登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《誰為他們辯護》001 德意志銀行
  Beholdnow,thyservanthathfoundgraceinthysight,andthouhastmagnifiedthymercy,whichthouhastsheweduntomeinsavingmylife;andIcannotescapetothemountain,lestsomeeviltakeme,andIdie:
  Beholdnow,thiscityisneartofleeunto,anditisalittleone:Oh,letmeescapethither,(isitnotalittleone?)andmysoulshalllive.
  你仆人已經在你眼前蒙恩。你又向我顯出莫大的慈愛,救我的性命。我不能逃到山上去,恐怕這災禍臨到我,我便死了。

  看哪,這座城又小又近,容易逃到,這不是一個小的嗎。求你容我逃到那裡,我的性命就得存活。

  聖經舊約《創世紀》第十九章第19、20小節
  在布魯克林的一棟陳舊小樓裡,住著普通階層的公民,他們白天上班,夜裡就會躲在家裡看電視。深夜了也不外出,畢竟這個曾經被遺棄地區的治安問題很是令人困擾以及擔憂,州法院已經出了公告,奉勸居民深夜切勿外出,很容易碰到暴力現象。

  亨利一家八口就擁擠在不到90平米的房子裡,自來水常常會出問題,夜晚沒有水供應,他們很早就洗完澡。電視機是從二手攤買回來的,老舊的產品,不過勉強還能接收信號,常常不穩定,碰見雪花的概率比停電的概率都還要高。

  亨利·馬克龍有六個孩子,老二是很文靜的孩子,讀書成績還算不錯,經常會有老師表揚他。今晚是他生日,一家八口開著電視機,收看著娛樂節目《猜猜今晚誰會來》唱著生日歌,八根蠟燭插在滿是奶油的蛋糕上面。今晚是生日會,說好了誰也不準吸煙不準喝酒,馬克龍身為一家之主,既有煙癮也有酒癮,他尊重孩子的健康,這段時間都戒掉了不好的習慣。當然,往後會不會恢復就很難說。

  馬克龍的職業是銀行的借貸員,從平平無奇的保安轉入銀行的正式職員。不過他的運氣還算不錯,他被調到借貸部門,專門負責審核以及批發貸款,除此之外他還負責一系列的理財產品,向儲戶推銷年度盈利額度高達30%的理財產品。只要儲戶願意買入理財產品,他就能獲得豐富的提成,收入就會上漲,日子也能過得更好。在美國經濟快速蓬勃發展的年代裡,願意投資理財的儲戶當然很多,他根本不愁月績,只要未來的經濟如同預計中的發展,那麽增長率就會不變的持續提高,並且保持在一個穩定的水平線上。

  當然,這一切的前提是,未來真的如同預計中的那樣發展。一旦沒有出現預期的效果,那麽經濟就會出現問題。

  現在他面臨的情況就是如此,投資理財的人在逐漸變少,美國的經濟出現了問題,各方面基本在停滯不前,公民的收入大不如以前,甚至還出現了下降的趨勢。投資的人變少了,他的收入也就跟著降低,跌到了入職之前的水平。每個月的錢基本都不夠用,甚至還需要借外債才能勉強度日。投資的儲戶變少了,取消理財合同的儲戶也在增加,合同大量取消本質上就是使他年終獎金變少,這是他無法接受的。然而他也無法改變現狀,只能如履薄冰地艱苦生存下去。

  為了擺脫困境,他還是選擇了跟銀行妥協,做出了一些決定,擅自更改理財的合同。拿到的好處倒是緩解了眼前的不少問題。然而更改理財合同是有副作用以及後遺症的。現在副作用開始發作了,他又不得不與法院合作,向法院提供一些造假帳的信息。

  明天就是開庭的日子,他希望給孩子慶祝完生日,然後就出庭作證。

  當孩子吹熄了蠟燭,很高興地擁抱著他,一臉溺愛的樣子的時候,他內心的苦悶也就消失了,不管怎麽樣,能讓家人過上好日子,再辛苦他也不怕。

  就在他們玩得很開心的時候,一場災難正在朝他們一家八口逼近……

  布魯克林的地區犯罪率極高,黑幫廝殺的場景幾乎發生在每一個寂寞的夜晚。聯邦警察對此地區的治安問題簡直是無能為力,因此減少了夜晚巡邏的次數,寧願對該地區的問題不聞不問,也不想插手黑幫的鬥爭。

