在老嫗連連哽咽，淚如雨下的同時，哈娜眼前的那位夫人卻沒有如此，她憔悴的蠟黃臉龐上似乎又多了幾分蒼白，枯槁的臉頰上流下兩行清淚，她顫巍巍地伸出瘦削的右手，從哈娜手中接過了那段指骨，放在了手心裡。

　　“啊！上帝啊！我的兒子怎麽就死了，我的兒子啊……”

　　老婦人的嚎哭聲回響在茂密的森林裡，這聲音不出兩裡地，就淹沒在了窸窸窣窣的蟲聲裡，消失在了熹微寧靜的傍晚之中。仿佛從來都沒有人嚎哭過，也從來都沒有人聽到過。

　　在哭聲中，卡斯丹夫人將手攤開，用手仔細地撫摸著灰白色指骨上的每一個凹槽與凸起，每一條歲月留下的痕跡，她的手指撫過那枚同她左手無名指上戴的戒指一模一樣的銀色戒指，看到了指骨根部一道橫著的淺淺凹痕。

　　她枯槁臉頰上的肌肉忽然抽動了幾下，好像再也繃不住了，淚水也止不住地奪目而出，順著她的臉頰向下，倒像是林間的潺潺溪流。她不住地微微搖著頭，同樣顫抖著的嘴角努力向上勾起，睫毛閃動，臉上的淚跡被顫抖的面部拉得曲折，在火爐未熄的光芒下閃著點點微光，也照亮了她哀傷而淒美的面容。

　　“是你……我親愛的……是你……”

　　她抿著嘴，眉毛緊緊地蹙起，發出讓人不知道是哭聲還是笑聲的顫音，啜泣道。

　　哈娜就定定地站在那，站在二人的痛哭聲與哀嚎聲當中，仍保持著剛才的姿勢，伸出一隻手半懸著不動。

　　“不！你怎麽就這樣死了……”忽然，她哀嚎了一聲，噗通一下跪坐在地上，整個人似乎失去了什麽支撐一樣，彎了脊背，忽然就變得佝僂了許多。她用雙手捧著逝去愛人的一截指骨，兩隻拇指來回在灰白的骨節上摩挲著，牢牢地閉著眼睛，低下頭去親吻它，吻到實在憋不住氣，才抽噎著大口喘氣，

　　卡斯丹夫人的身子突然顫了一下，仿佛是從極度的悲傷中緩了過來，意識到了哈娜的存在。她抬起頭來，將黯淡無神的目光看向站在那兒的哈娜。

　　“誒……”哈娜歎了口氣，將自己的背包放在桌角上靠好，再俯下身子，伸出雙臂，抱住了卡斯丹夫人單薄的身軀，用手拍了拍她的肩膀。

　　“沒事的……沒事的……”哈娜嘴裡喃喃著寬慰的話語，將手放在卡斯丹夫人的嶙峋的脊背上撫摸著，感受著她胸膛的起伏，感受著沾到自己臉頰上的溫熱淚水。她似乎能感受到，在她心中有著多麽強烈的悲痛，又有多麽幽深的絕望。

　　在一旁嚎哭的老婦人轉過頭，用朦朧的淚眼望著跪坐在地上的女婿和擁抱著她的年輕女子，似乎看到一層隱隱約約的藍色光芒織成了一層光膜，蓋在了她們的身上，散發出柔和的光芒，就像在初春暖陽下流淌的溪流。

　　她揉了揉眼睛，這光便消失不見，不再亮起，似乎從來都隻存在於自己的幻想之中，從來都沒有出現在現實裡過。

　　至於這令人寧神的光華，老婦人也沒有想那麽多，隻當是自己受了太重的打擊，眼花了。她佝僂著蒼老的身軀，顫顫巍巍地朝二人走了過去，伸出手來，也同她們抱在了一起，埋頭痛哭著。

