第66章 女兒們最終的歸宿
  本耐特夫人兩個最值得疼愛的女兒出嫁的那一天，正是她做母親以來最高興的一天。她以後要是去拜訪彬格萊夫人，在人家面前談起達西夫人，將會多麽得意、多麽驕傲，這是可想而知的。在此，我想在這裡作一個說明，後來她所有的女兒都有了各自的歸宿，她生平最殷切的願望終於如願以償。有一個可喜的變化，她後半輩子竟因此變成了一個頭腦清楚、和藹可親、頗有見識的女人；不過她有時候還是神經衰弱，經常都是呆頭呆腦的，這也許倒是她丈夫的幸運，否則他就無從享受這種稀奇古怪的家庭幸福了。

  本耐特先生非常舍不得第二個女兒。他因為疼愛她，便常常去看望她，他這一輩子從來都不願意這樣經常出外做客。他喜歡到彭伯裡去，而且大都是別人完全意料不到的時候去。

  彬格萊先生和簡在尼日斐莊園隻住了一年。雖然他的脾氣非常隨和，她的性情也極其溫柔，可是夫婦倆都不大願意和她母親以及麥裡屯的親友們住得太近。後來，他在德比郡鄰近的一個郡買了一幢房子，於是他姐妹們的衷心願望得以實現；而簡和伊麗莎白她倆在萬重幸福上又添了一重幸福，那就是，姐妹倆的家從此不過相隔三十英裡了。

  凱蒂最為實在，她大部分時間都消磨在兩位姐姐那裡。從那以後，她所交往的人都比以往更為高尚，她本身當然也就大有長進。她本來不像麗迪雅那樣放縱，現在既沒有麗迪雅來影響她，又有人對她加以妥善的關注和照管，她便不像以前那樣輕狂無知和麻木不仁了。當然家裡少不了要小心地管教她，不讓她和麗迪雅來往，免得再受到她的壞影響；威克漢姆夫人常常要接她去住，說是有多少舞會、有多少美少年，可她父親總是不讓她去。

  最後，只剩下瑪麗還沒有出嫁。本耐特夫人因為不甘寂寞，自然使得她這個女兒無法去研究學問。瑪麗不得不多多和外界應酬，可是她仍然能夠用道德的眼光去看待每一次的外出做客。她現在再也不用為了和姐妹們爭妍比美而操心了，甚至她父親都有些懷疑，她這種改變是否真的是心甘情願。

  至於威克漢姆和麗迪雅，他們倆的性格並沒有因為她兩位姐姐結婚而有所變化。威克漢姆想起伊麗莎白本來並不了解自己的種種劣跡，這下子卻了如指掌了，不過他依舊泰然自若，他還指望達西給他一些錢。伊麗莎白結婚的時候，接到麗迪雅的一封祝賀信。她很清楚，即使威克漢姆本人沒有那種指望，至少他夫人也有那種意思。那封信是這樣寫的：
  親愛的麗萃：
  祝你愉快！要是你愛達西先生比得上我愛威克漢姆的一半，那你一定會非常幸福。你能夠這麽富有，確實讓人寬慰；如有閑暇，希望你會想到我們。我相信威克漢姆非常希望在宮廷裡找份差事做。要是再沒有別人幫幫忙，我們的生計都很難維持了。只要每年有三四百鎊的收入，不管是什麽差事都行。不過，要是你不願意跟達西講，那就不必提起。（下略）

  伊麗莎白當然不願意講，因此在回信中極力打消了她這種希望，讓她斷了念想。——不過，伊麗莎白還是盡量把自己平日省下來的錢去接濟妹妹。她一直看得很清楚，他們的收入那麽少，兩個人又揮霍無度，只顧眼前，不顧今後，這當然不夠維持生活；每逢他們搬家，伊麗莎白或者簡總是接到他們的信，要求接濟他們一些錢去償付帳款。即使天下太平了，他們退伍回家，他們的生活終究很難安定。他們總是不斷地搬來搬去，尋找那些便宜的房子住，結果總是多花了不少錢。不久，威克漢姆對麗迪雅的愛戀變淡了，而麗迪雅對他則比較持久，盡管她年輕荒唐，還是顧全了婚後應有的名譽。

  雖然達西實在不肯讓威克漢姆到彭伯裡來，但是看在伊麗莎白的面子上，他還是幫助他找到了職業。每當丈夫到倫敦或是到巴思去尋歡作樂的時候，麗迪雅也會不時到他們那兒做客。至於在彬格萊家裡，他們夫婦總是一住下來就不想走，結果就連彬格萊那樣性格溫和的人，也覺得不高興，甚至都要暗示他們走。

  達西結婚的時候，彬格萊小姐萬分傷心，可是她還要在彭伯裡保持做客的權利，因此怨氣漸漸地打消了；她比從前更喜愛喬治安娜，對達西好像依舊一往情深，還把以前對伊麗莎白失禮的地方加以彌補。

