蒙奇小樹林之戰

  呼呼又帶來了更多的消息。當貓頭鷹飛走的時候，崔斯特注意到蒙特裡忽然變得非常憂慮。

  “格勒軍中分出的那支戰隊有異動？”他問道。

  蒙特裡點點頭，表情變得嚴肅起來。“那些獸人騎著座狼，數量很少，他們正在從主力部隊背後進行迂回。”

  崔斯特向石牆外設置了烈酒獨木舟的山口望去。“我們能阻止他們。”他說道。

  但老遊俠的表情並沒有開朗起來。“另一隊座狼——大約二十頭，或者更多——正從南邊過來。”崔斯特明白老遊俠在害怕什麽，果然，蒙特裡繼續說道，“率領他們的是卡洛克。我從沒有想到那個家夥竟然會投靠格勒。”

  “一個巨人？”崔斯特問。

  “不，是一頭冬狼。”蒙特裡回答道。聽到老遊俠的這句話，關海法抖抖耳朵，憤怒地咆哮了一聲。

  “黑豹明白，”蒙特裡對感到驚愕的崔斯特說，“冬狼是違反自然規律的產物，是所有追隨自然秩序的生靈的災星。所以，它是關海法的敵人。”

  黑豹再次發出咆哮。

  “那是一頭非常巨大的怪獸，”蒙特裡繼續說道，“而且比正常的狼要聰明許多。我曾經和卡洛克戰鬥過。單憑它一個就足以讓我們忙活好一陣了！而且它還帶來了座狼群。在我們忙於應付獸人的時候，它很可能會趁火打劫。”

  關海法第三次發出咆哮，用巨大的爪子狠刨地面。

  “關海法會對付卡洛克。”崔斯特說。

  蒙特裡伸出雙手，抓住黑豹的兩隻耳朵，讓關海法抬起頭看著他白色的眼睛。“小心狼的吐息，”老遊俠鄭重地警告黑豹，“那是一種錐形的冰霜氣體，會將你的肌肉凍結在骨頭上。我曾經見到一個巨人被那種吐息凍僵！”然後老遊俠又轉向崔斯特。他知道，卓爾精靈的臉上現在一定充滿了擔憂。

  “關海法必須幫我們擋住那些狼，直到我們趕走格勒和他的獸人。”老遊俠說，“然後我們才能抽出手對付卡洛克。”他放開關海法的耳朵，用力拍了一下黑豹毛茸茸的脖子。

  關海法第四次發出怒吼，躥出小樹林，如同一支射向邪惡心臟的漆黑羽箭。

  格勒的主力部隊果然出現在小樹林西邊。獸人們狂呼亂嚎，將灌木叢踩在腳下，氣勢洶洶地衝殺過來。整支部隊分為兩股，各穿過一片茂密的灌木林。

  “瞄準南邊的獸人！”蒙特裡對崔斯特喊道，此時他們兩個已經在繩橋上的十字弩後面就位了，“北邊的林子裡有我們的朋友！”

  仿佛是為了證實老遊俠的這句話，北邊的灌木林中突然爆發出一陣獸人的喊叫聲。聽上去，那不像是勇猛的戰吼，卻更像是恐懼的尖叫。而那一聲聲尖叫完全遮掩不住另一種雄壯的吼聲。崔斯特知道，是棕熊大吼應蒙特裡的召喚到來了。而且從灌木林中的聲音判斷，大吼還帶來了它的幾個哥們兒。

  崔斯特對他們的好運並不感到奇怪。他在一張十字弩後面站穩，在第一個獸人從南邊的灌木林中鑽出來的時候便射出弩箭。隨後，卓爾精靈便沿著繩橋快速奔跑，扣動了一連串十字弩的扳機。蒙特裡站在橋下，也向石牆外射出數箭。

  弩箭紛紛射入獸人群中。崔斯特不知道自己射中了幾個敵人，不過呼嘯的弩箭的確迫使獸人放慢腳步，並散開了隊伍。有幾個獸人倒在地上，還有幾個轉回頭徑直跑進了森林。不過獸人的主力部隊還是在向前衝鋒，一些獸人從北邊的灌木叢中跑出來，也加入到衝鋒的隊列裡。

