三個禮拜後。

布里斯本西區的一間單身公寓裡，窗簾被死死拉上，空氣中瀰漫著濃烈的廉價啤酒與汗水味。

地板上散落著無數個空啤酒罐，還有幾條被撕裂的昆士蘭大學公牛隊戰袍。

電視機裡正重播著超級橄欖球聯賽（Super Rugby）的新聞，畫面上的傑克•溫特沃斯穿著紅人隊的金色一軍球衣，英挺地對著鏡頭微笑，字幕寫著：「紅人隊王牌八號，下週即將對陣紐西蘭黑衫軍。」

碰！

一個空酒瓶狠狠砸在電視螢幕上，反彈落地碎成無數片。

連恩•沃克（Liam Walker）赤裸著上身躺在沙發上，原本宛如花崗岩般完美的八塊腹肌此時顯得有些頹廢。

他雙眼死死盯著天花板，右手不自覺地抓著自己那條毫無反應的右大腿。

這三個禮拜，他跑遍了雪梨和墨爾本所有的頂級西醫和運動復健中心，得到的答案永遠只有一個：神經深層萎縮，走路可以，但職業生涯徹底報銷。

一個年輕的巨獸戰神，現在連從沙發上站起來，都需要靠左腿死死借力。

這時，公寓大門「轟」的一聲被撞開。

紅髮小鋼砲奧利佛•卡特（Oliver Carter）和薩摩亞裔巨漢馬庫斯•圖普（Marcus Tupou）推開滿地的酒瓶，一臉痛心地衝了進來。

「滾出去。」里安聲音沙啞得像砂紙磨過地面，連頭都沒抬。

「滾個屁！Liam，你看看你現在像什麼樣子？！」奧利佛一把扯開窗簾，刺眼的布里斯本陽光瞬間照進屋內。Liam 痛苦地用手擋住眼睛。

馬庫斯走過去，看著這位昔日帶領他們衝鋒陷陣的隊長，眼眶有些泛紅，粗聲粗氣地說：「老大，昆士蘭紅人隊不要你，我們公牛隊還要你。你不能就這樣躺平。」

「我踏馬的站不起來！」里安 猛地坐起身暴怒狂吼，雙眼佈滿血絲，他指著自己的右大腿根部，聲音帶著一絲絕望的顫抖：「我只要一加速，這裡就像被拔掉插頭一樣！我現在連個普通人都撞不贏，我去公牛隊當吉祥物嗎？！」

客廳瞬間陷入一陣死寂。

奧利佛咬了咬牙，從口袋裡掏出一張邊角已經揉爛的便籤，啪一聲拍在桌上。

「Liam，你聽過東方神醫嗎？」奧利佛神祕兮兮地壓低聲音。

里安扯了扯嘴角，露出一抹自嘲的冷笑：「中醫？你是說拿著一根牙籤扎皮膚上、讓人喝樹皮湯的東方巫術？奧利佛，你別開玩笑。」

「你先聽我說！」奧利佛急切地拍著桌子，「我叔叔在南邊的黃金海岸（Gold Coast）當衝浪教練。他說，在黃金海岸的伯利角（Burleigh Heads）山丘上，有一間外表看起來快破產的古舊中醫館，叫『白家杏林堂』。裡面住著一個東方老神仙，聽說以前在香港是給頂級國家運動員治病的。十年前有個脊椎摔斷的澳洲衝浪手，被他用幾根銀針扎了三個月，現在居然能重回海裡衝浪！」

里安的眼神微微波動了一下，但隨即又暗淡下去：「衝浪手跟橄欖球員能一樣嗎？我的肌肉密度和撞擊力……」

「試試看又不會死！」馬庫斯也急了，用那具碩大的身體擋在里安面前，「老大，醫生都說你沒救了，你現在除了酒精，還有什麼好失去的？去黃金海岸，死馬當活馬醫！」

里安看著桌上那張寫著黃金海岸地址的便籤，死死咬著牙，指關節泛白。

他不想認命。

他才 22 歲，他骨子裡流著愛爾蘭裔不服輸的血性。

只要有一絲機會能讓他重新披上 8 號戰袍、把傑克那個陰險的混蛋狠狠撞飛出去，就算是魔鬼的針，他也去試！

「幫我備車。」里安撐著沙發，一腳深一腳淺、有些跛行地站了起來，金髮下的眼神終於重新亮起了一絲狼一般的狠勁，「去黃金海岸。如果那個東方老頭敢騙我……我就一拳砸爛他的醫館。」

兩個小時後，一輛老舊的皮卡車沿著太平洋高速公路，朝著陽光絢爛、海浪奔騰的黃金海岸疾馳而去。