“停。”瑪蒂爾德噓了聲，她側耳聆聽，“有人唱歌。”

　　她們幾人坐在外廳，和工作人員一起吃飯，但愛麗舍宮建成有幾百年了，隔音效果不佳，外邊時不時能聽見內廳裡的談話。

　　若是有個大嗓門的家夥來訪，那道門形如虛設。

　　“這是意大利語?”裡奧妮聽了會兒確定這不是法語。

　　她想在裡面聽歌看表演，而不是坐在外邊和一群小姑娘雞同鴨講。

　　“唱的是圖蘭朵。”阿德萊德放下水晶高腳杯，“第二幕，三問落魄王子。”她即興來了一段，“公主陸玲，我們美麗而純潔的祖先，這個偉大國度的統治者，她憎恨男性的暴虐無道，堅決對不公抗爭到底，而今日，您在我的身上復活。”

　　唱罷，她問，“我是不是很厲害?”

　　她一直有登台唱歌劇的夢想——每一個百老匯演員都有歌劇主演夢，但老師不收，說她不夠胖，氣息不穩，唱不好，而且音色不算清亮，音域窄，高音受限。一言蔽之——不堪造就。

　　阿德萊德隻好灰溜溜地回家，氣得輾轉反側一晚，第二天中午爬起床，一揮而就寫成《一位普通的佐治亞人》。

　　瑪蒂爾德鼓掌。

　　“你沒唱上去，降了一整個八度。”裡奧妮兜頭就是一盆冷水，把阿德萊德淋了個透心涼。

　　阿德萊德安靜了五分鍾，很快啟唇，“內廳那個專業的聲音有點抖。”

　　“但人家唱上去了。”

　　“長音唱的垃圾。”阿德萊德點評，“氣息控制差勁。”

　　“那場合，”裡奧妮優雅地叉起一塊肉，“很難發揮出自己的真實水準。”

　　突然她話鋒轉過，“但你已經很棒了。”

　　阿德萊德陰陽怪氣地說，“接著懟啊，本人不才，虛心受教。”

　　一個巨大的白盤子從天而降，裡面是半個厚底芝士披薩。

　　“餅邊蘸這個。”伊蓮恩擱下一碗蜂蜜，“給你們三隻小鬼點好吃的。”

　　她走之前不忘瞪了阿德萊德一眼。

　　阿德萊德目送伊蓮恩回去，“有獎問答，這是專門給我們做的，還是裡面吃剩撤下來的?”

　　“剩的。”瑪蒂爾德用手背試了下盤邊溫度，是涼的。她拿起一塊披薩，俏臉垮了起來，“爸爸媽媽是大壞蛋，天天叫我吃剩飯。”

　　“我媽也讓我吃剩飯。”阿德萊德抱怨，“沒完沒了的吃剩飯，我就是我家盛剩飯的垃圾桶……”

　　突然她脖子一緊。

　　伊蓮恩殺了個回馬槍，抓著她的後頸把她從椅子上拎了下來。“跟我過來。”

　　“我什麽時候讓你吃剩飯了?”伊蓮恩質問。

　　“你開宴會的時候。”

　　“那是自助冷盤好不好?”伊蓮恩罵她，“白眼狼。”

　　“你放開我。”阿德萊德掙了兩掙沒掙開。

　　伊蓮恩把她拖到了內廳。

　　“她是您女兒呀。”勒龐叼著根雪茄，“是個小美人呢。”

　　“是個小壞蛋。”伊蓮恩落座，環過阿德萊德，讓她坐在自己腿上，也拿過一根雪茄，“她業余時間在百老匯唱音樂劇。”

　　直覺告訴阿德萊德，這屋暗流湧動。

　　李含笑道，“是位出色的小朋友。”

　　話音剛落，哈德森接道，“能在百老匯登台的都是佼佼者。”他尬誇，“露易絲是個小才女，文筆盎然，批評起大家壓根不留一絲情面。”中年男子攤著手，歎，“針砭時政，用詞犀利。”

　　“阿呆，給大家唱首歌吧。”伊蓮恩彈掉煙灰，“魔法綠女巫選段?”

　　“我可以清唱圖蘭朵。”阿德萊德被裡奧妮懟得憋了口氣在心，就想找場子。

　　“剛冷冷已經唱了，你唱點別的吧。”伊蓮恩趕緊給女兒遞台階。

　　阿德萊德環視全場，目光落在穿綠色軍禮服的女孩身上。她仔細打量著，通過左眼下的淚痣認出這是那天她在劇院偶遇的女孩，“你叫冷冷?我叫露易絲·阿德萊德，她們喊我阿黛。”

　　“阿黛?”冷冷複述發音，笑道，“好別致的昵稱。”

　　伊蓮恩開口打岔，“阿呆呆，這樣好啦。”她眯了眯眼睛，把阿德萊德放走，“你和冷冷合唱芝加哥的那首《時至今日》吧。”

　　“你們去外邊搭一下，”李說，“我們聊兩句。”

　　阿德萊德把冷冷領出去，“你會唱圖蘭朵?”

　　“會一點，但唱的不好。”冷冷很溫柔地衝她笑，眉眼間依稀有瑪戈的影子。

　　“很厲害了，我高音根本唱不上去。”阿德萊德說話聲放的很柔，“你有英文名嗎?”

　　“麗貝卡。”女孩輕聲問，“您希望我怎麽稱呼您?阿黛，阿呆，阿呆呆。”

　　“阿加尾音呆。”阿德萊德選了一個發音更接近伊蓮恩和瑪戈發音習慣的。

　　麗貝卡美麗面容上疏離的淺笑倏然變得靈動，“您真是一個可愛的小女孩。”

　　“我是大人了。”阿德萊德換了英語。

Top