  蒙特裡射出最後一箭，然後跑回到他拽彎大樹設下的陷阱後面。在這個大型陷阱的中央位置，他三面都有樹林保護。他單手握弓，查看了一下自己的佩劍，又摸了摸身側的繩子。

  崔斯特注意到遊俠已經在自己身下二十尺的地方就位了。他知道，現在將是自己最後自由行動的機會。他找到一樣懸掛在蒙特裡頭頂上方的東西，在那東西上施放了一個法術。

  從小樹林中射出的箭雨對於衝鋒的獸人的確造成了一點干擾，而草地中的陷阱顯然產生了更大的效果。

  一個接一個獸人踩進了捕獸鉗。他們的慘叫聲在衝鋒的隊伍中引發了一陣混亂。獸人們看到自己的同夥突然莫名其妙地痛苦不堪，便立刻放慢腳步，甚至完全停了下來。

  隨著騷亂在草地上蔓延，崔斯特停下來，仔細考慮自己最後一箭該射向何處。他注意到一個體型巨大、護甲精良的獸人正在北邊的灌木林中，透過枝葉朝小樹林這邊窺望。崔斯特知道那就是格勒。但他的注意力突然又轉向了站在獸人大王身邊的一個人影。“該死。”卓爾精靈喃喃地說道。他認出那是羅狄·麥葛斯特。他的心中一陣猶豫，十字弩也在那兩個敵人之間左右移動。崔斯特想要一箭射穿羅狄，就此了結這個糾纏不休、一定要置他於死地的家夥。但羅狄不是獸人，崔斯特發現自己很不願意殺死一個人類。

  “格勒才是最重要的目標。”卓爾精靈告誡自己。實際上他這樣說只是找一個理由讓自己不再糾結下去。不等自己的心情再有反覆，他已經瞄準並射出了弩箭。弩箭尖嘯著飛越遙遠的距離，從格勒頭頂幾寸遠的地方掠過，戳在一棵樹上。羅狄迅速抓住獸人王，將他拽進樹林深處的陰影中。他們原先所在的位置上衝出了手握巨石，大聲咆哮的石巨人。

  石巨人拋出的石頭打穿了崔斯特身邊的樹林，讓繩橋連同支撐它的大樹枝不住地晃動。第二塊石頭又緊接著飛了過來，砸中一根支撐繩橋的柱子，讓繩橋的前半段掉落下去。

  崔斯特見到了石塊飛來。這麽大的石塊飛過這麽遠的距離，卻仍然有這樣的準頭，這讓卓爾精靈又驚又怕。當繩橋的前半段在他的腳下塌陷時，崔斯特一躍而起，抓住了身邊的一根樹枝。穩住身形之後，他發現自己正面對著一個新問題。座狼騎兵正揮舞著火把從東邊殺來。

  崔斯特看了一眼獨木舟陷阱，又看看指向東方的十字弩。那張弩和固定它的架子都逃過了巨石的撞擊，但崔斯特現在沒辦法通過搖搖欲墜的繩橋跑到它那裡去。

  獸人主力部隊的前鋒已經衝到了崔斯特身後，正在翻越石牆。幸運的是，第一個越過石牆的獸人就正好跳進了一副凶狠的捕獸鉗，於是他的同夥就都沒那麽高的興致想要迅速跟上來了。

  關海法在不斷向南抬升的巉岩亂石之間縱躍穿行。黑豹早已聽到了小樹林那裡發出的第一陣吼叫，但它現在只是聚精會神地傾聽著一聲聲惡狼的長嚎——狼群正在迅速向它逼近。黑豹跳到從山壁上突出來的低矮岩台上，等待敵人的出現。

  卡洛克——巨大的銀色狼形怪獸率領它的軍隊衝殺過來。它們的目標是遠處的小樹林。當關海法從山壁上撲下來、用利爪向他發動凶猛的攻擊時，這頭冬狼的確吃了一驚。

  大團的銀色長毛被利爪扯下，在空中飛舞。卡洛克尖叫一聲，向側旁打了一個滾。關海法仍然穩穩地騎在冬狼的身上，就像伐木工人穩穩站在正在池塘裡滾動的原木上一樣，不停地朝翻滾的冬狼身上猛揮利爪。但卡洛克是一頭經驗豐富的老狼，親身經歷過上百場戰鬥。就在它肚皮朝天的時候，一股冰霜吐息從它口中噴出，向黑豹襲來。

  關海法閃向一旁，同時躲開了惡寒的氣體和數頭座狼的夾攻。但寒氣還是掠過黑豹的側臉，凍僵了它的臉頰[1]。隨後狼群和黑豹就展開了一場追逃戰。關海法向遠處一躍，繞過狼群。座狼和憤怒的卡洛克都緊緊追趕在黑豹身後。

