普通法院

  距離審訊結束的日子不遠了，德國與美國的勢力范圍不斷地在布達拉美宮的州政府不斷地逼近，反對勢力聲勢浩大，美國是反對種植園，認為應該將種植園實行股份製，由多個股東控制種植園，從而杜絕虐待工人的現象發生；德國則是支持種植園，不過種植園不需要實現股份製，只需要拆解一部分業務，往西歐轉移，隻保留一部分產業在拉丁美洲，這樣就能達到平衡。美國方面當然要阻止德國公然吸納種植園的產業，德國也想染指美洲事務，兩國的鬥爭變得越來越緊張。

  約翰遜總統的表現卻異常冷靜，冷眼看著新聞界那些極其尖銳的批評，認為約翰遜政府的不作為早晚會導致國家的利益被瓜分。然而他卻無動於衷，似乎在心裡盤算著另外一個計劃。

  法院審訊的種植園案件隨著白熱化階段的推動，也無可避免地變成了一個政治事件。政治學家與金融界的精英都在緊緊盯著審訊的進度，他們可不就等著拆解種植園的大部分產業嘛，這很正常。

  哈丁·奧斯法官負責了該案件的審訊主導，對此他壓力甚大，他希望謹慎又盡快地結束該案件的審訊流程，任由歷史順其自然地發展下去。無論案件的走向趨勢如何，他都能看到布達拉美宮在將來的面貌。世界秩序將會迎來一次新的重大改變。

  隨著書記員的宣布，案件的審理開始了，在開始之前，法官還特意問了辛波斯卡弗：控方是否有新的證人需要傳召出庭作證？
  辛波斯卡弗很平靜地搖了搖頭。可以看得出，法官對於控方無力傳召更多的證人而感到無可奈何。沮喪與絕望的情感一下子湧上心頭。

  哈丁·奧斯法官：第一被告的辯護律師，你可以開始傳召證人。

  莫裡亞的眼神變得愈發尖銳：法官大人……辯方暫時沒有證人需要傳召。

  哈丁·奧斯法官：是嗎？第二被告的辯護律師，接下來的時間就交給你了。

  喬治·威爾律師擔任了種植園莊主的辯護律師，其實還很輕松。首先他的當事人並不是首被告而是次被告，重點的指控落不到他身上，他根本不需要花太多的精神力氣去應付該案件。要不是傳召證人，他都差點忘記自己還有傳召證人的權利。

  他攙扶著桌子，爬了起來，貌似剛才在找東西那樣。他衣冠楚楚，儀表堂堂，撐著桌子宣布著：

  “我一直堅信法律是絕對公正的，一個無辜受難的人是不應該受到法律的製裁。無論站在哪個角度，上帝都不會允許法律變成某種勢力的庇護工具。我們想要了解真相就必須要接觸事件本身，學會聆聽他們的苦難，學會理解他們的苦衷，學會對他人持以寬容之心……否則我們是無法從痛苦不堪的狀態中走出來。像出埃及記那樣，必須經歷苦難，才會明白苦難的真正含義……法官大人，我要求傳召我的當事人出庭作證。”

  哈丁·奧斯法官：本席同意。

  種植園的莊主出現了，他很冷靜，處變不驚，很優雅很紳士地坐在了證人欄裡。

  還沒等到書記員走過去，莊主就已經學會對著《聖經》宣誓：
  “本人謹以真誠致誓，所作之證供均為事實以及事實之全部，如果有虛假或者有不真實的成分，本人願意接受任何形式的法律製裁。”

  柏妮也參與了旁聽，她焦慮不已地看了看手腕上的時間，皺著眉頭，萬分憂慮地感覺到這可能是最後一場審訊，尤其是證人宣誓完畢過後，她更是有一種奇怪的預感，接下來她將會聽到謊話連篇的供詞。

  喬治·威爾：請問你是如何接手種植園的經營權的呢？

  莊主：在2000年初，我從外祖父的手裡接過種植園的經營權，那時候的棉花出口營業額很不理想，每個月都是虧錢狀態，種植園是家族產業，我不希望破裂在我手裡。所以到了2004年，我就開始全面拓展種植園的業務與出口分布位置。率先連接中亞地區，打通歐洲的出口市場，不再單純向美洲供應。除此之外，我還擴充了種植園的規模。