  於是就造成了一種現象,布魯克林沒有警察巡邏,罪惡隨時會發生在任何一處角落裡。哪怕有人被殺害,極少數會被調查真相,很多時候都是查不到就不管了,直接關掉檔案調查。畢竟布魯克林有那麽多犯罪分子,誰能追查清楚呢?
  深夜裡,有一個男人從車裡鑽了出來,他接到了上級的命令,要殺掉一個男子,這個家夥侵吞了儲戶的儲值以及投資理財的資金。儲戶存錢的基本很少,但是投資者的錢倒是很多,在取消合同之前,這些錢就不翼而飛。這種人就該死。這是上級給他洗腦的後果,當然他也不會被輕易洗腦,只不過上級的命令他不得不執行罷了。

  他把自己偽裝成郵差,包裹裡裝著炸彈,槍支塞在包裹的下面,他找到了目標人物的住所,敲開了門,開門的是馬克龍的妻子,他從包裹底下掏出槍支,連續開了兩槍打死了她,隨後又對準著馬克龍開了三槍,對方應聲而倒,鮮血迸了出來,染紅了白色的衣服。其余的六個孩子雖然受到了驚嚇,但是看到父母躺在了地上並且沒有反應而感到悲傷。紛紛趴在父母的身邊哭喊著他們的名字,無論怎麽喊,他們都沒有了反應。

  按道理來說,他的任務已經完成,可是組織的命令是讓馬克龍一家八口全部消失,包裹裡的炸彈就是保證他們一起消失的關鍵武器。他本來可以開槍殺死他們,可是他不忍心,最終他把門徹底鎖死,將炸彈放置在門上。他懷著忐忑不安的心情逃到了樓下,鑽進車裡,拿出遙控,把心一橫,按下了按鈕。

  樓上發生了嚴重的爆炸……

  車子揚長而去……

  路易斯·費利是法國人,30年代跟著父母移民到美國,之後修讀了法律,在紐約州的州法院當了檢察官。他居住在曼哈頓東區,專門負責經濟類的起訴工作。例如金融詐騙、非法集資、股市的內幕交易、暗中操控股市等非法活動。其中最常見的就是金融詐騙,不過州法院對於金融詐騙等犯罪行為比較無奈,因為很難去定義一種處罰的罪行。經濟犯罪並沒有造成人身傷害,詐騙的定義其實造成的范圍也很廣泛。碰到稍微聰明點的律師就能輕易為其詐騙行為狡辯。

  他最近負責的就是德意志銀行侵吞理財投資用戶資金的案件。本來用戶的資金被侵吞,所有的解釋權都在銀行的手裡。可是有一位銀行職員願意出庭作證,指控德意志銀行的侵吞資金行為。

  德意志銀行在上個世紀還是德國人在控制,到了20年代就變成了美國人在控制,基本成了美資銀行的其中之一。德意志銀行信譽還算良好,投資用戶願意把錢投進去。可是當經濟變得不理想,投資用戶打算撤出投資資金的時候卻被告知他們投進去的錢取不出來。9萬人投進去的錢就這麽沒了。這件事造成的影響十分嚴重,使德意志銀行出現了擠兌的情況。更驚人的是,不僅是投資客戶的錢拿不出來,就連普通儲戶的錢也取不出來,盡管數量不多,但是已經形成了一種令人擔憂的信號。

  馬克龍願意出庭作證指控德意志銀行,導致了幾個銀行的高管被告上了州法庭。

  分別是六個被告,不過有一個被告在英國的酒店天台遭人殺害,現在變成了5個。

  庭審已經開始,但是費利卻遲遲沒有動靜,很簡單,他在等待最重要的控方證人出庭作證。本來按照既定時間,馬克龍應該站在法庭上,但卻遲遲沒有出現。

  馬修法官很有耐心,陪伴著費利一直在等待。

  半個小時過後,費利的助理神色慌張,匆匆忙忙地從法庭外面衝進來,在費利的耳朵念叨著。

  費利臉上的表情很是驚愕,驚愕之余更多的是悲傷,然後是憤怒。

  他遊走在法庭上,慢條斯理地陳述著:法官大人,我剛剛接到教會醫院的通知,控方證人馬克龍一家八口證實在今早已經全部死亡,無一生還,屍骨無存,他們死於炸彈之下。我想,五個被告先生,他們將會被釋放,因為控方再也沒有可以指證他們的證人。現在控方決定撤銷對他們的控告。你們現在很開心了吧?終於無罪釋放。

  在法院的後樓梯那裡,費利從樓上一路小跑下來,剛好碰到前來紐約州法院辦事的理查德,他抓著費利的手臂,滿心疑惑地問著:我剛才在法院門外碰到了德意志銀行的五位被告,到底怎麽一回事,今天不是開庭審理的日子嗎?
  費利很哀傷地說著:控方證人馬如龍已經死了,死無對證,我們只能放人。

  理查德很是驚訝:馬如龍不是侵吞投資用戶的資金?為什麽他會是證人?