  崔斯特和蒙特裡快沒有時間了。卓爾精靈知道，現在最重要的是保護他們的背後安全。他踢掉自己的靴子，一隻手拿起燧石，嘴裡叼住鋼片，向十字弩上方的一根樹枝跳去。

  片刻之後，他已經在十字弩上方就位，一隻手抓住樹枝，將燧石用力敲擊在鋼片上。火花灑落，差點就碰到油布了。他一次又一次敲擊燧石，終於，一顆火星落到了包裹箭鏃的油布上，將油布點燃。

  但下一步卓爾精靈就沒那麽走運了。他不斷晃動扭轉身體，但就是沒辦法讓自己的腳趾夠到扳機。

  蒙特裡當然什麽都看不見，但他知道大致的情形。他能聽到座狼正從自己背後向小樹林逼近，也知道面前的那些獸人已經突破了石牆。他從被拽彎的大樹後面又穩穩地射出一箭，然後響亮地發出三次貓頭鷹的叫聲。

  一群貓頭鷹從松樹上飛落，撲向石牆邊上的獸人。就像草地上的捕獸鉗一樣，這些鳥並不能對敵人造成多少真正的傷害，但它們引發的混亂為防禦者爭取到了更多的一點時間。

  此時此刻，小樹林防禦者們唯一明顯佔據優勢的地方是西邊北側的灌木林。大吼和他的三個關系最好、身形也最為高大的朋友已經拍倒了十幾個獸人，還有二十多個獸人被它們趕得四散奔逃。

  一個剛從熊爪下逃出來的獸人繞過一棵樹，差一點撞進大吼的懷裡。這個獸人還有一點腦子，知道要把手中的長矛刺出去，但他根本沒有足夠的力氣能用那種粗糙的武器刺穿大吼厚實的皮毛。

  大吼揮動沉重的熊掌，讓那個獸人的腦袋飛過了樹林。

  另一頭大熊緩步走了過來，粗大的雙臂抱在胸前。被它抱住的獸人只剩下兩隻腳還露在粗毛外面，正沒命地踢蹬著。

  大吼又看到了一個敵人。那個敵人比獸人小很多，速度也快很多。棕熊咆哮一聲衝了過去，但那個小怪物不等他靠近就一溜煙地跑沒影了。

  特法尼斯可不打算加入到這場戰鬥中，他會跟著北邊這隊獸人行動主要是為了避開格勒。他早就想好了，自己會一直留在灌木林裡，等待戰鬥結束。但這片樹林卻根本不像看上去那麽安全。於是小精怪閃電般地逃了出去，打算鑽進南邊的灌木林。

  就在快可靈跑到兩片灌木林中間的時候，他的計劃又出了問題。像風一般飛跑的它幾乎從一副大鐵夾上衝了過去，但那兩排恐怖的鐵齒還是在最後一瞬咬住了他的腳。猛烈的撞擊讓他幾乎無法呼吸，頭暈目眩地趴倒在了草地上。

  崔斯特知道弩箭頭上的這一團小火苗在黑夜中會有多麽顯眼，所以當又一塊被巨人擲出的岩石挾雷霆之勢向他撞來的時候，他一點也不感到意外。那塊石頭擊中了崔斯特抓住的大樹枝。隨著一連串斷裂的聲音，粗大的樹枝開始向下掉落。

  崔斯特在落下時用腳勾住十字弩，立刻扣動了扳機——此時十字弩還沒有被砸偏得太厲害。然後卓爾精靈頑強地讓自己懸在樹冠上，向遠處望去。

  帶著火焰的弩箭穿透黑暗，越過東側石牆，逐漸下落，將一連串火花灑在高草中，然後一頭扎進烈酒獨木舟的外側。

  半數狼騎兵衝過了陷阱，但後面的三個就沒那麽幸運了。他們跑到獨木舟旁的時候，從草地上升起的火苗剛好舔過獨木舟的邊緣。灌滿獨木舟的白蘭地猛烈地爆燃起來。座狼和獸人被火焰波及，在高草中亂竄，點燃了更多草叢。

  那些已經衝過山口的座狼遭遇到這場突然的大火，也紛紛回頭觀望。一個獸人騎兵被重重地摔了下來，正好掉在自己的火把上；另外兩個獸人騎兵也險些沒能在狼背上坐穩。座狼最厭惡火焰，看到三個同族在火中翻滾，毛皮已經變成了一團火球，它們的士氣明顯也打了折扣。