  喬治·威爾：擴充規模？你指的是種植園內的那些房子、醫院、零售商店、健身器材等等……

  莊主：沒錯，那些東西全是我為勞苦功高的工人而準備的，是他們帶領我走出困境，佔領了絕大部分的市場份額，我不會忘記他們。

  喬治·威爾：這麽說，種植園全程由你管理是吧？

  莊主：不！我的責任只是輔助種植園走出困境，當棉花的出口業務變得穩定起來，甚至走了軌道之後，我就不再接手種植園的事務。我只是找了個人幫忙管理，他很忠誠、熱愛工作、對工人關懷備至，使他們有著賓至如歸的感覺。工人們有歸屬感才會更賣力為你乾活。

  喬治·威爾：你所說的那個人是誰？他現在是否在法庭裡？麻煩你指他出來。

  莊主：就是坐在犯人欄裡的那個男人，他是為我工作的，我將所有的事情都交給了他。

  喬治·威爾：在你完全撒手種植園事務給他之後，還有沒有去過種植園的現場觀察過？

  莊主：本來一直有計劃去視察現場環境，但是他一直以各種借口阻止我進入種植園的范圍裡，還信誓旦旦地向我保證工人們的生存狀態很好，福利還能維持不變，甚至還變得很好，他們越來越幸福，日子過得越來越美滿，口袋裡的錢越來越多，人生也變得充實起來。

  喬治·威爾：於是，他就這樣說，你就這樣相信了？
  莊主：我當然之所以找他幫忙管理種植園，就是因為我知道他很忠誠，不會編造謊言，捏造事實來欺騙我，我也相信他會帶領工人走出困境，過上更美好的日子。我既然選擇了他，當然會無限地相信他，對於他的話，我從來都沒有想過要質疑。所以，我對他是絕對信任的。

  喬治·威爾：你對他很信任，因此你從來沒有真真正正走進種植園裡觀察裡面的真實狀況？

  莊主：很老實說，並沒有。其實最重要的是，我手裡的產業還不止種植園一家，我還有石油公司、能源產業、通訊行業、零售轉銷、工商合作社、海洋業務、航運運輸……太多了，我無法一個個地列舉出來。總之我很忙碌，每一個產業其實都分給一個代理人幫忙運營，我並不需要時時刻刻盯著產業的運轉情況，相反，托管人就會稍微辛苦一點，幫我處理所有的大小事務。

  喬治·威爾：你的代理人在種植園外面建起了一堵鋼鐵般的圍牆，還增加了持槍的守衛，你是否知情？
  莊主：我並不知情。

  喬治·威爾：你的代理人在種植園裡虐待工人，日複一日，極其殘忍與暴力，你是否知情？
  莊主：我並不知情。

  喬治·威爾：種植園的工人整體收入在很長的時間裡完全沒有增長，你是否知情？

  莊主：我並不知情。我一直以為開支甚大的根本原因是工人的收入提高，現在看來事實並非如此，那就是說，錢不知道流到哪些地方去了。支出增加了，但是薪水卻依舊不變。

  喬治·威爾：種植園的工人固定工時嚴重超支，根本不曾符合勞動法，你是否知情？
  莊主：我並不知情。

  喬治·威爾：種植園裡零售店裡的商品價格嚴重過高，普漲十分嚴重，你是否知情？
  莊主：我並不知情。

  喬治·威爾：警察在種植園的山底下找到了大量的骸骨與屍體，你的工人大量失蹤，去向不明，生死未知，你是否知情？
  莊主：我並不知情。

  喬治·威爾整個提問的過程中，只是在不斷地反反覆複強調差不多類型的問題，老實說，很無聊，感覺他就是在消磨時間。

  柏妮沒好氣地看著這位捉摸不透的律師，好奇地問著：噢？原來今天的主題就是……我並不知情？演戲也得逼真，最起碼換一句像樣的台詞吧。

  喬治·威爾：換言之，你的代理人在種植園的種種行為，你是並不知情。

  莊主：是的。

  喬治·威爾：謝謝你。法官大人，我暫時沒有其他的問題。

  辛波斯卡弗站了起來，頭低著，似乎在看某些文件：你口口聲聲表示你對於第一被告的行為全然不知情，但是修建鋼鐵般的圍牆、增加守衛人員的開支、槍支的購入以及商品的價格定製……諸如此類的同意書，全部有你的親筆簽字，尤其是守衛人員的開支，單是一個月的支出就已經達到24萬美金。我當你只需要四名守衛，兩個人輪流站崗，平均每個守衛人員的月收入是6萬美金。6萬美元，你的種植工人的月收入往死裡撐也就3800美金，先不說你對守衛的存在是否知情，光是兩個崗位的收入差距就已經很能說明問題。

