……但是，在米德爾頓，事情似乎仍舊維持著舊有的規則。

　　西列斯注意到這一點，並且感到若有所思。

　　他意識到，迷霧對於這個國度的影響，似乎比對於其他國度而言，更加慘烈與難以挽回。

　　於是，在前往港口的路上，西列斯便主動詢問約翰尼：“米德爾頓曾經被迷霧籠罩過嗎？”

　　約翰尼驚訝地望著西列斯，看起來沒想到西列斯會提出這個問題。他遲疑了一會兒，然後低聲說：“是的。米德爾頓曾經大半領土都被迷霧籠罩。”

　　西列斯繼續等待著約翰尼的講解。不過約翰尼反而沉默了片刻。

　　隔了會兒，他倉促地道了一聲歉，然後才說：“那是發生在沉默紀晚期的事情。迷霧曾經突如其來地籠罩了米德爾頓的大半，但是在霧中紀剛過不久，那些迷霧就緩慢地消失了。

　　“在那一兩百年裡，迷霧的出現曾經讓米德爾頓的居民心灰意冷。當然，不是說他們不再繼續信仰海洋，而是……而是感到絕望，我不知道您是否能明白我的意思。”

　　西列斯點了點頭，低聲說：“人們只是感到他們被自己信仰的神明拋棄了。”

　　約翰尼點了點頭。他說：“再具體的事情我也不知道了……我曾經還在米德爾頓生活的時候，父母曾經讓我去念書，因此我才能知道一些相關的事情。

　　“可是……抱歉，諾埃爾教授，我的意思是……我恐怕沒法告知您更多，我沒您那麽有學問。能成為翻譯，已經是令我十分驚喜的事情了。”

　　西列斯搖了搖頭，他說：“約翰尼，我十分感激你的幫助，以及你提供的信息，包括之前在火車上的談話。你不用這麽妄自菲薄。

　　“我也有我的缺點，比如我一定不可能接過你這樣的翻譯職務。你與艾薩克，你們才是我們這一次米德爾頓之行的核心人物。”

　　約翰尼吃驚不已地聽到西列斯說出這樣的話。他簡直受寵若驚。

　　看得出來，他與艾薩克曾經的生活都不是很好，因此在某種程度上，他們幾乎是在仰望拉米法大學的這群教授，以及往日教會的人們。

　　一路行來，他們幾乎都沒與其他人發生關聯，除了西列斯主動詢問他們米德爾頓的相關信息那一次。而那似乎也讓西列斯收獲了這兩人的善意。

　　約翰尼遲疑了一會兒，像是不知道該說什麽好。最後，他只是低聲說：“謝謝您的肯定，諾埃爾教授。”他頓了頓，又說，“您一定是位十分優秀的老師。”

　　西列斯怔了怔，便微微笑了一下。他仍舊不太習慣這個世界這種直白的稱讚，不過起碼學會了在這個時候露出微笑。

　　約翰尼主動和西列斯說起了一些米德爾頓的習俗，有些是他小時候在米德爾頓經歷過的，有些則是他從父母那兒聽到的。

　　西列斯感到阿方索·卡萊爾必定十分喜歡這些習俗，畢竟那是位民俗學者。於是他將這些信息暗自記了下來，打算之後有機會就轉達給阿方索。

　　很快，他們來到了金斯萊港口。

　　這裡坐落在整片福利甌海的東南角，如同珍珠一樣臥在月牙一樣的米德爾頓國土之上。港口的燈光日日夜夜亮起，除了風暴的時刻。

　　對此西列斯感到些許的意外，因為他以為，恰恰是風暴的時刻，才應該亮起燈光，為迷途的船隻指引方向。但是約翰尼也只是說，這兒有這樣一個習慣。

　　那些在風暴前未能回港的船隻，面對漆黑的大海和可怕的風暴，只能自生自滅。

　　西列斯便若有所思起來。他心想，所以，在這個世界，海洋的風暴或許真的意味著什麽？

　　他們走進港口的建築。

　　在港口的大廳，西列斯遇到了面紅耳赤，正與某名水手發生激烈衝突的商人安布羅斯。

　　第137章 幾個問題

　　一夜過去， 比起昨天晚餐時候偶遇的模樣，現在的安布羅斯顯得憔悴了許多。

　　他幾乎怒發衝冠：“你在說什麽，水手？你不願意出海？這風暴明明已經過去了你為什麽不願意出海？”

　　“用我的生命來為你賺錢嗎， 貪婪的商人！”水手同樣大聲斥責說。

　　他們對話的時候使用的都是米德爾頓的語言， 因此西列斯是在約翰尼的翻譯講解之下， 才明白究竟發生了什麽事情。他若有所思地瞧了瞧那邊的情況。

　　周圍圍著不少人，都在圍觀這場爭吵。不過從他們站立的位置以及目光來看， 他們顯然都站在那名水手那一邊。

　　風暴過去，安布羅斯想要船隊盡早啟航，但是水手們卻不樂意。西列斯沒瞧見船長，那麽這水手的說法可能就是船隊的整體意見。

　　而安布羅斯對此似乎完全無法理解。

　　畢竟， 風暴已經完全過去，天氣徹底放晴，這是一個適合出海航行的時機。但是船員們卻不願意離開金斯萊。

　　約翰尼在為西列斯翻譯的同時， 也露出了些許的困惑。他顯然如同安布羅斯一樣， 不理解船員們為什麽會如此固執， 甚至認為此時出海就將要失去自己的生命。

　　他瞧出西列斯也同樣十分困惑， 便主動詢問了附近看熱鬧的金斯萊人。他會說米德爾頓的語言，同時也表明了自己的身份是年輕時候離開米德爾頓的人。

　　於是那人猶豫了一下， 就用簡短的一句話解釋了這一切。約翰尼聽得發愣， 但隨後也將那話的意思轉達給西列斯。