  關海法來到一小片平坦的地面上。這裡只有一棵楓樹。黑豹立刻爬上了這棵樹。如果有人旁觀黑豹的行動，一定會難以置信地眨眨眼，懷疑這棵筆直的樹乾是不是躺倒在地上，所以黑豹才能這樣在它上面飛跑。

  狼群很快就追了上來。它們圍繞楓樹遊走，不停地嗅著空氣。它們知道大貓就在樹上，卻沒辦法從黑色的樹冠中分辨出關海法的身影。

  不過黑豹很快就出現了，它再一次重重地落在冬狼的背上。這一次，它準確地一口咬住了卡洛克的耳朵。

  冬狼不住地蹦跳，嚎叫。而關海法的利爪無情地在它身上留下了一道道傷痕。當卡洛克終於轉過頭的時候，關海法聽見了它喉嚨裡劇烈的抽氣聲，就像冬狼上一次進行冰霜噴吐時一樣。

  關海法脖頸上粗大的肌肉迅速繃緊，拉著卡洛克的耳朵迫使它張開的大嘴歪向一旁。可怕的吐息噴薄而出，卻打在三頭衝過來的座狼臉上。

  關海法的肌肉又猛力朝反方向扭動，卡洛克的脖子裡傳來折斷的聲音。冬狼撲倒在地上。關海法仍然將它踩在腳下。

  首先衝過來的三頭座狼被冰霜吐息擊中，完全失去了戰鬥能力。其中一頭側翻在地上，張大嘴想要吸氣，但它被凍結的肺已經不會動了；另一頭的眼睛瞎了，只能不停地轉圈子；最後一頭僵直地立在原地，盯著自己的前腿，不明白為什麽這兩條腿不聽自己的命令。

  但還有另外二十多頭座狼毫發無傷。它們慢慢逼近過來，將黑豹團團包圍。關海法環顧四周，想要找到一個衝出去的缺口。座狼們卻不再亂跑，讓它找不到機會。

  整個狼群協同一致，肩並肩地一點點縮小著包圍圈。

  打前鋒的獸人在一棵棵彎曲的大樹之間尋找空隙，想要迅速衝過去，其中一些已經深入到樹林陷阱的內部。這些陷阱全都相互連結成一體，十幾根引線中有一根被踏中，所有陷阱都會被觸發。

  一個獸人發現了蒙特裡的羅網，不過是以最糟糕的方式發現的。他被一根繩子絆倒，面朝下倒在網中，連同身邊的另一個同夥一起被兜起來，高高掛在了半空中。不過他們兩個都沒能想到和身後那些同夥比，他們是多麽幸運——尤其是那個不小心碰到匕首繩子的獸人。當大樹彈起的時候，那根利刃繩索剖開了獸人的肚子，又把他一直吊起來，頭上腳下地掛在了大樹上。

  就算是那些沒有被利刃繩索擊中的獸人也好不到哪裡去。生滿尖利松針的樹枝狠狠抽在他們身上，把幾個獸人打飛了出去，其余獸人的身上也都添了不少傷痕，並且立刻陷入了混亂。

  更慘的是，獸人被擊中的聲音和他們隨後發出的吼叫又為蒙特裡的箭指明了方向。一支接一支羽箭尖嘯著從蒙特裡的藏身之處飛了出來，大部分都有所斬獲。一個獸人舉起長矛想要投擲，卻被一箭射在臉上，緊接著又一支箭穿透了他的胸口。另一個獸人轉身想逃，口中還胡亂地呼喊著“壞魔法！”

  在那些正在翻越石牆的獸人眼前，這個尖叫著“壞魔法！”的獸人突然飛了起來，兩隻腳懸在地面上方不停地踢蹬。直到他撲倒在地上，背上豎著一支仍然在不住顫抖的箭杆，他被嚇壞的同夥們才明白到底發生了什麽。

  崔斯特仍然站在高處的樹冠上，完全沒有時間為蒙特裡的大樹機關感到驚歎。西邊的巨人又開始了行動，兩個僅存的座狼騎兵也穩定住坐騎，手中高舉火把重新開始衝鋒。

  座狼們嚎叫著，不斷縮小包圍圈。關海法已經能嗅到它們惡臭的呼吸了。它不可能衝破狼群嚴密的防線，就算是能成功從狼群頭頂上跳過去，它也來不及立刻全速逃走。

  不過關海法找到了另一條路。它的兩隻後爪蹬住卡洛克不住抽搐的屍體，像箭一樣竄入空中足有二十多尺，伸長前爪抓住楓樹最低處的樹枝，把自己拽上了大樹。然後它就消失在樹冠裡，隻留下沮喪的狼群在樹下繼續嚎叫個不停。

