“然後只能走上三十年戰爭中那些失去領地的貴族的老路？”赫斯塔爾問，他已經大體上猜到加蘭在講的是個什麽故事了。



　　加蘭點點頭：“沒錯，破落貴族組成秘密結社，大批無業貧民充當他們的打手，從事職業性犯罪活動，這就是霍克斯頓最開始的黑手黨。”



　　她稍微停頓了一下，目光依然落在窗外那些氣派的高樓大廈上。片刻之後，她繼續說道：“而最為重要的是：他們跟其他國家的黑手黨相比，發源得實在是太早了。這個國家的黑手黨是和這個國家一起發展起來的，並且參與了整個議會改革的過程，等到真正有人意識到黑手黨的危害的時候，這些黑手黨已經滲透到了整個國家的方方面面。”



　　然後她隨手指了指窗外，阿爾巴利諾順著她手指的方向看過去，能看見窗外有一座有著閃閃發光的玻璃幕牆的摩天大樓，樓頂上樹立著巨大的字母標識：Ramires Pharma。



　　“拉米雷斯製藥，”加蘭說道，她的聲音裡有一種奇異的譏誚一閃而過，快到令人無從捉摸，“整個企業都是二十世紀上半葉為了洗錢而建立的，在一百年之間這個家族源源不斷地向霍克斯頓輸出毒品——後來企業整個洗白了，可能是他們終於發現開製藥企業比販毒還賺錢，現在這家公司是整個霍克斯頓最大的藥業之一。”



　　赫斯塔爾沉默了一會兒，然後他簡單地說：“我明白你的意思了。”



　　顯而易見，這個國家的黑手黨對整個國家的影響比他的想象更加根深蒂固，它們的勢力必然已經跟這個國家的政治勢力盤根錯節地糾纏在一起，不斷產生著比他之前預估的更大的能量。



　　這就是安全局也必須重視加布裡埃爾·摩根斯特恩的意見的真正原因。



　　而這也就意味著——



　　“這就是為什麽這個城市犯罪率其實不高，因為幾乎所有地盤都被劃分完畢，所有規則已經制定完成。”



　　加蘭如同能讀心一般說道，她露出了一個銳利而冷酷的微笑。



　　“在這裡，領地摩擦而產生的火並比一般黑幫盛行的城市低許多倍，而那些較大的黑手黨對自己的部下有著某些嚴格的約束，在他們控制的地盤上，偷竊、搶劫等案件反而比其他地方要更少。騷亂被替換成更有針對性、對普通市民影響更小的暗殺，與黑幫無關的案子由警方經手處理，與黑幫有關的案子幾乎就不會出現在大眾的視野裡，也不會出現在警方的卷宗中——那些黑手黨對於發生在他們的地界上的爭紛有著自己的處理原則，某種意義上，他們解決問題的方式遠比警察更乾淨利落。”



　　“而這就是你的警告。”赫斯塔爾微微地眯起眼睛來，他很容易從這句話中聽出言外之意來。



　　“是的，阿瑪萊特先生。”加蘭平靜地點點頭，這個時候他們已經即將行駛出城市，車子拐上一條城際高速，把水泥森林甩在身後。而這個國家的高速公路和德國一樣不限速，她一腳踩下油門，發動機發出轟鳴之聲，車速開設向著一百邁緩慢地爬升。“鑒於你選擇受害者的喜好，我有必要在這種方面對你進行警告。”



　　眾所周知，維斯特蘭鋼琴師最喜歡殺有犯罪前科而逍遙法外的那些家夥，雖然他稍微改動了自己的作案特征，但是加蘭相信他在西班牙的這一年多裡至少殺了三個人。



　　“你不覺得這很諷刺嗎？”赫斯塔爾尖刻地反問道，“你是安全局的探員，現在卻來警告一個殺人狂不要去謀殺黑幫分子。”



　　加蘭搖搖頭：“不，這並不是我的本意——實際上，他們中間大部分人的命沒什麽存在的價值。但那些黑幫處於一種微妙的平衡之中，就此之前的經驗來說，貿然打破他們之間的平衡並不是個好主意，那或許會引發一些意料之外的……暴亂。所以我真正的建議是：在你真的要動手之前可以去詢問一下加布裡埃爾的意見，這至少能避免某個黑手黨老大一夜失蹤導致他的幫派大亂、黑幫當街火並造成五十人喪生之類的情況發生。”