  “馬如龍只不過是替罪羔羊,真正的幕後黑手還是銀行的高層。本來他可以出庭作證,很可惜他已經死了。”

  理查德咬著嘴唇,恨得牙齒癢癢的,轉眼又問著:你說,我們的法律是不是真的對有權有勢的人無可奈何?
  費利的手扶在白色的領帶上說著:我會改變你對這種現象的看法。

  理查德辦完事就離開了紐約的州法院,按照既定的習慣,去了教堂懺悔。這一次的懺悔比以往來得更早一些,他發現他違背了過往的原則,傷害了不應該傷害的人?他知道這一定是有問題的,有人在誘導他,刻意掩蓋了很重要的信息,他不得不承認,這是很悲哀的事實。德意志銀行?他在教堂裡走出來的時候,嘴裡還念叨著,開車經過德意志銀行大廈的時候,的確看到了許多人聚集在銀行門口遊行示威,盡管有警察在現場維持秩序,但是也不難發現,警察與公民的衝突越來越緊張,一個想突破防線;另外一個則惡語相向。他的車在等待著紅綠燈,看著儲戶受害者痛心疾首的樣子,再聯想到馬如龍一家遇害的場景,他內心不禁有些悲傷,他咬著嘴唇,踩下油門,逃離了德意志銀行大廈。

  回到加州,他很是疲勞,剛想拿出鑰匙開門,突然發現門根本沒有鎖,只是虛掩著,他還在納悶,還有誰會保留他的鑰匙呢?他推開門進去,果不其然,是莫妮卡。在她懷裡有兩隻小貓咪,都是他在養,她就是偶爾過來陪它們玩。雖然如此,但是她居然可以開門?這他就不太能理解了。

  “你怎麽會有這裡的鑰匙?”他問著,把手裡的公文包拋到沙發上,蹲在門口換掉鞋子。

  “上一次我偷偷配了一條。這樣我就可以隨時過來探望兩隻可愛的小貓咪,你說對不對呢?”她親吻著達芬奇。

  他很不耐煩地喊著:你要過來至少提前通知我。不要招呼都不打一聲就闖進來可以嗎?我可以報警的。

  對於他的情緒爆發,她並沒有太在意,而是把達芬奇抱到角落裡,拿了個玩具逗它玩,問著:怎麽了?工作不順利?不對吧,我看你最近挺清閑的,手裡沒有別的案件。

  他欲言又止,最終還是放棄了:算了,沒事。

  “怎麽了?你真的不打算分享給我嗎?”她在他身旁坐了下來,想拉他的手,但是又不太情願。

  “德意志銀行侵吞投資客資金的事情,你知道了吧?”他問著。

  “當然,新聞都有報道,現在每天都能聽到類似的消息進度。”

  “德意志銀行有5個高管被起訴,可是控方證人在出庭作證之前被炸死了,連同家人一起陪他死。”

  “噢,天呐。”她瞪大了眼睛,沉默了半天,沒有說話。

  “沒錯,如你所願,州法院現在撤銷了對銀行高管的起訴。我看那些錢肯定要不回來了。”

  “涉案金額有多少?”

  “也不是很多,700多億美元吧。這還只是帳面上的金額,實際吞了多少,還真的沒有人知道。”他把鞋子放好,深有感觸地說著:“做你們這一行,是不是經常會遇到這種問題?”

