２

　　三井峰子對多美子而言，是少數從大學時代一直保持聯絡至今的友人之一。從前多美子的女性朋友比現在多很多，但每當其中有人走上結婚或生子的人生轉折點，友情自然而然會變淡。不過搞不好那些有先生或小孩的女性友人們彼此都還有交流，只是沒聯絡始終單身的多美子吧。

　　峰子也是早早便結婚的友人之一，而且是奉子成婚，她在忙於帶小孩的那段時日，與多美子之間也完全沒了聯絡。但正因為她很早生子，也得以早日脫離在尿布奶瓶中打滾的生活，自從她的獨生子上了小學高年級之後，她打電話找多美子的次數變多了，而通話內容大多是抱怨，她說她從生活中感受不到任何快樂，多美子指摘她是身在福中不知福，她竟然認真地動了氣：「妳根本不明白我的心情！」她還曾經對著話筒彼端的多美子哭著說自己活著毫無意義，看樣子她先生是個完全不顧家庭的人，夫妻之間早已沒了愛情。

　　峰子似乎非常羨慕多美子一直在工作，尤其多美子做的是她最憧憬的翻譯一職；多美子也不難體會峰子的感受，因為多美子還記得，峰子打從學生時代就常說，她將來想從事翻譯外國民間故事或童話的工作。

　　「妳想做就做呀。」多美子曾這麼對峰子說。因為峰子雖然是家庭主婦，只要騰得出時間，並不是不能接翻譯案子做的。

　　但峰子的回答卻是：「就是沒辦法像妳講的那麼輕鬆，我才會傷腦筋啊。」她說，她先生很反對妻子工作，即使只是在家接案子也不會答應的。

　　一牽扯到夫妻間的問題，多美子也無話可說，能做的頂多是傾聽峰子的牢騷。

　　可是到後來，事情有了轉變，峰子開始考慮離婚的可能性。似乎是因為她的獨生子離家出走，促使她有了這個念頭。只不過有個最大的問題，那就是峰子要是離了婚，往後要靠甚麼吃飯呢？

　　「不然妳來我這邊幫忙吧。」多美子沒想太多便說出這個提議。她手邊始終有多個案子同時在進行，加上那時熟悉她脾氣的助理突然辭職，她也正在煩惱該找個人補缺才行。

　　雖然峰子沒甚麼自信，多美子丟了幾件案子讓她試試，發現回來的稿子都有一定的水準，沒甚麼大問題。一問之下，才知道峰子婚後其實一直持續在自修語文。

　　似乎是由於確保了生活收入來源，讓峰子下定決心，很快便對丈夫提出了離婚要求。令她訝異的是，丈夫清瀨直弘非常乾脆地點頭了，只不過關於財產分配，以直弘的資產來看，峰子分到的金額算是相當少的。多美子打抱不平說，為甚麼不多跟他拿一些錢呢？峰子卻是笑著回道：「沒關係啦，比起金錢，能獲得自由，我就很滿足了。」

　　差不多就在峰子展開獨居生活的同時，多美子開始將部份翻譯工作轉介給峰子，她知道峰子還需要一點時間才能獨立掙錢，所以她想，這段過渡期就由她來照顧吧，因為對她來說，能夠與昔日友人成為同業，她也非常開心。

　　峰子離婚後，便住進蒲田某位朋友的出租公寓裏，然後在大約兩個月前，搬去了日本橋的小傳馬町。多美子至今仍不知道峰子的搬家原因何在，峰子只說是「inspiration」，但多美子心想，一定是有某個特別的事由峰子才會搬家，而且那絕對不是壞事，因為每次提到這趟搬家，峰子總是洋溢著一臉幸福。在那個町上，一定有甚麼讓峰子滿心期待的事物在。多美子覺得，峰子總有一天會想告訴她的吧，也就沒追問下去。

　　順遂的日子一天天過去，卻突然出現一件意料之外的事，動搖了她們倆的友情。肇因不在峰子身上，而是多美子。

　　多美子是在大約一年前認識了浩二．立花。當時她與出版業的朋友一同前往千鳥之淵（註：「千鳥ケ淵」，位於東京都千代田區，為舊江戶城護城河的一部份，與千鳥展翅形狀相似而得此名，為知名散步、賞櫻景點。）賞夜櫻，某位編輯帶了浩二同行。浩二小多美子三歲，單身，職業是影像創作者，與某企業簽了契約，在兩年前來到日本。

　　認識沒多久，兩人便開始交往，透過一次次的約會，雙方都確認了彼此的心意，但至於接下來是否要結婚或同居，他們從沒討論過，因為兩人最中意的生活方式，就是能夠在各自的領域埋頭工作，需要放鬆時才與對方見個面相依偎。

