“但是還有一些其他的航線，比如捕魚區域的航線，打撈沉船的航線，還有以前的觀鯨航線、前往極地的冰川航線……這些航線偶爾會出現一些問題，不知道是否是因為迷霧的關系。”

　　西列斯若有所思地點了點頭。

　　這就意味著，福利甌海即便沒有被迷霧籠罩，但是過往帶來的影響卻仍舊揮之不去。海洋與陸地相同，龐大的面積下也始終星星點點地分布著一些複雜而危險的謎題。

　　他想，這個世界的海洋，或許在很大程度上，與無燼之地有著相似之處。只不過，出海遠行是更加艱難深奧的問題，所以比起探索海洋，探索陸地是霧中紀人們更為熱衷的事情。

　　米德爾頓的船員們的確在做這件事情，但是這個國家卻又是十分排外、神秘的，他們不會將自己的發現公之於眾。因此，費希爾世界的海洋就越發籠罩在謎團之中。

　　此外，從種種跡象來看，海洋似乎更直接地與這個世界的真正問題有關。“陰影”似乎就會出現在海洋之上，而與海洋有關的人們也更常提及“陰影”。

　　約翰尼停下了話頭，而加勒特瞧了瞧他們，便說了一句話。

　　約翰尼翻譯說：“他的意思是，您有什麽問題的話，可以現在問他。”

　　西列斯回過神，思索片刻，然後說：“我有三個問題。第一，福利甌海的孤島上是不是還有一些住民活動著，有多少？

　　“第二，這附近是否有關於鯨魚的傳說？是什麽樣的傳說？

　　“第三，我認識與你一起出海的那名商人，我知道他有妻有子，是因為生意的事情才來到金斯萊。我認為我或許有立場詢問一下，你們在海上到底出了什麽事？

　　“如果不太方便講清楚，那麽描述一下與此相關的關鍵詞也可以。”

　　約翰尼便將西列斯的三個問題翻譯給加勒特聽。

　　加勒特有點不耐煩地聽著，但是表情也逐漸發生了改變。他突然眯起眼睛，打量著西列斯。隔了片刻，他突然說了一句簡短的話。

　　約翰尼說：“他在問您的身份。我可以告訴他嗎？”

　　“當然。”西列斯說，“拉米法大學的文學史教授。”

　　約翰尼便轉述了這個說法。他在翻譯“拉米法大學”的時候思考了一下，稍微解釋了一番，大概是在說康斯特公國的首都之類的含義。

　　加勒特沉默了一會兒，然後露出了一個頗為煩悶焦躁的表情。他沒理會西列斯和約翰尼，自顧自如同困獸一般抓著自己的頭髮。

　　隔了片刻，他說了一句什麽。約翰尼說：“他說他會先解釋前兩個問題。”

　　加勒特深吸了一口氣，然後斷斷續續地說了一些話。看得出來，西列斯的三個問題給他帶來了很大的衝擊，但是西列斯不知道這種衝擊是源自於哪裡。

　　……只是因為西列斯認識那名商人？

　　他沒在這個時候多想，因為約翰尼很快就開始了翻譯。

　　“他說……呃，孤島上的確有一些住民存在，有可能是原住民，也可能是在霧中紀之後才遷徙過去的。具體的原因他也不知道，因為那些住民很難溝通。

　　“數量應該不是很多，至少他這十幾年出海的行動中，隻遇到過一兩次。那些住民十分排外，並且有自己的一套生活方式……似乎也有自己的信仰。

　　“不過他沒怎麽和那些住民接觸過，所以不太清楚他們日常的生活怎麽樣。這些船員似乎都把這種遇到孤島住民的事情當成是非常晦氣的。

　　“在船只有了固定休整的無人島之後，他們基本就會避開這些擁有住民的孤島，所以他們就更加不知道那上面的住民都在幹什麽了。

　　“關於鯨魚的傳說……他的說法是，米德爾頓這片土地上原本就有捕魚傳統，一些自傲的漁民為了顯示自己的捕魚技術，就會故意去捕殺那些大魚，以此證明自己的力量。

　　“同時那些大魚也可以為家人提供更長時間的三餐所需。鯨魚就是經常提及的一種大魚。一些人覺得鯨魚肉質鮮美，同時體積龐大，因此十分適合捕殺和品嘗。

　　“……當然那是在沉默紀之前的事情。在迷霧覆蓋海洋之後，漁民們就沒辦法這麽做了。不過就是因為更早之前的傳統，所以人們通常會認為，鯨魚象征著富足、美食、盛宴等等。

　　“呃，讓我想想……也有一些傳說認為，海中存在著鯨魚之神，不過這種傳聞恐怕只是一些莫名其妙的流言，沒什麽可信度。”

　　說到這裡，約翰尼思索了片刻，然後說：“就是這樣。”

　　他又望向加勒特，等待著加勒特提及最後一個問題的答案。加勒特的目光陰沉，看起來是在思考如何回答這個問題。

　　而西列斯也同樣陷入了沉思。他想，鯨魚象征著富足、美食、盛宴？

　　……那是否意味著貪食與暴欲之神貼米亞法？

　　他如此懷疑著，但是沒法得到定論。倒不如說，他甚至更驚訝，現在貼米亞法也可以和海洋扯上關系了。這些舊神們的關系還真是錯綜複雜。

　　不過，如果“島鯨”是神的樂園，而西列斯迄今為止還沒有聽聞過任何有關貼米亞法的樂園的消息，那麽，這兩者可能等同也不是不可能。

　　……但是，深海的孤島之上，卻有“陰影”的信徒正在向那位不為人知的信徒獻祭。