“嗯……我是一個調查記者。”赫斯塔爾回答道，然後他稍微停頓了一下，盡量把語氣放得更真誠。盡管如此，他依然沒有松開抓著米達倫手腕的那隻手，以防對方忽然改變主意再衝上了捅他一叉子，米達倫張牙舞爪的姿態總讓人感覺他很有可能會乾出這種事來。



　　米達倫顯然沒想到他的這個答案，他愣了一下，狐疑地盯著赫斯塔爾。



　　“我之前就注意到這個莊園裡有些古怪……所以就想要進來調查這裡究竟發生了什麽。”赫斯塔爾對米達倫說，從某種程度上來說，這句話確實不算是一個謊言。但這場景荒謬得幾乎令他想要發笑，他從來都對自己說謊，這個時候竟然還要想盡辦法向對方袒露真誠。



　　米達倫小聲說：“你想要把這種爆炸新聞報道出來，獲得聲譽——”



　　“不，這不僅僅關乎到聲譽。”赫斯塔爾打斷道，他盯著對方，努力讓對方相信他本人確實深信自己說出口的話是真的。“這樣的新聞被報到處去後肯定會引起當局的注意，那樣整個莊園就玩完了，所有人都可以得救。”



　　他注視著米達倫那雙大得荒謬的眼睛，重複道：“請相信我。”



　　注：



　　[1]反省一下：我發現我特別喜歡給赫斯塔爾添加一些亂七八糟的小毛病，什麽起床低血壓啊偏頭痛啊搏動性耳鳴啊（……）



　　[2]“不幸得很，世間的事情是：興旺發達總是伴隨著罪惡，越是腐化墮落，越能過世人所謂幸福的生活。”



　　——薩德《朱斯蒂娜或喻美德的不幸》



　　（《朱斯蒂娜》是一篇十分薩德風格的寓言，講述了放蕩的姐姐通過孜孜不倦地謀殺有錢情夫成為富有寡婦，最後傍上身份高貴的情人走上人生巔峰，而貞潔的妹妹錯愛上同性戀虐待狂侯爵，被侯爵栽贓了一樁謀殺案在身，最後在一個雷雨之夜被雷擊而死的故事）



　　[3]我實在是找不到別的詞來代替“faggot”這個詞，乾脆在文中直接寫出來了……你們自己把這句髒話解壓縮一下吧（？？？）



第75章 血泉 09



　　米達倫眯起眼睛仔細打量赫斯塔爾，顯然對他說的話抱有懷疑。他問：“你說的是真的嗎？”



　　這孩子在赫斯塔爾進屋之後給他留下了大體的印象：較為冷靜，脾氣暴躁，禮貌堪憂，勇敢——但是鑒於他那副想用歪歪扭扭的叉子捅死施暴者的派頭，赫斯塔爾倒並不認為這是一種聰明的勇敢，現在那把叉子還被他緊緊地握在手裡，就好像握著一根救命稻草——但無論如何，這大概意味著他們之間能進行一點成年人之間的對話了。



　　赫斯塔爾終於放開他，讓他搖搖晃晃地靠著牆站穩。赫斯塔爾往後退了一步，說：“無論我說什麽，你都沒辦法證明我說的是否是真的。所以實際上你只有兩種選擇：和我合作或不合作，猶豫可能會讓你錯失唯一的機會，最後只能永遠被留在這個地方，直到你擔心的那件事在你的身上發生。”



　　米達倫盯了他一會兒，好像在琢磨他說的話是否可信。最後他帶點虛張聲勢地露出了一個鋒利的笑容：“我還可以去告訴羅文先生你對我說的話，讓他知道你進入這裡的真實目的只是為了挖新聞！”



　　其實赫斯塔爾在來之前真的考慮過這種可能性，但是唯一的問題在於，他實際上並不是一名記者。所以如果他真的引起了斯特萊德的懷疑，他還可以義正言辭地混過去——我想知道你這裡的人的嘴巴是不是真的很緊，會不會泄露會員的秘密，如此等等。畢竟，所作所為被暴露也應該是造訪紅杉莊園的人們最擔心的一件事情。



　　但是現在當著米達倫的面，他當然不能這樣說。



　　所以他最後只是輕輕地笑了一下，問：“什麽？你打算跟那種人同流合汙嗎？”



　　米達倫愣了一下，臉上浮現出一種十分糾結的表情，他小聲嘟囔道：“……那我到底要怎麽知道你是不是他們派來試探我的？”