　　可是最近，浩二卻說了一個提案，完全出乎多美子的意料。他說，他想將工作據點搬回倫敦，問多美子要不要和他一起回去。

　　面對這突如其來的求婚，多美子感到迷惘、困頓、不知所措，在種種情緒交錯掠過心頭之後，沉澱下來的畢竟還是歡愉與幸福感。

　　多美子既沒有需要她照顧的家人，手邊的翻譯工作也沒簽任何長期契約，當下收拾一切與浩二奔向人生下一個階段，並不是不可能，卻唯有一個放不下心的掛念，那就是峰子。

　　峰子是因為相信多美子一句承諾──「在妳成為獨當一面的翻譯家之前，就由我來照顧妳吧」，才有勇氣踏出新人生的第一步。多美子要是在這個節骨眼拋下峰子遠走高飛，她自己在良心上怎麼都說不過去。

　　可是，又不可能因為這樣就拒絕浩二的求婚，因為浩二已經是她的人生當中不可或缺的存在了。

　　經過一番長考，多美子決定對峰子坦白一切，因為她覺得峰子身為好友，應該能夠體諒她的狀況。

　　但是她顯然太天真了，峰子聽著多美子的告白，臉上的表情愈來愈僵硬。

　　「我當初是因為多美子妳答應助我一臂之力，才下定決心離婚的耶……」峰子的語氣滿是怨懟。

　　多美子並不怪峰子，因為如果兩人立場對調，她應該也會一肚子不滿。不，與其說是不滿，或許該說是不安吧。

　　那天兩人話不投機，也討論不出個結果，決定事情就先擱著。而那是三個星期前的事了，之後兩人再度約碰面，就是出事的那一天──六月十日。

　　本來約好晚上七點拜訪峰子家，多美子之所以臨時延時間，是因為浩二突然打電話來說想碰面，約了在銀座等她。

　　多美子赴約後，浩二帶她前往一家珠寶店，兩人被帶進深處的貴賓室，而擺到她面前的，是一隻燦爛奪目的鑽戒。

　　妳如果中意這個款式，再來就只需要確認尺寸了。──浩二這麼對她說。多美子顧不得自己早已不是小女生的年紀，當場濕了眼眶，要不是還有旁人在，她恐怕早就緊緊抱住浩二了吧。

　　走出店門後，多美子請浩二幫她保管戒指，跳上計程車便往小傳馬町奔去。這是她第二次前往峰子的住處，在車上她思索了一下，決定先不告訴峰子關於戒指的事。

　　抵達公寓大樓前方時，還有四、五分鐘就八點了。多美子搭電梯來到四樓峰子的家門口，摁下門鈴，卻沒人應聲。她又摁了一次，還是一樣沒反應。她心下奇怪，握住門把試著一轉，發現門並沒上鎖。

　　她才剛踏進門，便看到倒在地上的峰子，當時第一個浮上腦海的是「腦中風」三個字，因為多美子的祖父曾經在浴室裏突然中風倒下。

　　然而，多美子上前想確認狀況時，峰子頸部一道清晰顯眼的線痕映入她的眼簾，而下一秒，她便看見了峰子沒闔上的雙眼。

　　她顫抖的手按下手機按鍵，通知了警察，但是她完全不記得自己在電話上說了些甚麼，她只知道自己掛了電話，走出玄關門，在走廊等著警察前來。可能是警方交代她這麼做的吧。

　　警察很快趕來了。多美子被請上警車，本來以為是要帶她去哪裏，但車子只是停在原地，沒多久，一名刑警坐進車內，對著她問了一些事。剛開始，多美子根本是處於無法回話的狀態，多虧那位刑警很有耐心地等她整理好心緒，她才能夠稍微平靜了下來。當時的那位刑警，就是加賀。

　　然而諷刺的是，隨著腦子逐漸冷靜，她也察覺自己犯了多麼大的錯──要是她沒有臨時延後碰面時間，峰子就不會被殺死了。

　　短短幾十分鐘前的事在她腦海甦醒。浩二帶她前往珠寶店，將戒指送給她，那時的她多麼開心啊，整個人沉浸在幸福裏，腦中除了自己與浩二的未來，容不下他人的事。可是就在同時，峰子正遭到兇手勒住脖子，在宛如煉獄般的痛苦中掙扎著。

　　悲傷、後悔、自責的念頭在多美子的胸中急遽膨脹，終於化成巨大的團塊，再也無法平息。她的嘴張得大大的，在加賀刑警啞然無語的注視下，她將那團糾結整個傾吐了出來：

　　「都是我害的。都怪我延後碰面時間……。我、我……只顧自己，要是我沒有這麼自私……。是我、我……是我……害死了峰、峰子……。都是我害的。」