第17章 古都
  ひゅるひゅるひゅるひゅる
  呼呼呼呼
  風がなきます
  風在鳴叫
  ひゅるひゅるひゅるひゅる
  呼呼呼呼
  空がなきます
  天在鳴叫
  胸であやしたさびしさが

  心中的寂靜之聲

  時おり聲をたて

  不時迸發出來
  愛はどこと叫びます

  呼喊“愛在哪裡？”

  眠れ眠れ私の幼な子

  睡吧睡吧
  眠れ眠れ私の悲しみ

  我的孩子
  一夜明けたら

  睡吧睡吧
  あさなりに

  我的悲傷
  小鳥の聲で目覚めます
  天色在小鳥的啼叫下覺醒

  愛し合っても一人きり

  相愛，卻孤身隻影夢見
  夢を見るのも一人ずつ

  夢見，也孤身隻影
  さみしさ眠らすルルル
  在寂寞中入睡
  ルルルララバイ

  呼嚕呼嚕的搖籃曲
  ひゅるひゅるひゅるひゅる
  呼呼呼呼
  時が過ぎます
  時光在流逝

  ひゅるひゅるひゅるひゅる
  呼呼呼呼
  愛が過ぎます
  愛情也錯過

  腕に殘ったぬくもりが
  （感知偶爾就像）余溫從手臂

  おもてにとび出して

  跑出來

  ここはどことたずねます

  問道“這裡是哪裡？”

  眠れ眠れ私のあこがれ
  睡吧睡吧
  眠れ眠れ私の思い出

  我的憧憬
  背中あわせの
  睡吧睡吧
  さよならを

  我的回憶
  小鳥の聲が送ります
  背靠背的別離由小鳥的聲音傳達
  愛し合っても一人きり

  相愛，卻孤身隻影
  生きてゆくのも一人ずつ

  活下去，也孤身隻影

  さみしさ眠らすルルル
  在寂寞中入睡
  ルルルララバイ

  呼嚕呼嚕的搖籃曲
  ひゅるひゅるひゅるひゅる
  呼呼呼呼
  時が過ぎます
  時光在流逝

  ひゅるひゅるひゅるひゅる
  呼呼呼呼
  愛が過ぎます
  愛情也錯過

  (本章完)