第7章 冬之色

  あなたから許された

  被你允許的

  口紅の色は

  口紅的顏色

  からたちの花よりも

  比枸橘花
  薄い匂いです
  更淺的味道

  くちづけもかわさない
  也不去親吻

  清らかな戀は
  純潔的愛戀

  人からは不自然に
  在別人看來

  見えるのでしょうか

  可能不自然吧
  いつでもあなたが悲しい時は

  總是在你悲傷的時候

  私もどこかで泣いてます

  我也莫名地悲傷

  戀する気持に疑いなんて

  不用懷疑

  はいれる隙間はありません
  也就是戀愛的心情
  あなたなら仲のいい

  能把你

  友達にさえも
  微笑地

  微笑んで紹介が

  介紹給好朋友
  出來る私です
  的我
  あなたからいただいた
  在從你那裡受到的
  お手紙の中に
  信中
  さりげない愛情が
  可以感受到

  感じられました

  毫不在乎的愛情

  倖せのほしくない
  不希求幸福的
  ぜいたくな戀は

  奢侈的愛戀

  世の中にめずらしい

  在這個世界上
  ことなのでしょうか

  很少見吧
  突然あなたが死んだりしたら

  如果你突然死掉了
  私もすぐあと追うでしょう
  我也會緊隨而去吧

  戀する気持にためらいなんて

  沒有在戀愛心情上
  感じる時間はありません

  猶豫的時間

  あなたなら他の子と

  即使看到
  遊んでるとこを

  你和別的女孩子玩耍

  見つけても待つことが
  也能等你
  出來る私です
  的我
  (本章完)