如果你喜愛我們小說狂人的話,可以多多使用登入功能ヽ(●´∀`●)ノ
登入也能幫助你收藏你愛的小說~跟我們建立更深的連結喔 ♂
《我在日本當文豪》312.第297章 請讓北川老師繼續寫“日式”小說,請他救救我們的日本文壇吧!
第297章 請讓北川老師繼續寫“日式”小說,請他救救我們的日本文壇吧!說寫就寫!

翌日清晨。

北川秀和夢子跟著奧索諾老爺子用完早餐後,便來到布恩迪亞公館的大書房,著手先收集起相關的文獻資料——

此布恩迪亞家族非彼布恩迪亞家族,許多家族歷史和當地風土人情也與原著對不上,北川秀必須一邊參照原著內容,一邊對照現實情況,進行符合讀者需求的改編。

他把需要的文獻資料和夢子說了後,便分頭行動,在偌大的書房裡尋找起相關的書籍。

雙手找書時,北川秀的腦子也沒閑著,持續思考著該怎麽將《百年孤獨》圓潤的改編成這個平行世界的讀者們喜歡看的東西。

《百年孤獨》原著小說講述的是馬孔多小鎮和布恩迪亞家族的百年興衰史與傳奇故事。

而布恩迪亞家族百年來重複著相同而荒唐的命運的現象,亦是所有拉美國家百年來可悲命運的縮影。

書名之所以為“百年孤獨”,是因為原作者認為人類文明史的建立、發展和終結,其本質就是一場孤獨的宿命輪回。

無論你怎麽改變其過程,命運的最終結局依然固定。

秉持著這個核心主旨,《百年孤獨》原著將諸多筆墨放在了宿命般的歷史孤獨感上。

這麽寫,確實讓孤獨感變得更加厚重,但也極大的提高了讀者們的閱讀成本。

簡單說,很多人看《百年孤獨》,甚至連人物的名字都記不住,隻覺得越看越亂,越看越難受,只有很耐心的一遍遍讀完,才能慢慢體味到馬爾克斯想表達的那種“百年孤獨”。

將這種寫法照搬,很容易在現在的文學市場上暴死。

《百年孤獨》原著也是在60年代的拉美國家爆火,距今已有30多年,許多讀者的閱讀習慣和傾向早就變了。

依樣畫葫蘆只會畫虎不成反類犬。

不過“孤獨”本身也是村上春樹小說常用的主旨之一。

北川秀最聞名遐邇的“北川秀風”就源於村上春樹,實際就是“孤獨”的“青春化”具現。

這種寫法雖然容易淡化孤獨的厚重感,但也能降低讀者的閱讀門檻,讓小說更普適化。

北川秀想了想,決定嘗試將村上春樹寫孤獨的手法與馬爾克斯的手法相結合,說不定能碰撞出令人驚喜的火花呢!

《百年孤獨》的另一大特色是魔幻現實主義。

所謂魔幻現實主義,就是經過巧妙的構思和想象,把觸目驚心的現實和源於神話、傳說的幻想結合起來。

這兩者相互結合後,會讓語言文字展現出一種色彩斑斕、風格獨特的畫面感,使讀者在“似是而非,似非而是”的意象中,獲得一種似曾相識又倍覺陌生的感受,從而激發出尋根溯源去追索作家創作真諦的想法。

在《百年孤獨》原著中,寫夜間的寂靜之景時,人們居然能聽到“螞蟻在月光下的哄鬧聲、蛀蟲啃食時的巨響以及野草生長時持續而清晰的尖叫聲”;
寫政府把大批罷工者殺害後,將屍體裝上火車運到海裡扔掉,裝屍體的那輛火車竟有200節車廂,前、中、後共有3個車頭牽引。

這些奇奇怪怪的魔幻場景和意象讓人難分真假,會使小說顯得既荒誕又真實。

為了更好更魔幻的展現這個布恩迪亞家族的歷史,以及阿拉卡塔卡小鎮和這個世界哥倫比亞國的全貌,北川秀還得細讀阿拉卡塔卡地方年鑒、哥倫比亞國家編年史,印第安傳說、東方神話以及《聖經》等。

兩人在布恩迪亞公館待了一個上午,吃完奧索諾老爺子派人送來的簡餐後,又繼續忙碌了一個下午。

到了晚上,北川秀拉著夢子出了公館,來到夜色籠罩的小鎮,一邊逛夜市放松,一邊考察阿拉卡塔卡小鎮的風土人情。

就這樣,不知不覺中,兩人便在阿拉卡塔卡待了約一周。

北川秀白天收集資料,晚上陪著夢子四處遊蕩閑逛,九十點鍾回家後,夢子洗漱休息,他則開始碼字寫書,直到十二點多才上床睡覺,生活過的十分充實!