　　赫斯塔爾估計這孩子在被斯特萊德的手下抓來的幾個月之內惹事不斷，可能很讓紅杉莊園的人頭大，要不然也說不出“派來試探我”這種話。



　　赫斯塔爾長長地歎了一口氣，妥協似的把手伸進了西裝內袋裡。他這個動作讓米達倫警惕地往後退了一步，顯然擔心他掏出一把槍；但是他並沒有做什麽有威脅性的事情，只是把從口袋裡拿出來的東西平放在了掌心裡：



　　——那是一把蝴蝶刀，金屬的表面在色彩溫暖的燈光之下泛著柔和的光澤。



　　“我想盡量讓這場交易公平點，所以，如果你願意回答我的幾個問題，我可以作為交換把這個給你，好讓你換掉你那把不頂用的叉子。”赫斯塔爾聲音平和地說道，“怎麽樣？如果我是莊園派來的人，應該不會交給你這麽危險的東西吧。”



　　事實證明，當一個人想要藏東西的時候，最好不要把東西藏在一個名為“納稅記錄表”的文件夾裡。



　　首先，阿爾巴利諾就不認為斯特萊德會納稅；其次，就算他們確實納稅，阿爾巴利諾相信斯特萊德也絕不會是那種認認真真做納稅記錄還整理表格的人。這個文件夾躺在斯特萊德的電腦裡，就好像是土豆堆裡混進去了一個蘋果，看上去要多顯眼有多顯眼。



　　阿爾巴利諾看著那個文件夾，忍不住嗤笑一聲，手指一抖，鼠標把它哢噠點開。



　　於是在他眼前跳出來的是一排排圖片，中間還夾雜著幾個視頻。不出所料，在乾這種令人不齒的營生的時候，斯特萊德也沒忘了給自己留一條後路。



　　他肯定是在莊園的某些房間裡偷偷地留下了針孔攝像機，拍攝了一些俱樂部的會員們跟小孩子在一起的場景——這是一種很客氣的形容，因為其中大部分場景都不堪入目——那些房間沒有什麽特點，也沒有其他人出場，不可能成為指證斯特萊德參與這起事件的證據，他當然會把這些東西留下當做要挾那些有錢人的證據。



　　阿爾巴利諾迅速地瀏覽著那些圖片，眼前全是糾纏的白花花肉體，斯特萊德的人拍照片的時候肯定也經過了篩選，所以其中每個男人的面部都照得十分清晰。



　　這就是他想要的那種“名單”，雖然照片上沒有標注出名字，但是俱樂部的會員全是有錢人，所以按照照片查出他們的身份也並不費工夫。



　　阿爾巴利諾從口袋裡摸出一個U盤，他需要一份照片的拷貝，然後把這個電腦裡的信息刪乾淨：無論如何，他不想冒赫斯塔爾也拿到一份名單然後開始按順序殺人的風險，鑒於今天赫斯塔爾就出現在了紅杉莊園裡，這事兒他必須現在就做。



　　文件非常大，應該是由於照片清晰度很高的緣故，斯特萊德命令自己的人拍清楚這些人的臉的時候，肯定沒想到這會給偷照片的人帶來多大困擾。阿爾巴利諾看著那個長得要命的、蝸牛一樣跳動的進度條，有一種想要歎氣的衝動。



　　也就是在這一刻，阿爾巴利諾才意識到，讓他倒霉的不僅僅是在窗外遊蕩的那些惡犬、這個大得過分的文件夾、還有赫斯塔爾心中那些徘徊不去的陰影，甚至不是赫斯塔爾沒跟他打一聲招呼就出現在紅杉莊園裡這個事實。



　　——他聽見門外傳來鑰匙捅進鎖眼的一聲摩擦的輕響。



　　米達倫老老實實地坐在床鋪邊緣，瘦骨嶙峋的腿搭在床沿上，赫斯塔爾把牆角唯一一把椅子拉過來，坐在他的對面。房間裡淡褐色的窗簾嚴嚴實實地拉著，床頭燈散出一束亮光，給兩個人身上都打上一層薄薄的影子。



　　這氣氛就適合某種特定的、曖昧而纏綿的夜晚，這也就是為什麽兩個人都無比尷尬，沒人能在“你其實就是花錢來強奸我的”這個大前提下還保持冷靜。



　　赫斯塔爾之前已經搜索了一遍房間，確定屋裡沒有什麽針孔攝像機或者錄音設備，才在米達倫對面坐下。而米達倫則踟躕了一下，開始講自己的故事。



　　米達倫的故事開頭跟所有身世悲慘的小孩的故事開頭沒有多少區別，他在還不會說話的時候就被母親遺棄在了維斯特蘭北部一家福利院的門口，手腕上系著一張寫著他的名字和出生日期的紙條。米達倫一直沒有再找到過他的家人，從此以後一直在福利院生活，直到幾個月之前。

Fxshu.org