  莊主：我每天都會簽署不同的文件，我壓根就沒有時間好好閱讀文件裡面的各種條款，我簽了名字不代表我對某種存在的現象知情。至於你說的收入差距，我想，我可以解釋。我認為那是他找了個差不多水平的代理人回來幫忙一起管理。

  辛波斯卡弗：一個主管級別的代理人可以存在五個人？

  莊主：當種植園的發展越迅速的時候，管理者的數量需求就變得越是急促。

  辛波斯卡弗：在你心裡，管理層的收入是可以超過普通工人的，對吧！？4000美金對比6萬美金，這個差距有點大了。如果使用基尼系數來統計種植園裡的貧富差距，我想，這個數據肯定很嚇人。

  莊主：很遺憾，種植園不是一個國家，不需要基尼系數的存在。

  辛波斯卡弗：你對其他產業都是親力親為，為什麽就種植園不聞不問呢？還是說，你也並非完全不聞不問，只不過是在出事以後，你才變得被迫不聞不問。

  莊主：我名下登記的產業太多，我自己都處理不了那麽多，忽略一些是很正常的現象。

  辛波斯卡弗：可是根據你的會議出席記錄，就除了種植園之外，其余的會議你都有出席。噢，不對，關於種植園的會議記錄暫時還沒找到，不知道是沒有呢……還是被人惡意銷毀了……

  喬治·威爾：反對！法官大人，我反對檢控官提出毫無證據的猜測。

  哈丁·奧斯法官：反對有效。

  辛波斯卡弗：種植園的開支記錄帳單、人員的酬金開支……你都有份在上面簽字。

  莊主：我說了，我只知道在上面簽字，在這期間發生了什麽事情，我是不得而知的。

  辛波斯卡弗：你剛才提過，工人住宿的樓房是你管理的期間建造的，對嗎？
  莊主：是的，我說了，幾乎所有的娛樂設施全是我有份參與的。我給他們修房子、建造醫院、引入藥物、保證衛生醫療、購入進口商品、建立電影院，為他們提供娛樂空間。這些就是我為他們的付出。

  辛波斯卡弗從檔案袋裡翻出一部分照片，展示給他看：像這種程度的房子也能稱作為房子嗎？我不是有意要針對你，我只是想問問你，你為他們建造的房子風格是參考了奧斯納集中營的建造模式嗎？照片裡的環境很明顯是極度惡劣的，窗口太小，洗手間太窄，過道過於狹窄，兩個人擦肩而過估計能把對方撞死。長時間沒有空調，悶熱，臭蟲遍地都是，虱子是常客，以至於後來我們還在宿舍大樓附近發現了死於黑死病的工人。看來你種植園的住宿環境不是一般的惡劣。你究竟是想幫助他們，還是想讓他們早點死？

  莊主：當初我設計這種房子的時候，他們也沒有說不滿意，還表示有居住的地方就心滿意足。隔了那麽久，也沒有人向我抱怨住宿環境惡劣的問題。既然沒有不滿意的聲音，我當然覺得他們的生存狀態很好，很滿意，怎麽會想其他的問題呢？

  辛波斯卡弗：這就是我的另外一個疑問了。你建設的娛樂場所，沒錯，是很不錯，應有盡有，表面上看上去，就像一個人間樂土那樣，充滿著幸福美滿。可是，你能不能告訴我，為什麽裡面偏偏沒有報紙、圖書……甚至是閱讀性的娛樂活動呢？書籍是人類的精神文明，是一種精神依賴，但是你卻封閉了他們對外面世界的消息來源？
  莊主：首先，這一點，我必須要好好解釋。你要知道，種植園裡的工人多半是從非洲引渡過來的勞動力，多半是東非或者西非的黑人，他們普遍文化程度不高，就算我引入大量的書籍、報刊、雜志！他們會自行閱讀嗎？他們會研究學問嗎？他們不就是每天乾完活就顧著玩！送書籍給他們閱讀，他們也看不懂！我為什麽還要花那麽多心思為他們安排閱讀的計劃！你告訴我！