  但關海法很快又現身了。它從大樹一側跳下，落在地上。狼群立刻追了過去。在過去幾個星期裡，黑豹對這裡的地形已經相當熟悉，知道該把狼群帶到什麽地方去。

  他們沿著山脊向前奔跑，左側是一片黑色的深淵。關海法熟知這裡的每一塊巨石和零星分布的每一棵樹。現在它看不見峽谷對面的山凹，只能完全信任自己的記憶。突然間，關海法以不可思議的速度調轉方向，縱身躍入夜幕，飛過寬闊的峽谷，輕輕落在對面的山凹處，立刻又全速向小樹林跑去。狼群如果想要追趕它，就必須也跳過這道深淵，但這段距離對它們來說實在是太遠了，或者它們就只能繞過很長一段路才能跑回去。

  座狼們嚎叫著，一點點來到深淵邊緣，不住地蹬刨地面。一頭狼站穩身子，試著要跳過去，但一支箭射進它的肋側，徹底打消了它的企圖。

  座狼不是愚蠢的生物。看到這支箭，它們立刻擺出防禦姿勢。然而它們沒想到，撲面而來的會是凱林迪爾和他精靈同族的箭雨。數十支箭撕裂空氣，落在座狼群中。只有很少幾頭狼從這陣箭雨中躲過一劫，它們立刻四散奔逃，飛快地躲進了黑夜深處。

  崔斯特利用魔法技巧來阻止那兩個舉著火把的狼騎兵——妖火突然出現在火把的火光下方，沿著火把滾落下來，舔到了獸人的手掌。妖火不能造成傷害，甚至無法發出熱量，但是獸人看見自己的手變成火團，一下子就慌了神。

  一個獸人騎兵將火把遠遠扔開，這個動作讓他在狼背上失去平衡，栽倒在草叢裡。座狼又回過頭，發出氣惱的嚎叫。

  另一個獸人失手掉落了他的火把，結果火把正掉在座狼的頭上。火星噴濺，火焰立刻鋪滿了座狼厚實的皮毛，刺痛了它的眼睛和耳朵，讓這頭猛獸陷入瘋狂。它在地上不停地翻滾，將被嚇壞的獸人騎兵也壓在了身下。

  那個獸人終於搖搖晃晃地站起身，全身都是瘀傷，兩眼直冒金星。他攤開雙手，仿佛是在向座狼道歉。但被燒焦的座狼根本沒心思去聽他說什麽，反而徑直撲了過去，伸出有力的雙顎咬住了那個獸人的臉。

  這些崔斯特都沒有看見，卓爾精靈只希望自己的小伎倆能拖住敵人。放出妖火之後，他就用力將身子向下一墜，讓殘損的樹枝帶著他落到地上。

  有兩個獸人終於找到了敵人，一起衝向剛剛落地的卓爾精靈。不過崔斯特雙手剛一放開樹枝，一對彎刀就已經跳到了他的手心裡。獸人仍然不知死活地向他衝鋒。崔斯特揮起彎刀，將他們砍倒在地。隨後卓爾精靈一路突破了一些零星的抵抗，向他預設好的陣地跑去。當他的一雙赤腳碰到三叉戟的金屬握柄時，臉上不由得露出一絲冰冷的微笑。他回想起在馬多巴殺死那一家無辜村民的巨怪。現在他又可以除掉這樣一個怪物了，這讓他感到很是快慰。

  “馬咕啦——卟克——烏克洛克！”崔斯特吼道，同時將一隻腳踏在牢固的樹根上，另一隻腳踩住那件隱藏武器的長柄末端。

  聽到卓爾精靈的喊聲，蒙特裡微微一笑。有那位強大的盟友在身邊，他的信心也增強了不少。他的長弓又射出幾支箭，但遊俠察覺到獸人此時正利用茂密的樹林作為掩護，從側面向他包抄。遊俠等待著，用自己當做誘餌吸引他們。就在敵人靠近他的時候，蒙特裡放下長弓，揮劍砍斷了身旁一條系著巨大繩結的繩子。

  繩結彈起，剛好打在低矮處的一根叉狀樹枝上，將一樣東西打落下來——那是蒙特裡的盾牌，上面已經被崔斯特施放了黑暗結界。它精準地落在遊俠伸出的手臂上。

  黑暗對盲眼遊俠沒有任何影響，但摸過來的幾個獸人發現自己突然身處險境。他們擠在一起，都拚命揮動手中的武器。其中一個獸人砍翻了自己的同夥。而蒙特裡則鎮定地分辨打鬥的聲音，有條不紊地開始下手。僅僅一分鍾時間，五個獸人中就有四個橫屍當場，第五個則轉頭逃走了。

