第346章 狂熱的艾爾主編

  最後，紀拙給兩位主編先後聊完之後，
  看到婁主編發來的授權合同，下載下來看了眼，

  和之前的授權合同條款基本一樣，只是按照這次的條件。

  在授權年限上，總共是六年的授權時間。

  包括《星星夢》《牧童尋仙》《夜遊酆都城》等多部，此前紀拙在國內出版過作品的海外出版權。

  六年時間內，德爾文出版社可以出版紀拙這些作品的除中文版以外其他所有語言版。

  當然，如果沒有意外，授權年限過了之後也可以在續簽。

  之所以這次紀拙給的授權時間較短，主要就是這次授權之後，德爾文出版社相當於負責了‘狗作者’名下所有作品的海外出版，

  這個授權時間的限制，也算是紀拙兜底，以防萬一。

  合作愉快的話，到時候再續約就行。

  而這次德爾文出版社給的版稅分成，相比於上次，再提高了百分之一，到了百分之十四。

  已經是相當誇張的版稅分成數字，

  紀拙對此也沒啥意見。

  仔細從頭到尾看了遍合同，
  再馬賽克了合同裡關於書名和出版社名稱的內容，
  紀拙再發給了之前常請的一個版權律師看了眼。

  確定無誤過後，紀拙也回復了婁主編消息。

  “拙而不凡：合同已經看過，我沒什麽意見。

  婁主編：那我們就將合同郵寄給紀先生您，麻煩紀先生簽字後回寄一下。

  拙而不凡：行。

  婁主編：那……我們會盡快對紀先生您這些作品開始翻譯。對於這些作品的英文版翻譯，紀先生有什麽意見嗎？”

  之前狗作者作品海外出版的時候，英文版的文學翻譯都是紀拙參與修改過的，

  往往反饋比其他語言版本都好。

  而且，據婁主編所知，紀先生的朋友，那位ABC的新書直接都是用英文寫得，那作為朋友的紀先生英文寫作能力應該也不錯吧？

  特別是紀拙之前可是修改過《七日地獄》這些書的英文翻譯的，提過不少意見。

  所以這次……婁主編有些覬覦紀先生的文學翻譯能力，

  能不能，至少英語版本，也讓紀先生自己來翻譯呢？

  “拙而不凡：……”

  對於婁主編發來的消息，紀拙有些沉默。

  ABC的新書還寫呢，狗作者的新書還沒著落呢，他哪來的那麽多時間。

  紀拙頭疼……

  “拙而不凡：還是按之前來吧，翻譯好之後，英文版的發我看看。

  婁主編：那……也行。”

  什麽叫也行？

  和著你是還想我直接翻譯唄。

  紀拙再跟婁主編客氣了幾句，直接就溜了。

  手機放下，

  紀拙抬起頭，看向洗漱台的鏡子，

  他嘴裡還叼著牙刷，不知道是不是牙膏還沒衝乾淨，

  嘴裡還感覺發苦。

  ……

  “……I先生是對我們充分信任的，我也對I先生的作品有足夠的信心。”

  “我也對I先生的作品有足夠的信心。那……”

  和I先生交流完，這會兒艾爾再看著網絡上關於狗作者部分作品即將海外出版消息的熱議，已經沒那麽著急和擔心了。

  他的妻子佩妮就站在他旁邊，轉過頭再望向了艾爾，

  艾爾頓了下，對他妻子再說道，
  “我們還是按照原定計劃，不打亂自己的計劃，在預定的時間出版I先生的作品。不管是那位狗作者的老作品即將海外出版，還是ABC的新作品即將發售，亦或者是其他什麽著名作家的作品即將出版也好，我們就按照自己的規劃來！

  我相信，不管是現在有再多的讀者討論其他作家的作品，等到I先生的作品出版，被讀者看到的時候，他照樣能夠綻放屬於他的光輝。

  I先生也是這樣認為的！”

