宋淮民看著這個房間裡怎麽看都最可疑的人，心情有點複雜：“……那邊有個書桌。”

　　凌溯點了下頭，有條不紊整理著衣物，領著記好筆記的莊迭走到了書桌邊。

　　船長室的條件要比普通的船員房間好一些。

　　書桌上有一盞精致的小台燈、一些煙草和咖啡豆，桌角放著船長本人專用的印章。

　　書桌左手邊的抽屜是空的，右邊的抽屜裡有幾本精裝書籍，下面的抽屜裡則裝著一把手槍。

　　桌面上散亂擺放著不少信紙，大多數都完全空白，少數信紙上有潦草寫下又被用力劃去的凌亂字跡，已經徹底無法辨認。

　　“槍裡沒有子彈，我看過了。”宋淮民走過來，“桌沿有火藥的痕跡，膛線磨損很新，應該是被人使用過。”

　　凌溯把那把槍拿在手裡，試著掂了兩下：“找到彈殼了嗎？”

　　宋淮民搖了搖頭：“四面牆壁我都查了，連彈痕也沒有。”

　　凌溯點了點頭，把槍放回抽屜裡。

　　畢竟是潛艇上的房間，空間有限，書桌隻佔了很小的面積。即使是袖口無意間的摩擦，也已經足以擦去桌沿沾上的火藥。

　　這艘潛艇的內部被定格在了某個時間點上，而宋淮民的搜查結果也就意味著，這把槍的使用時間離這個時間很近——近到船長甚至都沒來得及再次坐回桌前。

　　凌溯暫時放下這個問題，又轉向另一邊的抽屜。

　　那裡面的幾本書無一例外裝幀精美，皮革封面鑲嵌有尖銳的金屬角，紙頁已經有些發黃，除此之外被保存得很完好。

　　凌溯拿起一本書翻了翻。

　　宋淮民詫異道：“你看得懂？”

　　已經和凌溯合作了這麽久，宋淮民依然經常會對這個人的知識儲備產生好奇，有時候甚至還會被嚇一跳——就比如在開保險箱和撬鎖領域，凌溯表現出的過分熟練和熱衷，還是讓從警多年的副隊長有點神經過敏……

　　“拉丁語，德語，意大利語。”凌溯點了點頭，“還好，都不是什麽難懂的小語種。”

　　凌溯逐一拿起書翻看，他看書的速度很快，書頁在他手裡發出嘩啦啦的響聲：“《海涅詩選》，《第一哲學沉思集》，我們的這位船長的思維世界很有深度……嗯？”

　　他拿起最後一本書的手停了下，又合上封皮，仔細看了看。

　　宋淮民留意到他的神色，快步走過來：“有發現？”

　　“算是。”

　　凌溯點了點頭，他把那本書放在桌面上：“《神曲》。”

　　……

　　進入潛艇後，他們幾乎都已經暫時忘記了那本介紹冊。

　　這艘沉沒的潛艇的確很具有年代感，但不論怎麽說，都顯然與中世紀有關天堂與地獄的討論大相徑庭。

　　三十五歲的但丁受指引來到煉獄，他看遍地獄的罪孽與刑罰、看到了淨界山和悔悟的靈魂，然後他騎著保險箱叼著煙掏出了一把手槍……

　　“什麽意思？”凌溯驅散了腦海裡的聯想，摸著鼻尖沉吟，“血肉苦弱機械飛升嗎……”

　　莊迭抱著那本《神曲》翻了幾頁，忽然起身，朝保險箱走過去。

　　宋淮民追問：“想到了？”

　　莊迭坐在保險箱前，點了點頭：“介紹冊上寫得很清楚。”

　　結合他們的處境，前兩句其實已經不難翻譯。

　　第一句“這不是天堂，是一層監獄”，是在提醒他們有關天堂島錯亂的扭曲認知，而“舍棄所有的希望”就是脫離這種狀況，進入潛艇內部的正確方法。

　　“雷鳴般的哭聲，寬闊的墳場烈焰燃燒，山谷裡狂風大作，到處泥濘渾濁……這四句其實是在不同章節裡的片段。”

　　“雷鳴般的哭聲在地獄的第一層，燃燒的墳場是第六層，山谷的狂風在第二層。”

　　莊迭停下來，仔細想了想：“‘泥濘’這個設定在第三層和第五層都出現過，但這句話應該出現在第三層。”

　　“1623，密碼應該就是這個。”

　　莊迭剛學會開保險箱的手法，很有興趣，一圈圈來回撥著哢嗒作響的機械轉盤。

　　宋淮民聽得愕然：“這也太難了——要是有人不懂那幾門外語的怎麽辦？那群挾持者都懂得這麽多嗎？”

　　莊迭專心擰著密碼鎖，他其實也不懂這幾種語言，但因為會背好幾個翻譯版本的《神曲》，所以半猜半蒙也能大致確定出對應的章節：“其實——”

　　他本能地正要解釋，卻又忽然意識到什麽，及時刹住了下面的話。

　　莊迭閉嚴了嘴，謹慎地搖了搖頭：“不知道。”

　　……如果沒有猜錯的話，會發生這種事，很可能是他們自己的問題。

　　這艘夢中的潛艇，依然會隨著進入者自身的認知，發生諸多極細微的調整。

　　頭腦越簡單，解謎反而就越輕松。

　　記憶中存在的內容越全面、想到的情況越多，就越會不斷觸發新變故，遇到新的謎題。

　　如果進來的都只是普通人，就不會看到他們眼中這幾本書的內容——事實上，莊迭甚至懷疑那些人翻開書後，除了幾個直接指向密碼的關鍵字之外，就乾脆全部都是空白。

　　而這些書所用的文字之所以能顯現出來，是因為進入潛艇的三人中，凌溯很清楚海涅是德國人、《神曲》是意大利語著作，甚至能大概回憶起每本書裡寫的內容。