紀言優回到家後，一邊整理著今天做的筆記，一邊看著倒數日曆上剩下的兩三頁。大後天便是翻譯官考試的日期，她並不覺得自己考得上，畢竟錄取率根本不到 3%，而她根本不是那麼厲害的角色。正常的大學生通常也不可能應屆就上。

她蜷縮著坐在角落，迷茫地看著漆黑的房間。

長大後她才知道，現實生活中沒有天秤，她也不是那個能讓天秤下沉的砝碼。她將頭埋進雙手之間，眼淚隨著動作流下來，染濕衣服，眼前一片模糊。她不明白，自己為什麼這麼努力了，到頭來還是一無所有。

以前，她會因為輸給天秤上的言宥而哭。但最近越來越嚴重的抽離感，甚至讓她連難過也感覺不到。有一段時間，她甚至想讓自己就這麼在泥沼裡腐爛。

畢竟，她從不相信自己會遇到童話裡的救贖。她也想過，像沈硯青一樣放過自己，找一個輕鬆的公務員工作，過著日復一日的生活，因為自己真的沒有足夠聰明的腦袋。

但骨子裡的勝負欲不斷叫囂著，她已經努力跑了不只十年，她沒辦法就這樣認輸，沒辦法就這樣離開那條她舖整個童年還有一整個青春的路。

她用力地拿起美工刀滑破皮膚，鮮紅的血液慢慢流了出來。只有感到疼痛，才能找到一點活著的感覺。

她像是油鍋中的油條，不斷被反覆油炸，直至天明。

——

終於來到考前一天。她早上去和林聽夏吃了飯，晚上則來到沈硯青的書屋。

紀言優坐在桌前，看著複習資料，手顫著翻過一頁又一頁。沈硯青則悠閒地從後廚端來一杯紅棗枸杞茶，並在裡面加了些蜂蜜，輕聲放在她旁邊。

「喝口茶，晚點再繼續，別給自己太大壓力。」

她沒說話，只是繼續低著頭。但下一秒，眼淚卻啪地落下。聲音顫抖地說道：

「你不懂，沈硯青……你根本就不懂。像你這樣，怎麼可能懂我為什麼壓力大？」

似乎是沒預料到她會哭，他呆呆地愣在原地。幾秒過後才溫柔地開口說道：

「怎麼了？我不懂什麼？」
寬厚的大掌一邊摸著她的頭，像是在幫炸毛的貓順毛。

「你什麼都放棄了啊！明明以前可以走得更遠，明明那時候只差一步你就能……」她情緒激動地說著，「你這樣的人，怎麼可能懂我為什麼難過！」

沈硯青沉默了一秒，視線像被雨打濕一樣冷靜。

「所以呢？」

看著陷入情緒中的紀言優崩潰的模樣，他並沒有生氣，而是默默地包容著她的情緒。

「你知道嗎？就是因為你一直選擇放棄，所以你才只能像現在這樣……守著這間書店！別人只會覺得你這樣是一事無成！」

她用力地吼著，哭得漸漸喘不上氣。她也不知道自己究竟為什麼要說出這樣傷人的話。明明沈硯青怎樣都和她沒有關係的。

或許她只是太害怕了，怕沒辦法成為別人眼中很厲害的人。

她的父親曾對她說過：「紀言優，你有什麼好驕傲的？你的成就不過是我們幫你用錢堆出來的，你根本沒那種天份，都是我們用錢硬幫你推上去的。我們從小花這麼多錢栽培你，你卻才考上這種科系。」

她彷彿看到自己站在不斷下降的天秤上，漸漸被眾人淹沒，聚光燈離她越來越遠。

她為什麼要傷害沈硯青呢？為什麼要讓這份恐懼刺傷他？

她果真沒辦法給任何人帶來幸福。

淚水已經完全模糊了她的視線，耳邊什麼聲音也沒有。灼熱的淚水隨著眼角不斷流下，她站起來跑了出去，夏天的風在夜晚不斷呼嘯著。

那間書店的暖黃燈光離她越來越遠，直到她再也看不見。
她拼命地跑著，直到呼吸越來越急促，好像這樣就可以逃離這一切。眼淚和鼻涕流了滿臉，她想她現在一定很狼狽吧。