　　她停頓了一下，然後又說：“當然了，我懷疑你們這樣的人最不願意乾的就是讓別人干涉你們選擇謀殺對象，所以我的另一個建議是，鑒於霍克斯頓的引渡條例問題和歐盟成員國之間的出入境管控現狀，你們完全可以選擇不在這個國家犯案。”



　　阿爾巴利諾皺起眉頭來，他忍不住吐槽道：“我覺得你說話的意思就好像，‘我才不在乎你們殺人，你要殺就去別的國家殺’。”



　　“我就是這個意思。”加蘭異常坦然地回答道，她停頓了一下，然後補充了一句：“比如說去丹麥。”



　　……這是個安全局探員應該說出來的話嗎？！



　　縱然是阿爾巴利諾，在一瞬間都覺得有些無言以對。他努力地花費了幾秒鍾措辭，然後開口問：“你完全不在乎，是不是？”



　　“你是說死人嗎？”加蘭反問道，“那麽我確實不在乎，我要只要保證你們不去謀殺大主教或者王位繼承人就好。”



　　“大部分人在提到謀殺的時候總有些不必要的共情，人人都會擔心自己身邊的人受到這種傷害。”阿爾巴利諾哈了一聲，他想要表達的意思簡直溢於言表：他顯然覺得莫德·加蘭連這種人之常情的情緒都不曾流露，換言之，她真是個怪人。



　　“我確實沒有這種擔憂。”加蘭聳聳肩膀，聲音聽上去竟然像是被逗樂了，“畢竟估計除了大主教和王位繼承人之外，我身邊的人你誰都打不過。”



　　阿爾巴利諾：“……啊？”



　　加蘭沒有過多地解釋什麽，而是利落地把車子開下高速，這個時候整個繁華的城市已經被他們甩在身後，一片一片的田野在地平線盡頭顯現出來。夕陽正把整個城市和成片的原野映得一片鮮紅，如同盈滿鮮血的湖泊。而阿爾巴利諾在租那棟房子之前已經仔細研究過地圖，他知道他們就快要到了。



　　旅程的最後一個部分無聲而迅疾，直到行駛過一小片森林、加蘭把車子停到大路旁邊延伸出去的一條私人車道之前，他們都保持著沉默。



　　加蘭把車子熄火，然後抬頭看向車道盡頭的那棟白色建築物——它現在只是視野中指甲蓋那麽大的一個白色小點，但是阿爾巴利諾知道那是一棟三層帶壁爐的漂亮房子——那就是他們的目的地。



　　“我看過情報部門送來的照片，你們挑了一棟挺不錯的房子；雖然我不知道買那麽大的地下室是不是為了方便碎屍。”加蘭用普通人拉家常的語氣說出了一些列絕對不會在拉家常的時候出現的字眼。



　　而顯然並沒有人真的想跟她聊碎屍的事情，赫斯塔爾稍微猶豫了一下，說：“謝謝。”



　　阿爾巴利諾補充道：“如果你沒有其他想說的，我們這就走了。”



　　“我們頭兒想要轉達的意思我已經說得很清楚了，”加蘭從後視鏡裡看了他一眼，最後語氣淡淡地總結道。



　　“如果你們不犯案，那麽你們在霍克斯頓就是安全的——不過我們都知道這不可能；如果你們謀殺了無辜的普通人，則由我的部門把你們捉拿歸案，順帶一提，這個國家有死刑；如果你們謀殺的是黑幫分子，你們能否存活則要靠加布裡埃爾的權衡，我們已經學會不去插手那些見鬼的‘黑幫事務’了。”



　　“這聽上去真令人感覺到不安啊。”阿爾巴利諾露出一個尖銳的笑意。



　　加蘭臉上倒是沒有多余的表情，她停頓了一下，然後說：“我們會看著你們的——而剩下的部分由你們自己取舍。”



　　赫斯塔爾沉默了很長時間，藍色的眼睛裡閃爍著晦暗不明的光芒，然後他謹慎地點點頭，說：“我們會考慮的。”



　　加蘭露出一個笑容，看上去有些過於愉快而懶洋洋的了，或許阿爾巴利諾是對的，這個奇怪的安全局探員對死人和謀殺那檔事確實一點兒不在乎。她的道德感可能十分堪憂，程度說不定比奧爾加·莫洛澤更甚。

Fxshu.org