  艾爾有些狂熱，有對《平凡與偉大》的狂熱，

  也有為I先生這位作家，士為知己者死的狂熱。

  “嗯……那我去聯系印刷廠了，讓他們先開始印刷英文版？其他語言版本就等文學翻譯那邊？”

  “嗯……英文版是可以先進行印刷了。對了，沃斯教授那邊和另一位德語翻譯那邊有消息嗎？”

  “沒，昨晚抽空將《平凡與偉大》的偉大篇章發給沃斯教授之後，現在也沒收到沃斯教授回復的相關消息。”

  “那可能是在補覺吧……”

  艾爾說著，笑著，然後忍不住打了個哈欠。

  佩妮和艾爾互相對視了一眼，然後再相對笑了笑，

  兩人眼眶邊，都帶著濃鬱的黑眼圈，

  昨晚上看‘偉大’篇章，一直看到深夜，
  看到困了實在是熬不住了，兩人就在出版社的沙發上睡了一覺，還沒睡多久。

  “……說起來，昨晚上我還夢到了平凡與偉大世界裡的故事。”

  “是嗎，我也夢到了。”

  ……

  “親愛的……”

  沃斯教授昨夜在書房待了一整夜，一整晚都沒睡。

  可即便是這會兒，他臉上疲憊，眼睛裡依舊精神著。

  端起旁邊的咖啡杯，咖啡杯裡的咖啡卻已經又再喝完了，

  下意識出聲喊他妻子，但這次收聲音更快，屋外也沒傳來他妻子的動靜。

  沃斯教授從電腦屏幕上顯示著的《平凡與偉大》內容上收回目光，

  轉過頭望了眼書房窗外的天色，
  天色早已經亮開，光都透過書房的窗簾，映照進屋子裡一些，
  讓書房裡亮了一夜的燈都顯得不那麽亮了。

  輕手輕腳起身，

  沃斯教授自己出了書房來客廳倒水，

  就看到他妻子，正睡在沙發上，
  昨晚上，他沒有回房間睡覺，

  他的妻子雖然沒有那麽讓人癡迷的作品閱讀，但也沒有回房間睡覺，
  或許是後半夜困了，就睡在了沙發上。

  沃斯躡手躡腳地，給自己妻子蓋了床薄被，

  才再去倒了自己要的水，
  猶豫了下，沒再泡咖啡，就倒了一杯水壺裡的熱水，
  沃斯轉過頭望了望，就再躡手躡腳地回了書房裡。

  再作坐回書房裡的座椅上，
  面對著電腦上顯示著的《平凡與偉大》。

  昨晚看到深夜凌晨，他才將‘平凡’篇章仔細地閱讀了一遍，
  這會兒，偉大篇章也只是閱讀了個開頭。

  端著熱水杯喝了口熱水，

  另隻手摸著鼠標，再滾到了下電腦屏幕上的稿件，

  粗略地翻看了下之前看過的一些內容。

  ……

  文中，接之前沃斯教授看到的地方，
  是小霍斯地裡耕種回來，遇到瓦琳娜嬸嬸說了幾句奇怪的話，
  然後回到家裡，是和收養了他的蜜莉亞太太第一次吃晚餐。

  晚餐在小霍斯局促和緊張中度過，
  他從來對自己的母親沒有印象，此刻也不知道該怎麽去和蜜莉亞太太相處。

  不過蜜莉亞太太也沒有刻意讓他把她就當做親人，
  只是和往常一樣交談。

  結束晚餐後，蜜莉亞太太讓小霍斯坐著，給他揉了揉酸疼的腰背和肩膀。

  小霍斯有些局促，但也沒有拒絕。

  過程中小霍斯不知道該說什麽，還問了下莫爾先生的事兒，
  “蜜莉亞太太……之前莫爾先生是好幾天都沒回家了嗎？我最近夜裡都沒怎麽聽到莫爾先生的聲音。”

  “嗯……”

  蜜莉亞太太頓了下，回答道。

  (本章完)