“之後你去了書房。”伊莎貝拉拖著麥克風，她走到舞台的另一邊，“咚——咚——咚——進來，哦，是我親愛的女兒。”

　　她仿著男人聲音，“爸爸只是犯了所有男人都會犯的錯，搞了自己的秘書，等你長大後就知道為什麽爸爸會這樣做了，求你體諒一下你可憐的老爹。”

　　“你坐下，”伊莎貝拉拎起裙子，把椅子勾過來，“老爹，你還記得上一個睡秘書的男人是什麽下場嗎?對，我說的是輝格國的總統大人，一顆子/彈，砰，這裡進去，”她敲敲自己腦門，又指自己的後腦杓，“這裡出去，腦漿一地，他媽的跟死神來了一毛一樣，對不起，一模一樣。抱歉老爹，我又說了炸雞州的口音。”她學著《南方公園》裡凱爾的聲調，“我們不能被其他華爾街的那群懷胎六月大腹便便的白人……阿呸，精英們，發現我們是糟糕的紅脖，家裡有農場還有槍，哦，他媽的祖母還是印第安人。”

　　“閨女，要不要跟老爹?”她開始學男人說話，“爸爸會對你好的，等你長大後老爹馬上安排你嫁給年紀能給你爹當爹的老頭，你老爹就能打通國際貿易了！你爹、你繼母還有你未來的兄弟可以賺幾百億的錢！躺在地中海的遊艇上過冬，你說你要被那個老頭惡心死了，都給你嫁妝啦，你他媽的還跟我要精神損失費?滾滾滾，精神病院去嗎?出租車！”

　　她站起來，“女士們先生們，阿德萊德·薩伏依，我的高中同學，整個康斯坦丁中學最矯揉造作的女人，不要被她外表迷惑，她是個討厭鬼。”

　　後台人員迅速將聚光燈打向阿德萊德。

　　“我可真謝謝你，親愛的貝拉。”阿德萊德抱著仙人球站起來，鞠躬，“哦，”她垂眸看自己的衣裙，“各位來賓，請相信我，我平時不是這個打扮的，我永遠穿低胸裝，露胳膊，裙下風光盡覽，悄悄地潛伏在暗中，伺機搶走所有女孩的男朋友，嗨，我有一張漂亮的臉和如舒芙蕾一樣的胸不能怪我，但我現在和我媽一起出來旅行。原諒我今天沒有為大家帶來驚喜。”她指著伊莎貝拉，“這是我的同桌，從小學到高中……即將是大學同學的死黨，我搶走了她的男朋友……”她停頓片刻，賣了個關子，“一對兒雙胞胎，我這個鄉下女孩孤陋寡聞，也不知道來自塔拉的奧哈拉女士左擁右抱兄弟兩個齊收，我以為她會在兄弟裡挑一個，沒想到她打算私奔鹽湖城，享齊人之福。”

　　她一拍腦門，“啊不對，《亂世佳人》告訴我們兄弟倆應該都左邊一個右邊一個的。”

　　伊莎貝拉從台上跳下來，給她一個擁抱，“非常感激我情敵的老媽，她及時的來了倫敦，不然我就要個這個小混蛋同處一室了！嘔，我會把胃都吐出來的。”

　　“洋蔥圈我請。”伊莎貝拉關了衣領上的麥，施施然地坐在阿德萊德對面。

　　“你知道所有客人只是來看你的脫口秀吧。”阿德萊德看著那一盤基本上粘在一起的洋蔥圈，很嫌棄地用叉子把洋蔥圈丟到一邊。

　　這裡的酒水很難喝，每一道下酒菜都能令蘇格蘭人奪門而出，但老板娘伊莎貝拉是個極具天賦的喜劇演員，學業有成耽誤了她的發展，不然以伊莎貝拉的口才，這個女人早就揚名天下了。

　　“沒辦法，小本買賣。”伊莎貝拉指著調酒師，“我媽媽，前上東區家庭主婦，出身名門，連牛奶都不會熱，如今能調酒，做菜，我倍感欣慰。”

　　“說真的，你們需要雇個正經廚子。”阿德萊德搖頭。

　　在伊莎貝拉臨場表演結束後的十分鍾內，酒吧裡所有人走了個一乾二淨，剛剛連洗手間前都佔滿了觀眾，現在這個小酒吧裡只剩三個人——她們倆和伊莎貝拉的媽媽。

　　“我不會擦桌子的。”桃樂絲傲然拎起自己那一塵不染的鉑金包，“貝拉——”

　　“不要叫我貝拉。”伊莎貝拉說，“因為我他媽的姓卡倫。”

　　“為什麽又說髒話?”桃樂絲秀麗的眉擰起來，“這樣不好，你需要改掉。”

　　“所以天鵝姑娘，有空嗎?”阿德萊德把電腦掏出來。

　　“你打車回家吧。”伊莎貝拉從兜裡掏出二百英鎊。

　　“在下雨。”桃樂絲抿了抿唇，她說，“你要讓你媽媽自己回家?已經很晚了，雨也很大。”

　　她盯著伊莎貝拉，仿佛伊莎貝拉講了一個很糟糕的笑話。

　　伊莎貝拉陷入絕望，“媽，你還記得你是我媽嗎?”她衝桃樂絲抖了抖錢。“我是你女兒。”

　　桃樂絲如風中薄柳，顫抖著嘴唇，美麗的藍眼睛裡含了淚，仿佛下一秒就要哭出來。

　　“我想要你的媽媽。”伊莎貝拉把錢收起來。

　　“你確定?”阿德萊德用叉子扒拉洋蔥圈，“我媽是能把體檢算作風流韻事來湊數的女人。”

　　除她媽外，還有一隻奇怪的阿莉莎也這個樣子。

　　“算了。”伊莎貝拉翻著白眼，“媽媽，請坐，等我款待完朋友後我們一起回家。”

　　“哦好，盡量快一些，媽媽很累了。”桃樂絲款款坐下，黑色長裙裁剪得體，她如往日般端莊優雅地端起擺在阿德萊德面前的雞尾酒，“這酒太難喝了。”

Top