  遊俠戰意正酣。他手持著卓爾精靈的黑暗結界，追在獸人逃兵的身後尋找怒吼叫嚷的聲音，準備消滅更多的獸人。而這時又響起的一陣喊聲讓他再次露出微笑。

  “馬咕啦——卟克——烏克洛克！”崔斯特又高聲喊道。一個獸人向卓爾精靈擲出長矛，崔斯特立刻揮刀將長矛擋在一旁。現在那個獸人已經沒有了武器。但崔斯特站穩了腳跟，並不急於追趕他。

  “馬咕啦——卟克——烏克洛克！”崔斯特繼續高喊著，“來啊，白癡大呆頭！”此刻，巨人已經來到石牆旁邊。他的目標本來是蒙特裡，但他隱約聽到了崔斯特的叫喊。巨怪猶豫片刻，轉頭好奇地望向卓爾精靈。

  崔斯特沒有錯過這個機會。“馬咕啦——卟克——烏克洛克！”

  巨人長吼一聲，用力跺腳，讓地面也隨之顫抖。他踢垮了一整段石牆，向崔斯特大步衝過來。

  “馬咕啦——卟克——烏克洛克！”崔斯特用盡全力叫喊著，同時調整好雙腳的位置。

  巨人猛衝過來，嚇得面前的獸人抱頭鼠竄。他揮舞著手中的巨石和大棒，在幾秒鍾時間裡向崔斯特吼出上千句咒罵——只是卓爾精靈完全聽不懂他在說些什麽。他的身高是卓爾精靈的三倍，體重更超過卓爾精靈許多倍，站在崔斯特面前就像是一座小山，仿佛要將穩穩和他對峙的崔斯特徹底埋葬。

  現在巨人只要再邁出兩步就能踩到崔斯特了。他鼓足全力，準備發動攻擊。崔斯特則將自己的全部體重突然壓在腳上。三叉戟頭猛地翹了起來，戟杆則向後滑進了他挖出的地洞裡。

  巨人撲了上來，崔斯特向後跳去。帶倒鉤的長戟頭消失在巨人的肚子裡，穿透巨人的橫膈膜，一直刺進他的心臟和肺葉。金屬戟杆被撞彎了，仿佛隨時都會斷裂，戟杆末端插進地裡足有一尺多。

  三叉戟沒有折斷，巨人被它死死地擋住了。大棒和巨石都掉落在地上，巨人伸出雙手，掙扎著抓住戟杆，卻沒有力氣將戟杆握緊。他的一雙大眼睛鼓出眶外，眼神中充滿了難以置信的神情和極度的恐懼。他的面孔怪異地扭曲著，大張著嘴卻無法吸進一絲空氣，也發不出半點叫聲。

  崔斯特則是把即將溜出嘴邊的喊聲咽回到了肚子裡，“真是不可思議，”他回頭看了一眼正在戰鬥的蒙特裡，因為他自己差一點喊出來的正是向女神梅莉凱的祈禱。崔斯特無奈地搖搖頭，微微一笑。他的盲眼同伴有時候仿佛比他看得更清楚，這一點尤其讓他感到驚訝。

  這些思緒讓一股正義的力量湧上崔斯特的心頭。他沿著戟杆跑上去，揮起雙刀斬斷了巨人的喉嚨。隨後，他繼續向前飛奔，踏過巨人的肩膀和頭頂，大吼著跳向一隊目瞪口呆的獸人。

  看到他們之中最強橫的巨人全身抽搐，張著大嘴卻再無法發出聲音。那些獸人早已經嚇破了膽。當烏木色皮膚，目露凶光的卓爾精靈向他們撲下來的時候，他們全都轉頭向石牆外逃去。崔斯特轉眼間就追上了最後面的兩個獸人，將他們砍翻在地。