  喬治安娜現在長住在彭伯裡了；姑嫂之間正如達西先生所料到的那樣情投意合、互尊互愛，甚至融洽得完全合乎她們自己的理想。喬治安娜非常推崇伊麗莎白，不過剛開始看到嫂子和哥哥談起話來，那麽活潑調皮，她不禁大為驚訝，幾乎有些擔心，因為她一向尊敬哥哥，幾乎尊敬得超過了手足的情分，想不到現在他竟成為公開打趣的對象。她以前無論如何也弄不懂的事，現在才恍然大悟。在伊麗莎白的影響下，她開始懂得，妻子可以對丈夫放縱，做哥哥的卻不能允許一個比自己小十歲的妹妹調皮。

  凱瑟琳夫人對她姨侄這門婚姻極其氣憤。姨侄寫信給她報喜，她竟毫不留情地直言不諱，寫了封回信把他大罵一頓，對伊麗莎白罵得尤其厲害，於是雙方曾在一個較短時期內斷絕過往來。後來伊麗莎白說服了達西，達西才不再計較這件無禮的事，主動上門求和；姨媽稍許拒絕了一下便不計舊怨了，這可能是因為疼愛姨侄，也可能是因為她有好奇心，要看看姨侄媳婦怎樣做人。盡管彭伯裡增加了這樣一位主婦，而且這位主婦在城裡的那兩位舅父舅媽都到這兒來過，使門戶受到了玷汙，但她老人家還是屈尊到彭伯裡來拜訪了。

  新夫婦和加德納夫婦一直保持著極其深厚的交情。達西和伊麗莎白都衷心喜愛他們，又一直感激他們，原來多虧他們把伊麗莎白帶到德比郡來，才成全了新夫婦這一段姻緣。

  《傲慢與偏見》是簡·奧斯汀的代表作。這部作品取材於英國18世紀末到19世紀初的現實生活，通過細膩圓潤的筆觸、詼諧風趣的語言，為我們生動、真實地再現了當時的田園風光和世態人情。

  作為小說永恆的主題，愛情和婚姻也是《傲慢與偏見》的主要內容，這部作品通過伊麗莎白和達西的曲折戀愛過程，為我們真實地再現了英國當時鄉鎮中產階級普遍的愛情觀、婚姻觀和價值觀。婚姻要有牢靠的情感基礎，地位、金錢等不能成為婚姻的重要砝碼，這就是簡·奧斯汀傳達出來的聲音，對於現代人依然有重要的啟發意義。

  彬格萊先生搬到尼日斐莊園時，整個小鎮都瘋狂了，因為搬來的是一位有錢的單身男子。本耐特夫人就是那些瘋狂的人之一，她也在張羅著為彬格萊介紹她的五個女兒。就在之後的舞會上，漂亮嫻雅的簡進入了彬格萊的視線，兩人的關系開始升溫；同時進入人們視野的還有達西。最初，達西的出現並沒有給人們帶來好印象，他身上有當時英國中產階級的共性——傲慢。他的傲慢卻引起伊麗莎白的強烈反感，尤其是在遇到威克漢姆顛倒是非的挑唆之後更是產生了強烈的偏見。雖然是如此，達西卻不由自主地愛上了伊麗莎白。

  傲慢與偏見可以說已經深入兩人的骨髓了，想改變也不是一蹴而就的。在做客柯林斯先生府第時，伊麗莎白偶然遇到了達西，達西轉而向她求婚，達西的傲慢深深地刺痛了伊麗莎白，她的拒絕也讓達西開始反思。在達西的信中，伊麗莎白的心態開始發生轉變，因為她看到了達西的另一面。當兩人再次見面時，達西變得更加親和懂禮了，而伊麗莎白的偏見也隨著在彭伯裡的側面了解、正面接觸發生了根本性改觀，尤其是在得知妹妹麗迪雅和威克漢姆的順利結合居然是達西的付出和努力時，她的所有偏見完全冰釋，剩下的卻是自責、欣賞和濃濃的愛意了。於是，他們的愛情就水到渠成了。

  在這部作品中，作者描述了四對青年男女的愛情與婚姻，除了彬格萊和簡、達西和伊麗莎白之外，還有柯林斯與夏洛蒂·盧卡斯、威克漢姆和麗迪雅。其中，夏洛蒂答應柯林斯的求婚，是因為她認為柯林斯能夠給她帶來物質上的滿足，因此不顧朋友的勸阻，毅然做了柯林斯夫人，至於是否幸福她沒有考慮；而麗迪雅則完全是因為年少輕狂的軍官夢，選擇了一無所有、花言巧語的威克漢姆。和他們的婚姻相對照，我們更能聽出簡·奧斯汀對追求自由戀愛、追求男女平等的大聲呼喚。

  這部作品，除了愛情婚姻之外，人物的性格刻畫得非常鮮活，語言風格也幽默傳神。如簡的嫻雅、善良，伊麗莎白的自尊、遠見，彬格萊的風度、熱情，達西的傲慢、真誠，柯林斯的迂腐、諂媚，威克漢姆的奸猾等無不個性鮮明，讓人感覺如在眼前。而她凝練詼諧的語言，更是讓人物血肉豐滿、個性鮮活，讓人或開懷大笑，或噙淚欲潸，或興奮莫名，或感慨連連……

  總之，這部作品雖然取材僅限於處於保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮，但作者卻以小見大、匠心獨運，吸引著人們在輕松閱讀的同時，去感受那獨特的藝術之美，堪稱世界文壇的上上之作。

  (本章完)