  “你在說什麽?”她沒有聽明白他的意思。

  他簡單地概括著:就是……出庭作證之前,很重要的證人突然一命嗚呼,導致你們不得不撤銷起訴。

  她很溫柔地安慰著他:親愛的,這些只是個例,並不總是如此。你自己也是學法律的,對法律保持信心可以嗎?千萬別讓私人情緒影響到你的判斷。

  他搖了搖頭:我沒有,我不是,你不要胡說。

  “盡管州法院撤銷了控訴,可是不代表金融詐騙的事情就這麽過去了。事情沒有那麽簡單的。”

  “好吧,或許是我太偏激了,很抱歉。”他捂著臉,看上去很難過,無精打采走進了房間裡。

  她從挎包裡拿出了一個信封,信封裡全是照片,而且是最新的。她問著:知道是誰殺死了控方證人一家嗎?警方那邊有沒有新的線索?

  他在房間裡換衣服,依然能聽清楚她所說的話。他回答著:聯邦調查局初步的判斷是職業殺手做的,光是那個定時炸彈就知道是軍火商專用的炸藥,普通仇殺根本不需要炸彈,但是偏偏就是用上了。

  “那就是說,找到殺手就能找到幕後黑手了。”她說這話的時候,他已經從房間裡走出來,站在她面前,很嚴肅地說著:就算找到殺手也無補於事。幕後的黑手仍然躲在你看不見的角落裡。殺手……其實說白了,就是一個工具,並不能說明什麽。

  “或許你是對的。”她拉著他的手臂,笑著說:不要想那麽不開心的事情了。我給你看點東西。

  他接過她遞過來的信封,裡面全是照片,他打開一看,發現是彼得與瑪麗結婚的照片以及日常的生活照。

  他難得展露了笑容:我的天!我真的沒有想到,他們居然還真的結婚了。

  “是的,要不你猜猜他們在哪裡結婚的?”

  “我看到了英國獨有的教堂,嘿,他們沒有去蘇格蘭首府,為什麽。”

  “大概是因為……彼得認為英國就是他死裡逃生的地方。所以他選擇在英國結婚。”她牽強地解釋著。

  他手裡緊握著那張婚紗照,盯著教堂的大禮鍾,頗為感動地說著:我的上帝!他們倆還真的蠻幸福的!可是,他們在那裡結婚,還是得回美國生活。

  “不了,就在昨天而已,他寫信給我,他們準備移民去英國,短期內不會回來。”她把信封交給他,他並沒有看。

  “看來今年的聖誕節,他們的孩子就會出生。”

  “到時候我們一起去英國探望他們吧。”

  “所以,你這是在邀約我?”他問著。

  “嗯……大概是關於未來。未來沒有出現,我們就不必去。”

  他很是感動地看著照片,念叨著:是的,你說得對,我們會一起過去的。

  說完,他手裡的照片面向她,問著:你要保留這些照片嗎?

  她搖了搖頭:不,你比我更需要這些照片,你留著吧。

  他忐忑不安地將照片重新塞進信封裡,拿回房間裡。

  剩余的時間裡,他們倆沒有怎麽說話,而是坐在沙發上觀看網絡電視。網飛上有許多老舊的電視劇以及電影。

  他選擇了英劇《法律與秩序》,前面那幾集還算可以,線索不太集中,零零散散播放著,很容易讓人走神。

  她的眼睛盯著電視機的屏幕,咧開嘴說著:上一次的案件,你覺得與教會有沒有關聯?

  “必然有的,親愛的。難道你沒有發現嗎?那個案件並沒有在社會上引起廣泛的討論以及注意。案件一結束,所有的討論也就消失不見。這是不尋常的,哪怕再普通的案件在結束以後也會引起很長一段時間的議論,然而這一次卻什麽也沒有發生。這就足以證明,與教會是逃脫不了關系的。”

  “你的解釋太牽強,我不能接受。”

  “你必須接受,親愛的。”

  “你什麽時候變得那麽自信的?”

  “我向來如此。”

  “但願如此,例如在其他方面。”

  “換個話題。你最近在忙哪個案件?”

  “哇哦,我想起來了,就是接線員的疏忽而導致悲劇的那個案件。”

  “這個我知道,本來就是一個很小的意外,在媒體的大幅度渲染下,變成了種族對立現象。”

  “是的,你分析得不錯,別有用心的人的確在使壞。”

  “所以你會負責這個案件嗎?”

  “噢,不,是黑澤明接手了這個案件。在我看來就是一個很小的案件,我完全沒有必要插手。”

  “你覺得黑澤明會是一個好律師嗎?”

  “當然,只不過他很喜歡用旁門左道就對了。”

  “這可不太好。”

  “理查德,我們比他年輕,他很快就要退休。”
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息