“這件事情如此遙遠，對我而言，仿佛是隔著一層玻璃注視著他們的人生一樣。我生理意義上的父親在我出生後不久就去世了——倒不是因為他們的計劃。

　　“所以，在我的人生中，只有我的祖母和我的母親。

　　“我出生在二十五年前。盡管我的祖父和父親已經去世，但是他們其實也從未缺席。凱蘭家的女人扮男人都是一把好手，這一點挺有趣的。

　　“所以我們是‘三個凱蘭’。而我們這三個凱蘭，最終也迎接了屬於自己的命運。

　　“在我的成長過程中，我實際上感到我的家庭是相當正常的。當然，我也沒有真的經歷過正常家庭的生活。我的意思是，舊神的陰影仿佛離我們很遙遠。

　　“直到五年之前，我的祖母和母親相繼離世。她們留下的遺產足夠我活一輩子，但是那個時候，他們也出現了。他們帶著擁有我母親字跡的一封信，說他們會為我介紹一位丈夫。

　　“不知道出於什麽理由，我同意了。

　　“或許是因為，那仿佛可以讓我更貼近我祖母和母親的靈魂；也或許，只是因為在這漫長的，看似普通的家庭生活之中，那舊神的陰影早已經籠罩著我的靈魂。

　　“……

　　“對我而言，瑪麗娜和凱蘭是兩個截然不同的身份。

　　“瑪麗娜擁有金色或者褐色長發，幽藍色的雙眼，容貌漂亮——我並不是在自誇，我只是客觀描述我的身體情況——是個挺符合這個時代審美的女人。

　　“而凱蘭是個畫家，金邊眼鏡、身材瘦削、老是背著畫板，沉默寡言又內向低調。沒什麽男性特征，不過通常來說，人們對藝術家的性別特征總是更為寬容一些，好像藝術就非得涉及這些東西一樣。

　　“……所以，男人扮女人或者女人扮男人最重要的一個注意事項就是，突出特征。比如人們會注意到凱蘭的金邊眼鏡，但通常不會注意到凱蘭其實沒有喉結。

　　“再說了，當人們看到一個穿著男人衣服、打扮得也像男人的人的時候，他們只會認為這就是個男人。他們不會因為這個男人沒有喉結就懷疑他的性別，頂多只會認為這男人在某方面不太行。

　　“這些經驗來自我的祖母與母親。

　　“她們比我更喜歡扮成男人，然後出門閑逛。她們說那讓她們仿佛得到了另外一個身份，一個自由的身份。

　　“我得說，當我的祖母成為那個計劃的一員，然後生下我母親的時候，她們就在某種意義上失去了自我；她們打扮成另外一個人，另外一個性別，然後找到，又或者刻意填補了，那失去的自我。

　　“至於我？

　　“我愛著凱蘭。那是我的另外一個方面。

　　“（但是或許，您也會注意到，我總是以‘凱蘭’這個第三人稱在稱呼我的另外一個方面。也許您很快就能理解為什麽。）

　　“……

　　“一切就都得回到那個計劃。

　　“他們將這個計劃稱為……‘複生’。他們實際上很少提及神明，好像神明的存在、死亡、複生都是理所應當的一樣，都是……都是神明的一部分，應該這樣說。

　　“他們在一兩百年前開始這個計劃，具體是什麽時間我也不太清楚。有時候一旦想到，我居然與兩百年前的人共同參與了同一個邪惡計劃，不禁讓我感到這個世界有種異樣的可笑。

　　“時間仿佛被拉長了，又或者被縮短了。神明對於這個世界來說，是幾百幾千年都不會發生改變的東西。而人們如果想要改變，也需要花費更加漫長的時間。

　　“……所以，二十五年前，當我誕生的時候，我就已經被擺上了牌桌。這是一場賭局。而賭博的雙方或許是人與神，或許是神與神的死亡，或許是神的信徒與其他人……但我，我是那個籌碼。

　　“我該感到榮幸，這些人居然以我這卑微的、小小的人生作為他們的牌桌；又或者，我該感到憎惡，認為他們竟然將我扯了進去，指望著我還真能為他們帶來什麽轉機。

　　“這可怕的，肮髒的現實。

　　“……

　　“那麽我們該來到那個突兀但又相當合適的話題：愛情。

　　“在我見到布魯爾·達羅之前，我感到意興闌珊。

　　“我比他更早了解這事情是如何的。我還沒見到他的時候，我就已經對他了如指掌了。他的出生、他的成長、他家族的歷史——哦，說不定他自己都不知道的事兒，我就已經知道了。

　　“比如說，我知道他十來歲的時候去上中學，然後暗戀他的某個同學。那是他的初戀，無疾而終。在那之後他仿佛是被刺激了一樣，仿佛對愛情一點兒都提不起興趣。

　　“因此，他的家族提及聯姻這事兒的時候，他順理成章地接受了，好像十來歲的時候那個拚命追求自由戀愛的男孩不是他一樣。

　　“我本來不想見他，畢竟當時我們還沒訂婚。按照那套古老的、腐朽的貴族守則，我們不應該在那個時候見面。但是布魯爾·達羅居然意外是個啟示者。

　　“（順帶一提，教授，當布魯爾·達羅成為啟示者，他們的確感到一些驚慌失措。所以，當時布魯爾的‘同學’都在監視的范圍之中。他們也是在這個時候關注到您的。）

　　“於是他們的慌亂，讓他們居然還同意我與布魯爾見面，好像希望利用這一次的見面讓布魯爾別後悔一樣。我認為他不會後悔，畢竟他有著一種貴族的家庭榮譽感，這榮譽感會驅使他與我結婚。