© Alex Y. Grey

過了一天。婷婷收到了莫妮卡許多短訊。有的為玫瑰園吵架道歉。「我出口傷人，請你原諒。」有的為旅館赴約道歉。「我昏了頭。但沒出大事，請你相信我。」婷婷在想如何處理與保羅的關係，暫時沒回覆。又過了一天，莫妮卡發來更多短訊。「請你原諒我。」「其實我沒跟他睡，不信你問他。」「我想你，求你見我一面，你總得聽聽，究竟發生了什麼吧？」「求你回個話。要我做什麼都可以。」「邁克也想你。你見他總可以吧。」聒噪似鸚鵡，婷婷想，讓人怎麼想事情？她回短訊，約好在莫妮卡家見面。

婷婷再次置身於那棟紅磚樓的天井。考慮與莫妮卡的關係，比跟保羅的簡單多了。她會跟莫妮卡說，既然想在一起，就得講規矩。有事好商量，不許無故發火。幾天之內，他們三個人的關係出現了大變化。雖然不能肯定變成了什麼，因為不知旅館裡發生了什麼，但說大半是莫妮卡造成的，應該不差。任由莫妮卡胡來，不知會搞成什麼樣。從莫妮卡的短訊看來，很擔心婷婷提分手；婷婷卻沒起這個念頭。多麼奇怪，她想，這個女人跟我的丈夫去開房，即使他們真睡了，我也沒打算斷交。

一個小男孩熟悉的身影從走廊出來，闖入天井，撲到婷婷懷裡。婷婷抱起邁克，轉了兩圈，放他坐在石凳上。邁克臉上流了兩行淚，讓婷婷回想起在玫瑰園回頭望自己的樣子；然後他記起了什麼事，清清嗓子，鄭重地說：

「媽媽派我來，向婷婷阿姨道歉。她錯了。」

「她錯在哪兒？」

「她讓你傷心了。她很莽撞。」

「莽撞這個詞，怎麼拼？」婷婷不自覺開啟了跟邁克相處的教育模式。邁克完美拼寫了reckless這個詞。

「那麼莽撞是什麼意思呢？」

「莽撞就是傷害了你。」

「不是的。莽撞是做事衝動，不計後果。」

「我跟莫妮卡解釋，」邁克點點頭，「不許她衝動，不計後果。」

婷婷不知「衝動」、「後果」這些詞是否比「莽撞」更易懂，但邁克的發音很標準。

「不用了，」婷婷笑道，「我跟她解釋。」

「你笑了，你笑了！」邁克笑得比婷婷還開心。「媽媽說，你如果笑了，我就完成任務了。」

「是嗎？如果我不笑，怎麼辦？」婷婷沉下臉說。

「婷婷阿姨，求你原諒媽媽吧，她知錯了，她很後悔，她很焦慮。」邁克的臉色也暗淡了。

「這些也是莫妮卡請你轉達的嗎？」

「不，這是我自己想說的。」邁克停了一下又說，「即使不原諒她，你能喜歡我嗎，跟以前一樣？我喜歡你，婷婷阿姨。」

婷婷親了親邁克的臉蛋，牽起他的手起身。邁克坐著不動。

「媽媽說，如果你笑了，我就在天井玩，你一個人去找她。」

計劃挺複雜，婷婷想，還是她想炫耀邁克的記憶力和執行能力？

「如果你不笑，」邁克接著說，「就拉你一起回家。」

婷婷面帶微笑，獨自去莫妮卡的房間。莫妮卡跟她兒子一樣，見到婷婷先落了淚。她們擁抱，親吻。莫妮卡說了很多求原諒、會改正的話，把婷婷要立的規矩都涵蓋了。婷婷沒提規矩，反過來安慰她。

「離我們母子遠點——我再不說這樣的混賬話了。還有些話不記得了，你也原諒我。」

「好了，好了。」

「我有事聽你的，不莽撞行事了。」

「有事我們商量。」

「我沒跟他睡，真的。」

「我已經知道了。」

「你怎麼知道的，你真問他了？」

「回到家，那一臉的喪氣！還不敢正眼看我。像是偷情得手了嗎？」