拉傑抱著筆電衝進王組長辦公室時，額頭上還掛著熬夜debug留下的油光。他的手指因為憤怒而微微顫抖，幾乎要握不住那台貼滿程式語言貼紙的筆電。

＂Look！ He copied my code！ The timestamp is here！(看！他抄襲了我的程式碼！時間戳在這裡！)＂

他的英語帶著濃重的印度口音，在空調過強的辦公室裡顯得格外急促。冷氣呼呼地吹著，讓只穿著單薄T恤的拉傑不禁打了個寒顫。

王組長慢條斯理地放下手中的茶杯，那白瓷杯上印著石手大學的校徽，金邊在冷白燈光下閃著諷刺的光澤。

他完全沒有看向拉傑的筆電螢幕，反而先整理了一下桌上根本不亂的文件。

「拉傑同學，我們學校講求的是『誠信』和『和諧』。」

他的中文說得字正腔圓，眼神瞥向牆上那幅「國際化校園」的標語，彷彿在背誦某種神聖教條。辦公室牆面是冰冷的白色，那幅標語是唯一鮮豔的色彩，卻顯得格外虛假。

拉傑急切地將筆電轉向王組長，指尖敲擊著螢幕：＂You see? This is my git log！ He committed at 3:28AM， but I have the original version from 2:15AM！ The function structure is exactly the same！＂

空調的冷風繼續吹送，拉傑的手臂上泛起雞皮疙瘩。他注意到王組長根本沒有在看證據，而是在打量他因為激動而微微汗濕的額頭，那眼神像是在觀察某種實驗室裡的奇異生物。

王組長又端起茶杯，輕輕吹了口氣。＂國際學生要互相幫助，不要總是計較誰對誰錯。和諧，懂嗎？和諧最重要。＂

拉傑感到一陣無力感從腳底升起。他深吸一口氣，嘗試用破碎的中文解釋：＂我...沒有...賣...是他...偷...＂

他的中文結結巴巴，每個字都像是從喉嚨裡艱難地擠出來。這讓他想起剛到台灣時，在便利商店因為語言不通而買錯東西的窘迫。但這次不一樣，這次關係到他的學業，他的未來。

王組長立即打斷他，用中英夾雜的語調說：＂Evidence is clear. 系辦說是你的錯。＂
他推過來一份文件，紙張在桌面上滑行的聲音在過於安靜的辦公室裡顯得格外刺耳。＂簽字吧。承認錯誤，事情就結束了。＂

拉傑低頭看著那份文件，上面的中文他只能看懂一半，但「退學申請書」五個字他認得。他的胃部一陣絞痛，想起為了來台灣讀書，家裡賣掉了唯一的一頭牛。父親在機場送行時說：＂你是我們的驕傲，要學成歸來。＂

＂But...this is not justice！＂拉傑的聲音開始顫抖，＂I can show you the code line by line！ I can prove it！＂

王組長看了看手錶，那是一隻昂貴的瑞士錶，錶帶在王組長肥胖的手腕上勒出一道淺淺的紅痕。＂我十分鐘後還有會。你快點決定。＂

辦公室外傳來其他國際學生的交談聲，有越南語、法語、韓語，混合成一片模糊的背景音。那些聲音充滿活力，與辦公室內凝重的氣氛形成鮮明對比。拉傑突然想起宿舍走廊上總是飄著的各種氣味——泡菜、咖哩、臭豆腐，那些代表著家鄉的味道此刻感覺如此遙遠。

拉傑的手指在鍵盤上飛快移動，調出更多證據：＂Look， this is my private repository！ He must have accessed my computer when I was in the shower！ I have login records！＂

王組長開始整理桌上的文件，將它們對齊桌角，發出輕微的啪啪聲。這個動作看似隨意，卻充滿了權力的展示——我在忙著重要的事，你的問題不值一提。

「學校重視的是誠信，」王組長重複道，語氣裡已經帶上了明顯的不耐煩，「如果你堅持自己是對的，為什麼系辦會認定是你的錯？」

拉傑感到一陣窒息。他想起那個中國學生張明，總是穿著名牌衣服，說著流利的中英文，和系辦老師稱兄道弟。而他自己，因為語言障礙，連基本的溝通都要靠翻譯軟體。

＂I tried to explain to department office， but they don't understand my English，＂拉傑的聲音低了下去，＂They said I should not accuse others without evidence. But now I have evidence！＂

