“但除了孩子之外，還有許許多多的事情需要她去擔心。她要擔心她來到這個對她來說無比遙遠的國家的目的——她隨身攜帶的那個東西。

　　“她將那東西好好地收藏起來。她知道她要在一個合適的時機將這個東西交給其他人，她花費了這麽漫長的、奔波的旅途，才終於終於抵達了自己的目的地，她不能在這個時候放棄。

　　“……所以她為什麽會改變自己的主意呢？

　　“因為她的丈夫——她事實意義上的丈夫，祈求她，不要在這個時候將這東西暴露出來。或許他也說了一些真正有意義的話，比如說，這個時候拉米法城內正因為走私的事情而十分混亂。

　　“對於她來說，現在將這東西交出來，並不是一件好事。當時公國對這種來歷不明的東西盯得很緊，況且她的身份也很成問題。

　　“她當然也是了解這一點的。也或許，她的心中出現了一抹——哦，愛情——愛情帶來的軟弱！她開始貪婪這種軟弱了，以及她的丈夫，我如此揣測。

　　“總而言之，那不是一個好時機。

　　“她可能覺得也不必那麽著急。的確不用那麽著急，畢竟她的丈夫就是往日教會的一員，而只要等到事態平息，一切就都能好起來。

　　“……我實在是太喜歡看這種戲碼了！尤其是當這麽漫長的時間過去，而我當時了解到的事情，都為這場徹頭徹尾的悲劇添磚加瓦的時候……哦，如果她沒有欺騙我，那就更好了，可惜的是……

　　“對她而言，糟糕的是，她不得不在蘭斯洛特劇院生孩子。

　　“那個孩子的誕生是一場意外嗎？不，從來不是！她只是一直住在、隱藏在蘭斯洛特劇院。

　　“她的丈夫的家族曾經是這家劇院的主人，他們那時候還與當時的劇院主人——凱蘭家，另外一個令人悲傷、令我愉悅的家族——有著一定的聯系。

　　“當時男人跟凱蘭家說的借口是什麽呢？說那個女人是他的情人，但是他的家族卻不願意接受這個女人，所以他不得不讓這個女人暫時待在這兒一陣。

　　“那些蘭斯洛特劇院的老員工一定還有印象，一定還有——那個來自異國的、懷孕的、憂鬱而深沉的女人。但是老員工估計也死得差不多了，如同蘭斯洛特家族一樣，如同蘭斯洛特劇院一樣。

　　“所以這個女人一直隱藏在蘭斯洛特劇院，也為這家劇院做做事。她估計也使用了一個假名，可惜的是這個名字無人知曉了。

　　“然後就是……那場劇目。

　　“……哦，當我突然意識到那場意外之所以會發生的時候，我感到了不可思議。一個女人！正在舞台後面生產！

　　“那時候我還很有些紳士風度，或許你們不願意承認。不過我得說明這一點。我的確是因為擔憂那位正生產的孕婦，所以才會去到後台的。

　　“已經死了一個人了，不能再死第二個、第三個，不是嗎？那時候我還十分願意將這片土地當做是自己的國家呢——我的領土，聽起來還不錯，不是嗎？”

　　他說著，目光中卻又一次閃爍起一種貪婪的、陰沉的光，他又側身望了望旁邊，那黑暗之中的角落。他定定地望了片刻，想伸手卻又畏怯，最後還是遺憾地放棄了。

　　他說：“我望見了那個女人，在一片血泊之中。我還十分好奇她的丈夫會在那兒……唉，不瞞你們說，有那麽一瞬間，我被那種——美麗，所震撼。那時候我還年輕呢！

　　“她就躺在那兒，她的孩子也血淋淋的。我懷疑她活不過那個小時，如果我沒有出現的話。可惜的是我出現了，並且還好心地將她送去了醫院。那亂哄哄的一天。

　　“……那麽，她的丈夫去哪兒了呢？

　　“我得說，這是我很久很久之後，才終於知道的一點。她的丈夫，去戰鬥了，去為他的那些昔日同伴——他的走私夥伴，以‘菲茨羅伊·阿克賴特’的名義，戰鬥。

　　“不幸的是，他死了。從未在無燼之地失手的他，在安逸的拉米法城，卻失手了。哦，悲劇，我十分欣賞的悲劇。

　　“那女人在那一天失去了她的丈夫和她的孩子。為什麽也包括她的孩子？

　　“因為，很不幸的是——對我來說很幸運——當她從昏迷中醒過來，著急地詢問她的丈夫和孩子的情況之後，她又找到了我，以那種十分抱歉的、十分難過的語氣說，她得離開醫院。

　　“我問她怎麽了。我那個時候十分耐心。她說她得回去找一樣東西，確保一樣東西的安全。我就問她，那是什麽東西，或許我可以幫忙。你們看，那只是紳士風度，我只是想幫她。

　　“然後她，大概是猶豫了那麽一會兒，又覺得我應該是可信的，畢竟我將她送到了醫院，挽救了她和她的孩子的生命。

　　“於是她最終說——我永遠無法忘記她的這句話，午夜夢回間，流離失所間，永遠永遠記得——她說，‘一個泥碗，先生。謝謝您。’

　　“啊哈！什麽泥碗？老天呀，我也不知道。那時候我甚至覺得十分滑稽。

　　“一個女人，一個剛生產的女人，一個剛剛失去丈夫的女人，她那個時候不想著抱抱她可憐的孩子，也不想著為自己的丈夫和自己的後半生提心吊膽，卻隻想著一個什麽——泥碗！

　　“我幫了她這個忙，我幫她去找到了那個泥碗。完好無損，藏在她的床頭暗櫃裡。然後我——我，打量著那個泥碗，十分順手地，用它接了點水喝。