第8章 追逐著愛

  パジャマのままで走って來たの
  穿著睡衣跑過來

  暗やみの中あなたを追って
  在黑暗中追逐著你

  電話の聲の淋しい響き
  電話的聲音，寂寞的聲響

  気のせいだけですまされなかったの
  不能只是當成是錯覺

  ほんとの気持が聞きたいの
  想知道你真正的心情

  ひとりでどこかへ行かないで

  不要一個人跑去哪裡
  うまい言葉が見つからなくて

  找不到適當的語言
  ただ泣くばかり

  只是哭泣著
  何かに私おびえているの

  我在害怕著什麽

  あなたの愛がつかみきれないから

  因為無法抓住你的愛

  素足にあたる小石が痛い

  光腳踩在小石上很疼痛
  青ざめたほほあなたの前に
  在你面前，蒼白的面容
  自分が何をしているかさえ
  連自己要做什麽

  分からないほど心が亂れるの

  都不知道，心裡很亂

  何にも考えうかばない

  頭腦中什麽想法也沒有
  悲しい行ないせめないで

  悲傷的行為，不要痛苦
  にぎりこぶしに力をこめて
  在握緊的拳頭中注入力量

  ただふるえてる

  只是在顫抖著
  何かを私恐れているの
  我在害怕著什麽

  あなたの愛がつかみきれないから

  因為無法抓住你的愛

  うまい言葉が見つからなくて

  找不到適當的語言
  ただ泣くばかり

  只是哭泣著
  何かに私おびえているの

  我在害怕著什麽

  あなたの愛がつかみきれないから

  因為無法抓住你的愛

  (本章完)