這期間,奧索諾老爺子得知他真在著手寫布恩迪亞家族相關的純文學小說後,二話不說,直接派司機送兩人去了好幾趟首都波哥大,硬是把布恩迪亞家族的產業參觀了個遍。

聽說是日本文壇的“天下第一”、年僅二十五歲就入圍了諾貝爾文學獎的北川秀來考察家族歷史,布恩迪亞家族的現任族長奧凱龍親自從美國飛回了哥倫比亞,和兩人共進晚餐,又爽快的讓仆人送來了一大箱子家族資料,以供北川秀查閱和參考。

布恩迪亞家族在拉美各個國家都有產業,早已躋身進拉美本土財閥序列。

但和那些新興財閥一樣,布恩迪亞家族在圈子裡的風評一般,因出身問題總是被人看不起。

那些喜歡搞藝術和文學的財閥家族也不喜歡和他們這種靠種植水果發家的“農民暴發戶”玩,背地裡還老嘲諷他們是“賣香蕉的臭尼哥”。

奧凱龍絞盡腦汁想要擺脫腦門上那個“賣香蕉”的標簽,奈何藝術界和文學界的人一個比一個高冷,別說幫忙寫點家族傳記,重塑下歷史,就是和他吃飯都嫌髒。

現在好不容易來了一個在世界文壇頗有名氣的文學家,他哪敢放手,硬是又塞錢又包吃包住包玩,說什麽都不肯讓北川秀兩人輕易離開哥倫比亞。

為了給北川秀創造一個安逸舒心的寫作環境,奧凱龍索性斥巨資把阿拉卡塔卡小鎮的藝術展覽館改造成帶花園、泳池的大別墅,免費贈送給北川秀,讓他專心在那兒寫書。

除此之外,奧凱龍還直接用1億美元買下了《百年孤獨》的十年影視改編權,並承諾只要北川秀願意,他可以讓這本書在靈貓六國同步上市!
並且他毫不介意《百年孤獨》先在《文藝》上連載。

奧凱龍給出1億美元的支票時,北川秀的《百年孤獨》還只寫了個沒有修改過的開頭。

見這位拉美大佬這麽有誠意,用電話和河出靜子、齋藤玲奈溝通後,他果斷同意了奧凱龍的合作邀請。

背上合作項目後,北川秀不再悠哉遊哉,將每天寫作的時間增加了不少——人家投我以木桃,他自然也報之以瓊瑤。

時間轉瞬來到1997年的六月底。

距離北川秀和夢子的那場世紀婚禮已經悄然過去半個多月,北川秀離開後,日本國難得平靜了一陣。被警視廳、文部省相繼帶去訊問的谷崎一郎面色憔悴的回了家,前腳還沒踏進家門,後腳就被東京地檢的宮本十二等人又帶回了車上。

這下他徹底明白了。

不僅是支持北川秀的那些政客,還有六大財團,日本文壇的一批後起之秀,以及與日本文學市場息息相關的一大堆公司,人人都巴不得他死,希望他和他領導的文壇守舊派們徹底消失在歷史的塵埃中!
因為河出書房把日本純文學出版界的最後一座大山新潮社踩到腳下後,並沒有停止擴張和腳步,還在繼續向外前進,向內兼並。

因此只要他谷崎一郎還在一天,這種無止境的盤問和審訊就不會停歇。

理解了這一切後,再度被帶去東京地檢總部的谷崎一郎這次很爽快的認了罪。

谷崎一郎承認是他和日本文學學會的某些人聯手,故意黑了北川秀的諾貝爾文學獎推薦名額,也承認在幾十年裡,通過指使竹田恆和父子運作谷崎賞大肆斂財,中飽私囊,壟斷純文學市場份額,打壓新人和其他出版社,還帶壞了日本文壇的風氣。

被一同連根拔起的還有整個日本文學學會。

自北川秀等革新派作家退出後,日本文學學會就只剩下守舊派成員,這些人的屁股都不乾淨,什麽花邊緋聞、職權侵佔.隨便幾個罪名就足夠送他們去踩縫紉機了。

日本文壇的天這下是真的變了。

這一波針對守舊派的清洗持續了約三天,以谷崎一郎、百田尚樹、有馬賴義為首的文壇泰山北鬥相繼落網,新聞報紙每天都是有關他們的黑料曝光,日本文壇的糜爛和腐敗讓民眾們震驚。

原來他們心心念念的大文學家們竟然全是這種人!
難以想象這些家夥的小說不少還被編入學生課本裡!