  在卓爾精靈左側二十尺遠的地方，一個純黑色的大圓球從樹林中衝了出來，黑球前面還跑著十幾個滿臉恐慌的獸人。這些獸人知道，只要被那顆黑球吞沒，就只有死路一條了。

  兩個獸人和三頭座狼——這是舉火把的狼騎兵隊伍僅存的力量。他們重新集結起來，悄悄向小樹林東邊靠近。他們相信，只要殺到敵人背後，這場仗就贏定了。

  這支隊伍裡位於最北側的獸人根本沒有看見如疾風般衝過來的黑色影子。關海法縱身把他撲倒，隨即又向前衝過去。它相信那個敵人再也無法站起來了。

  黑豹的下一個目標是一頭座狼。狼的反應比獸人更快，它及時地向黑豹轉過頭，露出了長長的獠牙。

  關海法咆哮一聲，停在惡狼獠牙的攻擊范圍之外，同時伸出兩隻前爪，輪流向座狼發動攻擊。座狼的速度比不上黑豹。它張大嘴向左右亂咬，卻總是追不上閃電般的豹爪。黑豹的爪子隻揮了五下，座狼就被打敗了。它的一隻眼睛再也無法睜開，舌頭被撕裂了一半，軟綿綿地掛在口邊，就連它的下顎也被打歪了。

  只是因為其他目標出現，這頭狼才逃得一命。當座狼轉身順原路逃跑的時候，關海法沒有追上去，因為它看見了離自己更近的獵物。

  崔斯特和蒙特裡將大部分入侵者都趕出了石牆。“壞魔法！”獸人們紛紛這樣嚎叫著，聲音中流露出絕望和恐懼。呼呼率領貓頭鷹群追擊逃敵，它們從空中突然飛落到獸人的臉上，用爪子和喙發動凶狠的攻擊，又迅速飛回到高空中，讓獸人們更加感到恐慌。在逃跑的時候，又有一個獸人落進了捕獸鉗，他的哀嚎聲讓周圍的獸人全都嚇破了膽。

  “不！”羅狄·麥葛斯特難以置信地喊道，“你的一整支軍隊被兩個人打敗了！”

  格勒只是惡狠狠地瞪著這個粗魯的人類。

  “我們可以發動反攻，”羅狄說，“如果他們看見了你，他們就會回過頭去繼續戰鬥。”賞金獵人的話是有道理的。現在戰場上的獸人還有五十個以上，如果格勒和羅狄召集逃兵，重組隊伍，就能再一次發動攻勢。而防禦小樹林的陷阱幾乎已經用光了，崔斯特和蒙特裡將會面對非常不利的形勢。但獸人大王早就看到了北邊灌木林中的異動，無論羅狄怎麽說，他已經下定了決心，這個老家夥和黑暗精靈不值得他花費那麽大的力氣。

  戰場上的大部分獸人都是先聽見吼聲，才看到強敵的出現——大吼和他的朋友們實在是一群喧鬧的戰士。衝進獸人群中之後，這些棕熊們發現自己遇到的最大的麻煩就是很難找到一個目標可以讓它能專心揍扁。他們胡亂拍打著從身邊經過的每一個獸人，將這些小家夥追進灌木林中，又追出灌木林，一直跑回到它們在河邊的山洞。現在正是仲春時節，空氣中洋溢著活力和激情，愛玩的棕熊們最喜歡用力拍打這些獸人了！
  一大群獸人和棕熊從昏倒的快可靈身邊一擁而過。特法尼斯醒過來的時候，發現浸透鮮血的戰場上只剩下了自己一個還活著。各種慘叫和嗥吼還在不斷地從西邊傳過來。獸人們逃走了，不過遊俠的小樹林中還有戰鬥的聲音。特法尼斯知道，自己在這場戰鬥中微不足道，而且他的任務早就結束了。劇烈的疼痛從這個小精怪的腿上不斷湧來。他從沒有體驗過這樣的痛苦。他低頭看看自己折斷的腳，恐懼地意識到能夠擺脫這副凶惡鐵夾的唯一辦法就是舍棄自己的半隻腳和全部五根腳趾。這樣做其實並不難，那半隻腳和他的身體隻連著一層皮了。特法尼斯沒有半點猶豫，他害怕那個卓爾精靈隨時都有可能來到這裡發現他。

  快可靈壓抑住自己的尖叫，私下一片衣服包裹住傷口，一瘸一拐地緩緩走出樹叢。

  這個獸人悄悄地在陰影中爬行著。他很高興黑豹和座狼激戰的吼聲掩蓋了他的所有聲音。他的腦子裡早就沒有殺掉那個老人類和卓爾精靈的念頭了。從西邊攻擊的大部隊被一群熊趕走了，這是他親眼看到的。現在他隻想找到一條逃生的路。但在幾乎一直垂到地上的茂密松枝裡面，想做到這件事也不是那麽容易。

