“他可以成為這場戲劇的‘觀眾’。”

　　西列斯與琴多對視了一眼，然後同時望向了加勒特·吉爾古德。

　　此時是上午九點。

　　在經過了昨天一天的混亂之後，人們基本都很晚才睡下，現在也大多精神萎靡。早上八點之後，他們才陸陸續續從自己的帳篷裡出來，吃早餐，或者站在那兒望著遙遠的天際發呆。

　　他們沒有和彼此交談的念頭，整座孤島上都顯得相當沉默。

　　水晶號船長哥爾登大概是最早起床的人，一大早，他就興衝衝地跑到仍舊停泊在孤島邊緣的水晶號旁邊，仔細地查看了一下水晶號的情況，確認船隻無恙，這才大大地松了一口氣。

　　隨後他回到孤島中央，在露營地叫醒了水手、廚師們，讓他們做點早餐。再之後，人們陸陸續續起床，在沉默以及偶然的竊竊私語之中，度過了這個沉悶的上午。

　　每個人都關注著風暴雲團的情況。

　　但是風暴卻始終給人不遠不近的感覺，仿佛隔一會兒就會來到他們身邊，又仿佛這只是一種錯覺，只是為了嚇唬他們一下。

　　然而，等到吃完午餐，天空卻在短暫的時間裡變得昏暗起來。狂風驟雨的來臨似乎只在下一個瞬間。

　　於是有人沉不住氣了。

　　一開始是水晶號上的一位水手，他找到了哥爾登船長，然後又和其他一些水手、廚師們喋喋不休地說著什麽。他們也感到了危險。

　　而哥爾登似乎也開始有些焦躁，他聽著這些人的話，接著皺起眉，轉而找到了加勒特·吉爾古德。彼時加勒特正與奈傑爾、西列斯、琴多、艾薩克和約翰尼等人一起在篝火這邊聊著天。

　　當然，主要是加勒特他們在聊，西列斯和琴多聽不懂他們在說什麽，等之後艾薩克和約翰尼過來了，情況反而還好一點。

　　順帶一提，這一上午的時間，除了吃飯的時間之外，他們完全沒見到過福斯特·朗希和他的朋友亞爾佩特，以及那兩名不懷好意的水手。這四個人一直待在他們各自的帳篷裡，甚至沒有與彼此交談過。

　　當哥爾登來到他們身邊，坐下來與加勒特交流的時候，約翰尼便低聲給西列斯翻譯著他們的對話。

　　“……這位船長說，他手下的水手們覺得不安了，都在擔心風暴對他們、對水晶號造成什麽影響……他在問，加勒特之前說的馬林號，什麽時候會出現。

　　“他說，既然這一次的旅程似乎別有目的，那麽等馬林號出現，水晶號就可以離開了。他們不想繼續待在這裡，特別是待在福斯特身邊。

　　“……呃，加勒特的回復很不客氣，他說哥爾登也知道是福斯特·朗希雇傭了他們。而哥爾登船長還想要從福斯特手裡要回剩下的雇傭費。

　　“所以，水晶號能不能返航不是加勒特說了算，是福斯特，以及貪財的哥爾登說了算——加勒特確實用了‘貪財’這個詞，哦，他還真是相當不客氣。”

　　性格內斂的約翰尼也忍不住低聲感歎了一句，這足以證明剛剛加勒特對於哥爾登的譏諷有多麽直截了當。

　　艾薩克補充說：“他還說，既然知道風暴即將來襲，那麽哥爾登就應該按照港口的警告，不要在那個時候出海。他最終選擇出海，那現在就該面對現實。”

　　哥爾登船長的臉色此刻已經是鐵青。如果不是在場有這麽多人，那麽他可能已經和加勒特打了起來。

　　他用力地喘了一口氣，然後拽起腰帶上晃蕩的酒瓶子，猛地喝了一口，這才讓自己冷靜下來。他指著加勒特的鼻子說了一句話，然後起身離開了。

　　約翰尼猶豫著是否有必要翻譯，最後他委婉地說：“他罵了加勒特一句。”

　　……可能也是某種相當不客氣的罵法。

　　西列斯若有所思地凝視著哥爾登離開的背影，感到這座孤島上的局勢正在變得複雜。

　　琴多在一旁低聲問：“為什麽加勒特要激怒這位船長？”

　　“我並沒有提議他這麽做。”西列斯同樣低聲回答，“所以，恐怕是他自己產生了這個想法，不知道出於什麽樣的想法。”

　　琴多摸了摸下巴，盯著加勒特看了一會兒，不由得說：“說不定，只是他想借此機會發泄一下自己的不快。”

　　西列斯也看了看加勒特。

　　加勒特注意到他們兩個的視線，皺著眉望過來，然後露出一個微妙的、的確猙獰但又故作邪惡的笑。

　　西列斯面無表情，沒有做出任何反應。這讓加勒特無趣地扭過了頭。

　　……西列斯突然覺得琴多的說法是很有可能的，因為加勒特就是這種性格的人，他自己不舒服的話，也一定要讓其他人倒霉。而在場最合適，或者說，最無害的人選，或許就是倒霉的哥爾登船長了。

　　西列斯不由得在心中歎了一口氣。

　　天色正變得越來越昏黑。他們也逐漸行動起來，開始鋪設防雨罩、固定帳篷，並且將絕大部分物資都收到帳篷裡。有幾個不必要的帳篷被他們拆掉了，剩下的則聚攏在孤島的中央。

　　下午兩點，開始下雨了。

　　在雨水中，他們聽見雷鳴的聲音，也看到蒼白的閃電劃過寂靜漆黑的天空。哥爾登船長孤獨地站在那兒，目光倉皇地望著自己的船，仿佛是望著自己唯一的摯愛。

　　一名水手用力地叫著他的名字，也沒能讓他回到帳篷。那名水手最後乾脆就自個兒先回了帳篷。外面只剩下一片連綿而倉促的雨聲。