢伙說：「規定裡有個條款。」

　　李奇問：「是嗎？」

　　那傢伙說：「一個死板板的條款，」他講這幾個字時彷彿很困難，試了好幾次才講完，然後他說：「不管是我，或你，或任何人，在販賣或贈送槍枝的時候，都不能違反相關的法律規定。」

　　「然後呢？」

　　「但是，不管是我，或你，或任何人，都可以跟別人借槍。只要是暫時的，而且不常借，而且天數少於三十天，都沒有問題。」

　　李奇說：「是這樣啊？」

　　「這是法律規定的。」

　　「真有趣。」

　　那傢伙說：「像家人之間就可以借槍，丈夫借給妻子，老爸借給女兒。」

　　「這我懂。」

　　那傢伙說：「或者像朋友之間也可以，任何人都可以把槍暫時借給朋友，三十天內都可以。」

　　李奇問：「那我們是朋友嗎？」

　　那傢伙說：「可能喔。」

　　李奇說：「朋友之間會為彼此做什麼事？」

　　那傢伙說：「也許是借東西給對方，像某人借槍給他朋友，他朋友借錢給某人。」

　　李奇說：「但那只是暫時的，三十天而已。」

　　「但借出去後可能就拿不回來了，有時候這種事把它忘掉就好，因為本來就有風險。朋友會搬家，朋友之間也會吵架，很難分辨誰才是真的好朋友。」

　　李奇把錢留在櫃檯上，走到擺槍的玻璃櫃旁，裡面的貨色有好有壞，左輪槍跟自動槍械大概各占一半。那些自動槍械裡有三分之二是便宜貨，三分之一是名廠好槍。這些好槍裡又有四分之一用的是九毫米子彈。

　　這大約三百把的存貨中，總計有十三把適當的槍枝可供選擇，比例是百分之四點三三。裡面有一把是葛拉克十七型，其他六把是十九型，光從外觀判斷，有些槍狀況很好，有些只是沒有受損。李奇說：「可不可以借四把葛拉克給我？」

　　那傢伙說：「如果我不借呢？」

　　李奇轉身後發現櫃檯上的錢已經不見了，這他剛才就猜到了。但那傢伙手上拿了把槍，這他倒沒想到。

　　就像法蘭西絲說的：現在我們又老又慢，都快生鏽了。我們現在的狀況跟以前已經相差十萬八千里。

　　李奇心想：了解。

　　他拿的是柯特巨蟒左輪手槍，槍身材質是藍色碳鋼，有核桃木握把，使用的是點三五七麥格儂子彈。槍管長達八吋，就算不是世上尺寸最大的左輪手槍，也相差不遠了。雖然它不算小，卻有可能是左輪槍裡精準度最高的。

　　李奇說：「這樣我們還是朋友嗎？」

　　那傢伙說：「誰跟你是朋友？」

　　李奇說：「而且你這樣真的有點蠢，我現在心情爛透了。」

　　「誰鳥你？把你的手放在我看得到的地方。」

　　李奇頓了一下，然後把手舉到一半高，手掌向外，五指分開，看來沒有任何威脅。

　　那傢伙說：「滾出去時別讓門撞到你的屁股。」

　　店裡空間很狹窄，李奇已經走到當舖最後面。那傢伙就站在櫃檯後，他和門的距離只有李奇的三分之一。走道很擠，強烈的陽光射進櫥窗。

　　那傢伙說：「貓王，滾出我的店。」

　　片刻間，李奇站著不動，認真聽著周遭的聲音，左顧右盼，也看看身後。他們左後方角落有一扇門，可能是洗手間，不是辦公室，因為文件都擺在櫃檯上。如果有獨立空間可以處理文書作業，誰會把文件堆在櫃檯上。因此那傢伙只有一個人，沒有夥伴，也沒有後援。

　　不會有出人意料的狀況。

　　李奇臉上裝出他在拉斯維加斯看過的那種表情──那個被他幹掉的可憐傢伙。這值得一試。你得出手才能夠贏。然後他還是高舉雙手，踏步往前走，一步、兩步、三步。到第四步時，他已經走到那傢伙面前，兩人之間只隔著櫃檯，李奇面向大門，那傢伙站在他九十度角方位。那櫃檯可能有三十吋深，等於二點五呎。

　　李奇揮動左臂，從肩膀直接往側邊移動。

　　根據測量結果顯示，拳王阿里一拳可以打中前方四十吋的目標，而他平均的出拳時速曾高達八十哩。李奇不像阿里那麼厲害，兩者實力懸殊，而且這次他出的是左拳，不是較強的右拳。他的左拳最快時速只有六十哩，沒什麼了不起。但是時速六十哩等於一分鐘可以移動一哩，也就是說，李奇的左手只要不到千分之三十秒就可以打到櫃檯另一邊。而他的手移動到一半時，手掌就握成了拳頭。

　　而千分之三十秒，根本就不夠讓那傢伙扣下巨蟒左輪槍的扳機。左輪槍的擊發機制非常複雜，而且像巨蟒左輪槍這種武器，它在行動方面比大部分其他左輪槍要笨重，意外走火的狀況也很少發生。那傢伙甚至還沒開始緊扣手指，在他還沒意識到李奇的左臂移動前，臉上就吃了李奇一拳。李奇的拳沒有阿里那麼快，但他的手臂比阿里長得多，這意味著等他的手完全伸展開時，那傢伙的頭已經加速移動一吋半了，而且它還持續加速移動，直到撞上櫃檯後方那堵牆，撞碎了賣槍執照那面裱框的玻璃。

　　到了這一刻，他的頭就不再加速移動，而是慢慢開始朝地板滑落。

　　在那傢伙還沒站定前，李奇就越過櫃檯，他把巨蟒左輪槍踢開，用他的後腳跟把那傢伙兩手手指都踩碎。在有這麼多武器的空間裡，的確有此必要，而且也比綁住那傢伙的手腕快多了。然後他從那傢伙的口袋裡把鈔票拿回來，同時發現他的鑰匙。他跳過櫃檯，走到後面，打開玻璃櫃，將七把葛拉克手槍都拿走。接著他從二手行李箱的展示櫃裡拉出一個箱子，把槍都丟進去。在他走到陽光普照的外面之前，還把鑰匙上的指紋和櫃檯上的掌紋擦掉。

　　※※※

　　他們把車停在圖斯汀市一家合法槍枝販售店前，然後下車買了很多彈藥，而且彈藥的購買似乎沒那麼多限制。然後他們開車回北邊，在車陣中慢慢前進。在公路上，他們在安納罕市附近的路段接到歐唐納從東洛杉磯打來的電話。

　　他說：「這裡毫無動靜。」

　　「一點都沒有？」

　　「沒有。在拉斯維加斯你不該打那通電話的，真是大錯特錯，你害他們開始慌了，他們現在已經進入全面警戒狀態。」