好在現在他們已經慢慢適應。

　　西列斯說：“康斯特距離海洋十分遙遠，我們基本都沒有坐過船，肯定很容易就暈船了。幸虧只有這往返貝休恩的旅途需要坐船。”

　　切斯特十分讚同地點了點頭，他說：“這也是挺新奇的感覺。我是說……這樣的船隻。”

　　他抱有一種，這或許就是他的母親遠赴康斯特時候坐的船隻的想法。那種感覺讓他更加貼近了米德爾頓人的日常生活，也讓他逐漸擺脫了暈船的困擾。

　　很快，切斯特就深深地吸了一口氣。他說：“班揚騎士長對我說，今天抵達貝休恩之後，他就會去找那位主教女士。如果一切順利的話，明天我就將與她見面。”

　　西列斯也不禁一怔。

　　“如果時間方便的話，”切斯特緊張地咽了咽口水，“教授，請您務必陪同我一起前往。”

　　西列斯意外地望著切斯特，隨後他便答應了。他能想象切斯特緊張的心情，以及希望朋友陪伴在身邊的感覺，至少那能緩解一些尷尬。

　　切斯特立刻便松了一口氣。他苦笑著說：“你知道我現在的感覺是什麽嗎？”

　　“什麽？”

　　“幸虧這位主教女士是米德爾頓人。”切斯特衷心地感歎著，“如果距離更近一點，那麽我可能會感到更加尷尬吧。”

　　西列斯安慰他說：“這是因為你現在還不知道這位女士的性格是什麽樣的，所以才會感到緊張和不自在。或許，你們能相處得很好。”

　　“希望如此。”切斯特說。

　　談話間，其他人也陸陸續續出現了。洛倫佐坐到西列斯身邊，一臉痛苦地拍著臉。

　　“怎麽了？”西列斯不禁問。

　　“都快七點了，我卻還是想睡覺。”洛倫佐說，“這可不是什麽好事。”

　　切斯特說：“我們還沒抵達貝休恩，洛倫佐，你可以讓自己多睡一會兒。”

　　“睡多了臉會發腫。”洛倫佐十分嚴肅地指出，“我差不多從昨天晚上七點睡到了今天早上七點。這太可怕了！”

　　切斯特忍不住笑了起來，他說：“你在暈船，這很正常。”

　　洛倫佐嘀咕著說什麽“這一點兒也不正常”之類的話。不過很快，他也沒心思說這些了，因為他感到饑腸轆轆，得快點吃些魚餅才能舒服起來。

　　上午的時間過得很快。他們在餐廳這邊聊聊天，順便組組牌局——同樣不出意外地吸引到了其他的米德爾頓人。

　　不過，他們帶過來的牌很快就不夠分了。切斯特和洛倫佐出發的時候就想到過這種可能，特地多帶了幾副牌，但是諾埃爾紙牌可謂是一路走一路風靡，他們多帶的牌也不夠分了。

　　於是其余那些想玩的米德爾頓人，便自行畫了更為簡陋的命運紙牌。原本就感到船上生活枯燥無味的水手更是立刻參與進來。

　　一上午的時間很快過去。中午準備吃飯的時候，約翰尼出現在西列斯的身邊。他的表情有點嚴肅，並且說：“教授，我收集到不少關於加勒特的事情。”

　　西列斯就沒急著吃飯，而是先和約翰尼一同走到甲板上。海風呼嘯，浪花拍打著船隻。他們此刻已經隱隱能望見遠處的陸地。

　　約翰尼深深地吸了一口氣，他說：“一些老水手很清楚加勒特的過往故事，特別是……加勒特的父親。

　　父親？

　　這話一上來就讓西列斯怔了怔。雖然他讓約翰尼去打聽一下加勒特的過去，但是他沒想到這事兒會直接涉及到加勒特的父親。

　　他若有所思地說：“我記得……加勒特是由他的母親撫養長大的？”

　　“是的。”約翰尼點了點頭，“一些老水手說，他的父親是在海中撈出了一些好東西，然後拋下他們母子，獨自去貝休恩過好日子了。那是三十幾年前的事情，當時他母親正懷著他呢。

　　“正因為這樣，他的母親對他十分嚴厲，估計是不希望他走上父親的老路。一開始，他的母親甚至不願意讓他成為一名水手，如同米德爾頓許許多多其他的年輕男孩一樣。

　　“但是加勒特對此一直都十分堅定。他就是想要成為一名水手，未來更要成為船長。因此，他和他的母親鬧翻了。他離家出走，此後性格越發扭曲，令人生厭。

　　“至於其他的……人們都說，剛剛出海時候的加勒特，他的性格還沒有這麽偏激，但是後來，隨著他出海的次數越來越多，他就越發瘋狂，幾乎不眠不休地打撈海裡的東西，認為那可以獲得寶藏。

　　“因此，他船上的水手也想要離開他的船了。您可能不知道，在米德爾頓，一艘船，特別是大船，就如同是船員們的家一樣。

　　“有一些傳言是，一些水手打算在開春之後就離開。但是恰恰就是在這個時刻……他們出事了。

　　“據說前天傍晚，加勒特打算出海的時候，他和水手們發生了激烈的爭吵，因為水手們不願意在這個時候出海，但是加勒特卻相當堅持，就如同他不願意聽從母親的安排，堅持要成為船長一樣。

　　“總之，那個時候加勒特勉強說服了他們。但是，誰也不知道他們出海之後，情況會變成什麽樣子。”

　　約翰尼的話恐怕基本都轉述自其他人的說法，其中不可避免地摻雜了一些個人感情因素。不過，真正引起西列斯興趣的，是加勒特父親的問題。