王組長嘆了口氣，那嘆氣聲裡充滿了表演性質的無奈。「你看，這就是問題所在。語言不通造成誤會，我們要避免這種誤會，最好的方式就是各退一步。」

拉傑突然明白了什麼。他看著王組長那雙躲閃的眼睛，那始終不願正視證據的態度，那急於結束談話的焦躁。語言不通從來不是問題，問題是對方根本不願意理解。

一陣苦澀湧上喉嚨。他想起在家鄉時，他是最好的程式設計師，獲得過全國大獎。來到這裡後，卻因為口音和膚色，總是被當成二等學生。就連他最引以為傲的程式能力，也要被剽竊，被誤解，被否定。

辦公室角落的時鐘滴答作響，每一聲都像是在為他的留學夢倒計時。冷氣依然強力運轉，拉傑的嘴唇開始發紫，不知道是因為寒冷還是絕望。

王組長又看了看手錶，這次動作更加明顯。＂還需要考慮嗎？簽字對大家都好。＂

拉傑沉默片刻，眼神從激動轉為平靜，那是一種認命後的死寂。他用印度語低聲說出一串詛咒，那是他家鄉最惡毒的咒語，詛咒背信棄義之人將永遠找不到內心的平靜。
王組長皺了皺眉：「你說什麼？」

＂Nothing，＂拉傑用英語回答，聲音平靜得可怕，＂Just praying.＂

他拿起筆，那支廉價的原子筆在王組長昂貴的紅木桌上顯得格格不入。他的手在簽名處停頓了一下，想起父母期盼的眼神，想起家鄉朋友們的羨慕，想起自己曾經的夢想。

筆尖落下時異常沉重，每一劃都像是用盡全身力氣。「Rajeeb Singh」，他的名字在退學申請書上顯得如此渺小，如此無力。最後一筆落下時，筆尖甚至劃破了紙張。

王組長立刻收回文件，臉上露出滿意的微笑。「很好，這才是明智的選擇。學校會記住你的配合態度。」

拉傑什麼也沒說，只是默默地合上筆電。那裡面有他熬夜寫出的程式碼，有他精心設計的算法，有他以為能夠證明自己清白的所有證據。現在這一切都失去了意義。

他轉身離開辦公室時，背脊挺得筆直。王組長已經開始打下一通電話，語氣諂媚而熱情：「主任您好，是的，那個國際學生的問題已經處理好了...當然，維護學校聲譽最重要...」

辦公室的門在拉傑身後關上，隔絕了王組長虛偽的聲音，卻隔不絕窗外傳來的歡笑聲——那是麥可和他的美國朋友們在VIP單人房陽台上嬉鬧的聲音。他們永遠不會經歷這種屈辱，因為他們來自「正確」的國家，說著「正確」的語言。

拉傑站在走廊上，手中緊握著筆電。混合著各國料理氣味的空氣撲面而來，此刻聞起來卻像是失敗的味道。他看著來來往往的各國學生，突然意識到自己不是第一個，也不會是最後一個。

他的目光落在遠處那張冰冷的金屬長椅上——那是阿布杜第一晚流落校園時睡覺的地方。一個念頭在拉傑心中慢慢成形：或許，該是時候讓這所學校真正的「國際化」了。

簽下退學申請書的那支筆，此刻在他的口袋裡感覺異常沉重。那不是結束，而是一個開始。拉傑的嘴角揚起一絲苦澀的微笑，那笑容裡藏著某種決心。

他拿出手機，開始用母語輸入一連串訊息。那些訊息將穿越宿舍的Wi-Fi網絡，傳達到各個角落，傳達到每個曾經感受過這種屈辱的國際學生手中。

王組長以為自己贏了，以為又解決了一個「麻煩」。他不知道的是，那張簽了名的退學申請書，將成為點燃革命的火種。而拉傑沉重筆跡下的決心，將遠比任何程式碼都來得有力量。

走廊盡頭，幾個越南學生正向拉傑投來同情的目光。他們都知道進王組長辦公室意味著什麼。拉傑迎上他們的目光，輕輕點了點頭。

一種無聲的默契在空氣中傳遞。這所學校的「國際化」假面，即將被徹底撕碎。而拉傑，這個剛剛簽下退學申請書的印度學生，將成為點燃這場革命的第一把火。

冷氣依然從辦公室門縫中滲出，但拉傑不再感到寒冷。一股熾熱的怒火在他心中燃起，那火焰將照亮所有被體制陰影籠罩的角落。他的程式設計師大腦已經開始規劃下一場戰役，而這次，他不會再單打獨鬥。