三十七、(1)

　　回到飯店，李奇坐了一會兒，看著墨尼給他的監視器畫面照片。他看著在藥局櫃檯前的四個人，曼威．歐洛茲科站在畫面左側，他瞥向右手邊，照片捕捉了他轉頭的動作。然後是喀爾文．法蘭茲，雙手都擺在口袋裡，臉上表情看得出他很有耐性。再來是湯尼．史溫，直視正前方。最後是右邊的荷黑．桑切斯，一隻手指擺在衣領下方。

　　四個朋友。

　　其中兩個已經確定死亡。

　　搞不好四個都幹掉了。

　　歐唐納說：「出門總會踩到狗屎。」李奇點頭說：「我們總會忘掉這種事。」

　　法蘭西絲說：「是嗎？這次會嗎？」

　　「以前不也是這樣？」

　　「這種事從沒發生過。」

　　「我哥死了。」

　　「我知道，但這次比較嚴重。」

　　李奇點頭說：「嗯，沒錯。」

　　「本來我還以為法蘭茲以外的三個沒事。」

　　「誰不是這樣想？」

　　「但不是這樣，他們都死了。」

　　「看來是這樣。」

　　卡拉說：「該上工了，那是我們現在唯一該做的事。」

　　他們上樓到卡拉的房間去，但「上工」是個很有彈性的字眼。他們走入了死巷，沒有可以繼續追查的東西，等到一行人轉戰到法蘭西絲的房間時，情況還是沒有改善──她在五角大廈的內應回了一封信：抱歉，真的沒辦法，新世紀公司的資訊是機密。就這麼短短一行字，什麼也沒說就把她打發掉了。

　　歐唐納說：「看來他欠妳的人情不怎麼樣嘛！」

　　法蘭西絲說：「他真的欠我個很大的人情，大到你無法想像。這封信看不出我們的關係，但說出了新世紀這公司大有問題。」

　　她用滑鼠滾輪往下看收件匣裡還有沒有信，然後停了下來。那傢伙又給她另一封信，署名不一樣，也換了個電子郵件帳號。

　　法蘭西絲說：「那是可以只用一次的免費帳號。」

　　她打開那封信，上面寫著：

　　法蘭西絲，接到妳的信可真高興。我們該聚聚，吃晚餐，然後看電影？還有，我要把吉米．罕醉克斯〔註：Jimi Hendrix，六〇年代美國搖滾吉他宗師，被視為迷幻搖滾始祖之一。〕的CD都還給妳。謝了，那些唱片真棒，我全都很喜歡。他第二張專輯的第六首歌可真動力十足。下次來華府跟我說一聲。請趕快打電話。

　　李奇說：「妳有CD啊？」

　　法蘭西絲說：「沒有。就算有，我也不會有吉米．罕醉克斯的唱片，我又不喜歡他。」

　　歐唐納說：「妳曾經跟這傢伙去吃晚餐、看電影？」

　　法蘭西絲說：「也沒有。」

　　「所以他把妳當成另一個女人啦？」

　　李奇說：「這不太可能。」

　　法蘭西絲說：「這是密語，都是這樣的，他在回答我的問題，一定是。他先用公家電子郵件帳號回封中規中矩的信給我，然後從一個私人帳號回我用密語寫的信。不管哪一封，他都不會有事。」

　　卡拉說：「密語的意思是？」

　　「跟罕醉克斯第二張專輯的第六首歌有關係。」

　　李奇說：「他的第二張專輯叫什麼名字？」

　　歐唐納說：「『電子淑女國』（Electric Ladyland）。」

　　卡拉說：「那張是比較後來的。第一張應該是『你曾體驗過嗎』（Are You Experienced）。」

　　「哪張的封面有裸女？」

　　「『電子淑女國』。」

　　「我喜歡那封面。」

　　「你很噁耶，那時候你才八歲。」

　　「快九歲囉。」

　　「還是很噁。」

　　李奇說：「第二張應該是『軸心：大膽如愛』（Axis: Bold as Love）。」

　　卡拉問：「那第六首歌叫什麼？」

　　「我不知道。」

　　歐唐納說：「想不出來，就去買一張吧。」