聲討聲和反思聲如浪潮般滾動,互聯網上各大論壇的文學板塊也被血洗了一遍,熱度一度超過了政經板塊,可見日本國民對此事的關注度之高。

這一波的清算比谷崎一郎“認輸”時的第一次清算要厲害的多,當一切重歸平靜後,大家隻覺得日本文壇已經變得千瘡百孔,急需要一個人,或者一群人來收拾殘局。

當所有人都冒出這個念頭時,想的第一個人自然是北川秀。

“北川老師好像跑去國外度蜜月了,也不知道什麽時候回來。想他的第一天!”

“北川老師不會以後都不寫小說了吧?聽說他的身價已經超過100億円了,要是我這麽有錢,我肯定不再苦哈哈的寫東西了。”

“聽說北川老師寫完《追憶似水年華》後就會封筆!”

只是幾天不見,線上線下就傳出了各種離譜的謠言。

謠言隨風而來,竟然有不少讀者信以為真,紛紛擔憂起日本文壇真會就此一蹶不振。

國家經濟已經那麽糟糕了,要是國民的精神寄托文學市場也跟著完蛋,政客們不敢想象這個後果。

因此還沒到七月份,文部省大臣町村信孝就連發了好幾十封電子郵件,追問河出靜子,北川秀的下落和後續寫作計劃。

河出靜子本來想把《百年孤獨》作為秘密武器,河出書房也可以借機偷偷朝拉美文學市場擴張。

奈何文部省和催命鬼一樣,日本文壇又一副快死翹翹的樣子,她隻好把北川秀寫《百年孤獨》的計劃簡單向文部省報備了下。

聽說又是一部以海外國家為背景的大部頭小說,町村信孝喜憂參半,思慮再三後,還是開口請求河出靜子說服北川秀,讓他有空再開一本“日本本土風格”的純文學。

河出靜子也希望北川秀寫部新的“日式風”小說,最好還是所有人心心念念的“北川秀風”,可他現在又是新婚蜜月,又是剛經歷過一場大戰,還正準備著《百年孤獨》,這麽壓榨人的話,她真沒法對朋友說出口。

河出靜子婉拒了町村信孝,但後者毅力非凡,硬是沒有放棄,又軟磨硬泡了許久。

“河出社長,你也明白。谷崎一郎他們退出文壇後,我們的整個文學市場都空出了一大部分。我們現在不僅需要大量新生代作家產出新作品,更需要一根定海神針來穩固人心。

這只有北川老師可以做到!拜托了!

請讓北川老師繼續寫‘日式’小說,請他救救我們的日本文壇吧!”

町村信孝抱著電話聽筒,就差聲淚俱下了。

他也沒想到橋本龍太郎上任後會變成這種答辯形勢。

身為內閣之一,首相在被挑刺的時候,他這個文部省大臣肯定也逃不過被問責。

偏偏任期裡還出了谷崎一郎這種大事。

他可不想自己變成日本政界歷史上最“短命”的文部省大臣啊!

“好、好吧.我會讓旗下的作家們在近期多連載新書,也會將您的意思轉達給北川老師。但北川老師願不願意,我就不能保證了。”

河出靜子聽出了他的困境,也意識到這可能是一次機會,便沒有把話說死,打算抽空問問北川秀的意思。

反正主動權在她,文部省也沒法按著他們的頭去做事。

這一波的危機,搞不好也能讓麻生真由美等人趁勢崛起!

就在日本文壇陷入一片蕭索,無數人希望北川秀重新出書拯救文壇時,岩井俊二拍攝的《東京愛情故事》於東京放送TBS上正式播出!
大家都知道這個電視劇其實是北川老師抽空寫的劇本,因此《東愛》甫一播出,饑渴難耐的讀者們便趴守到電視機前,一個個興奮的觀看了起來。

(本章完)
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息