三十六、(2)

　　他們回到車上，卡拉跟著墨尼的車，一路開到葛倫岱爾市北邊一個洛杉磯郡的單位。大家都不說話，李奇非常確定，跟他一起坐在後座的歐唐納跟他一樣，腦中不由自主地回想起歐洛茲科生前的點點滴滴。他是搞笑的傢伙，一部分是故意裝出來的，一部分是天生就有這種本能。他是墨西哥後裔，在德州出生，成長於新墨西哥州，但他多年來一直裝出一副澳洲白人的樣子。不管是誰，都會被他叫「老兄」。身為軍官，他的帶兵技巧可說一流。無論他面對的是下級軍官還是大兵，他都會等到對方跟他有了共識後才會說：老兄，如果你不介意，那就請吧。結果這句話就跟「千萬別惹特調小組」一樣，成了大家的口頭禪。

　　喝咖啡嗎？

　　老兄，如果你不介意，那就請吧。

　　抽菸嗎？

　　老兄，如果你不介意，那就請吧。

　　你要我開搶打你嗎？

　　老兄，如果你不介意，那就請吧。

　　歐唐納說：「這我們早就知道了，一點也不意外。」

　　沒有人回話。