  獸人來到一片空地上，卻一腳踩上了幾片乾樹葉。葉片碎裂的聲音讓他僵在原地。他向左邊瞥了一眼，又緩緩地向右邊轉過頭。突然間，他向前蹦出去，迅速轉過身，仿佛有敵人會從背後攻擊他。不過他什麽都沒有發現。空地中一片寂靜，只能隱約聽到遠處黑豹的咆哮和座狼的尖嚎。獸人長籲了一口氣，開始尋找離開這裡的小路。

  他突然再次停住腳步，猛地回過頭向上望去。一個黑色的影子正蹲踞在他頭頂上方的樹枝上。不等獸人做出反應，一道銀光已經向他落下——彎曲的刀刃完美地繞過他的下巴，切進了他的喉嚨裡。

  獸人一動不動地站立著，雙臂張開，全身不斷抽搐，拚命想要喊出一聲。但他的喉嚨已經被切開。彎刀再次襲來。獸人向後躺倒，死掉了。

  就在距離他不遠的地方，另一個獸人終於從掛在半空的網子裡掙脫出來，又迅速將網割開，放出了自己的同夥。兩個滿腔怒火的獸人不打算就這樣逃走，他們悄悄鑽進了樹影之中。

  “就在那團黑暗裡。”第一個獸人說道，這時他們剛剛鑽過一個樹叢，發現了那個完全看不透的黑色圓球，“在它的正中心。”

  兩個獸人同時舉起長矛，大吼著用力擲過去，長矛消失在了黑球的正中。其中一根長矛擊中了某種金屬物體，不過另一根顯然刺中了一個柔軟的東西。

  獸人發出勝利的歡呼，但兩聲弓弦的震響讓他們的歡呼聲戛然而止。一個獸人向前撲倒，沒有碰到地面就死了；另一個獸人頑強地撐住身子，低頭看到自己的胸前突出了一隻箭鏃。他總算是活著見到蒙特裡悠閑地從他身邊走過，消失在黑球中，拿起了附有黑暗結界的盾牌。

  崔斯特從遠處看著老遊俠，驚羨地搖搖頭。

  “結束了。”精靈斥候對追趕上來的其他族人說道。這時他們剛來到蒙奇小樹林南邊的亂石灘上。

  “那可不一定。”凱林迪爾專注地望向西方，仔細傾聽那裡傳來的棕熊吼叫和獸人的尖叫聲。他懷疑有人在背後鼓動格勒發動這場進攻，同時又自認為應該對那個卓爾精靈負有責任。所以他必須將這件事查清楚。

  “遊俠和那個卓爾精靈成功守住了小樹林。”斥候說道。

  “這一點沒有錯，”凱林迪爾說，“你們的任務也結束了。你們都可以返回營地了。”

  “你會和我們一起回去嗎？”一個精靈問道。不過他已經猜到了答案。

  “如果命運允許，我會回去的。”凱林迪爾回答，“不過我現在還有別的事情。”

  其他精靈都沒有再多問什麽。凱林迪爾很少會回到精靈族群中，就算回去也不會逗留太久。他是一名冒險者，道路才是他的家。他立刻就啟程了——首先追上那些逃走的獸人，然後在他們南邊進行跟蹤，觀察他們的行動。

  “他們只有兩個人，就把你打敗了！”羅狄恨恨地說道。現在，他和格勒在逃亡中暫時停下腳步，好喘一口氣，“他們只有兩個！”

  格勒向他揮起了大棒。羅狄擋住這次攻擊，但沉重的棒子還是迫使他向後退去。

  “你要為此付出代價！”賞金獵人吼叫著從腰間拔出嗜血。十幾個格勒的爪牙跑到了獸人大王的身邊，並且立刻就看出情況有異。

  “是你讓我們去送死！”格勒向羅狄吼道，然後他又轉頭向他的獸人們大吼，“殺了他！”

  羅狄的狗咬住了衝在最前面的獸人。羅狄沒有等其他獸人衝過來，立刻轉身逃進黑夜中，利用自己知道的所有技巧將追趕他的獸人們甩在身後。

  他的努力很快就取得了成功——獸人們在今晚已經不想有更多戰鬥了。但羅狄如果夠聰明的話，就不應該回頭觀望。

  他聽到前方傳來一陣“窸窣”聲，急忙轉回頭來，卻只看見一隻劍柄砸在他的臉上。這重重的一擊再加上羅狄前衝的勢頭，讓這個賞金獵人一頭栽倒在地上，昏了過去。

  “我一點也不感到驚訝。”凱林迪爾對著那個不住抽搐的人類說。

  [1].翻譯稿沒寫是什麽，猜的，得對原文。