　　夜幕降臨，壁爐裡有爐火在劈啪作響，那淡淡的橙黃色微光便成為了房間裡唯一的，也是最後的光源。

　　“啪……呲……”

　　一根細細的柴火被投到了火爐中，發出了一聲輕微的爆響。爐中的火苗顯得歡快了起來，尖尖的黃色腦袋兒又向上竄了幾分，

不一會就再一次懶洋洋地伏下了身子，用搖晃的火苗舔舐著身下的柴禾。　　“媽媽！媽媽！我回來了！”

　　在夜幕完全籠罩天空之前，門口傳來一陣窸窸窣窣的腳步聲，一陣歡快的聲音傳進門裡。

　　老婦人與年輕夫人坐在火爐邊，肩膀相靠，臉上滿是悲痛的神色，兩行淚跡仍未瀝乾。

　　哈娜也坐在那，聽到門外的呼聲，抬起頭來看了她們一眼，卻見兩人仍沒什麽反應，只是坐在一起抽噎著，也低下了頭，繼續用手上的木棍扒拉著火堆裡劈啪作響的柴鑫。

　　門邊傳來一陣鑰匙插入門鎖的聲響，木門被打開，一個身穿髒兮兮衣服的少年赤著腳走了進來，在地上踩出了一個個濕漉漉的泥腳印，他的褲腰裡插著一隻彈弓，手裡還拎著一隻毛茸茸的小動物屍體，炫耀似地拎著它長長的耳朵，舉了起來搖晃著，說道:“看哪，我打死了一隻哈魯索林兔！你再也不能說我的彈弓除了打碎別人家的玻璃以外沒其他用處了……誒?媽媽還有奶奶，你們怎麽了?”

　　蓬頭垢面的少年看到了二人顫抖的肩膀與輕輕的嗚咽聲，他放下手裡的兔子屍體，呆立在原地，不知如何是好。

　　“來吧，孩子，快過來吧。”

　　哈娜看見身邊前一刻還在泣不成聲，似乎被抽掉脊梁的老婦人，在看到少年進門後，昏花的老眼中忽地重綻出一絲明亮，她顫顫巍巍地深吸了一口氣，哎呦一聲，吃力地從小板凳上站了起來，臉上的肌肉也顫了幾下， 似乎在努力勾勒出一個和煦的微笑。

　　“我的孫子……你爸爸他……他年底還有些事要忙，不能回來陪我們過聖誕節了。”

　　老婦人努力編織著善意的謊言，但年少的孫子似乎並不相信她所說的:“我知道，我知道，去年你就是這麽說的……”

　　“不過今年不一樣，我的小法拉第。”

　　“奶~奶，去年你也是這麽說的……”

　　“誒……”老婦人辛酸地歎了一口氣，背過身子去悄悄抹了把眼淚，轉回身時，臉上已然再次掛上了慈祥的笑容。她將名為法拉第的少年放在一旁的兔子提了起來，走到廚房裡，拿了一把小刀就開始給兔子剝皮放血，淡淡的血腥味彌漫在屋子裡，哈娜隻覺得體內似乎有什麽多巴胺被分泌了出來，衝淡了她心中的感傷。

　　“我來幫你吧。”哈娜歎了一口氣，走到了老婦人的身旁對她說道。她從老婦人顫抖的手中拿過了兔子的屍體，從刀鞘中將那把匕首抽了出來，放在水槽裡洗了洗，穩穩地向下一剁，兔子的整個頭顱就被齊齊地切了下來，紅色的血液從兔子沒了頭的頸部流出，流到了下方備著的鋼製臉盆中。

　　“奶奶，她是誰?”

　　“她是你的遠房親戚……你的表姐。”

　　“那她來這裡做什麽?”

　　“來這裡接你去阿格瑞亞讀書。”

　　“我不要讀書……”

　　夜深了，熹微的夜風拂過山林，一輪明月升上山頭，照著後山林裡的木屋子，屋裡飄出了一股烤肉的香氣，令人不禁垂涎。