  辛波斯卡弗的語氣變得很凝重：那麽封鎖外面的消息來源呢？在裡面宣傳種植園裡面的生活是多麽的美好呢？虛假的宣傳難道你半點責任都沒有？
  莊主：我的種植園需要發展！就必須要留住大量的勞動力！我要是讓他們知道外面的世界那麽美好！他們怎麽可能會乖乖替我乾活！做我的廉價勞動力！我這是善意的謊言！我全是為了他們好！
  辛波斯卡弗：你居然稱呼他們為“廉價勞動力”！
  莊主：不使用廉價勞動力如何提高利潤！你到底懂不懂資本主義？！他們收入太低，難道就不會增加工作時長來增加收入嗎？那是他們太愚蠢！

  辛波斯卡弗：問題就在這裡了。他們工作時長比全世界都高，但是收入卻比全世界都低。這就很能說明問題了。

  莊主：過去他們連溫飽都無法滿足，現在的日子已經好了很多！還有什麽地方不滿意的嗎？

  辛波斯卡弗：噢……似曾相識的回答。不過你剛剛好像還說，對於他們的低收入毫不知情，可是從你剛才的言行舉止來看，你好像很清楚他們的問題在哪，但就是不願意解決眼前的問題。

  話音剛落，整個法庭裡的人都已經紛紛展開討論，像蚊子般的聲音傳了出來。

  法官並沒有急著維護秩序，而是讓他們先討論一小陣子。

  此時的法官對莊主的基本印象可以說是沒了。

  莊主：我只是覺得工人的收入提高了，種植園的利潤反而就低了，利潤沒了，工人就得出現裁員的情況，一旦裁員，對於他們來說，可就是一個巨大的噩耗。他們的收入停滯不前，債務完全無法償還，然而就會出現經濟危機。所以，綜上所述，降低收入是避免裁員的最好機會。我在給他們機會，不讓他們失業啊！你想想，工廠倒閉了，工人們多可憐！
  辛波斯卡弗：工人們的債務問題……對了，這也是我想要詢問的問題之一。你在種植園裡的另外一處地方建起了私人住宅區，那邊的房子情況的確很優雅，很適合居住，目前的入住率大概有40%。在一個工人團體裡，入住率的確很不錯。但是我想問，為什麽你要另外為他們準備房子？

  莊主：有惡劣的房子，自然就得需要優質的房子，他們選擇的花樣就多了。

  辛波斯卡弗：你讓他們有選擇的權利倒是一件好事。只不過我想知道的是，為什麽你另外建造的房子價格那麽昂貴，一平方米差不多接近5萬美元，按總面積來說算，他們不可能一下子拿出所有的積蓄購買房子。

  莊主：現在不流行存錢買房子了！而是流行分期付款！找銀行借錢！每個月還錢就行！美洲大陸、歐洲、西歐與東歐都是這樣執行的。

  辛波斯卡弗：分期付款確實是一個很不錯的主意……所以你就在種植園裡面開設了超過17家借貸機構屬性的銀行分支？不僅如此，裡面還有股票市場機構，你玩金融倒是很有一套嘛。

  莊主：銀行機構隻負責貸款，購買物業自然需要借貸基金，既然他們需要，我當然有必要為他們提供借貸機構。不犯法吧？
  辛波斯卡弗：借貸銀行機構當然不犯法。可是利息好像太低了吧？
  莊主：利息不低又如何鼓勵他們購買房子呢？
  辛波斯卡弗：大量的熱錢湧入房子裡會造成商品價格上漲，這樣看來，商品價格過於昂貴的理由總算找到了。然而你們卻是用美元來交易房子的借貸，稀釋美元，使美元得到大量的釋放。

  莊主：我不懂金融貨幣理論。我只是知道，我為他們提供優質的居住場所，還為他們提供借貸機構，簡直是一條龍服務，那麽好的服務上哪裡去找呢？