序言曰:先要戒諸觀者審之，此篇《序》，不看亦無妨，不妨諸覽者謂後情之解。

　　我是一個普通人，在生時不學，亦未考上一也學，初日皆因父母與錢，在外經而奇也，然後愈落。徐徐地，余謂生失望，心中意思:人生蓋亦遂矣。

　　工作不得，居亦以賤之價租來者，生平愈差，後連房租都付不起。

　　然當此中，我得其人之轉折點。言之而不信，我穿越矣。

　　後來，便是一史詩之事矣。我穿越至“弗瑞斯特”，會成一名圖書閣督，則使我有機會看土之書，其中不乏史文，本書則多錄自“弗瑞斯特”之史文，但加之一二改。後來，我會緣偶，還之世界，始得將故事講給你聽。為親歷者，不將其敘與汝聽，未免太不負責也。無奈身文甚劣，故借其世傳之史，以道為爾等聞之。

　　是故，以下臣之記，蓋因舊文而改致，不得以為原創作。然此事果能佳，其予人也，本奇之生潤上了色，若能將此事述與本文網之諸位讀者，我亦不負此生矣。

　　願得獵中有獲，人生百味，興衰榮辱，盡在此書矣。

　　開篇曰:

　　十年生死，一朝史詩。

　　成王敗寇，爭鬥不止。

　　兵刃不留情，戰馬負屍馳。

　　不如早還家，免教世人嗤。

　　下乃正文——

　　“弗瑞斯特”為一一非人物之世界(以“弗瑞斯特”之英文協為“forest”，故以其簡謂“林”)，本是深林，中、東、北之林區最為盛，最北，冰原，再東與西均為廣漠之野(詞解——野:草原)，又西為一片無邊之沙漠，南部沿海，川之掌者為魚，可謂此世不乏各一氣體。此世界由林王熊君(詞解——君:統治)，熊之名為熊大郎，愛與動物包類鬥樂(句解:喜歡和其他動物包括同類鬥毆取樂)，百官頗不滿，以(詞解——以:認為)其不乾正事者。朝政日非，群雄並起，國漸亂，盜賊峰起。小馬，林中一員，鬥鬥(詞解——鬥鬥:打架鬥毆)之強，是以深林王之重。既而，子遷馬廄太守，治林之雜馬，權一日大一日，稍得其東林區之地，由是益輕林之動物。

　　有一日，駒(詞解——駒:相當於“小馬”)與其母欲過一條河，而不知水之深。牛見二馬，知其欲渡，因謂之曰:“勿懼，我昨日渡，水至其腰，不深。”此牛長一米六，高一米不及，是牛族之長老，在其類中，其有大之權利，其耐勞苦，安分守己。

　　時，過之小白兔聞之牛也，他忙湊近曰:“別書(詞解——書:相信)之，昨者我小夥伴，則溺於河矣(句解:昨天我的小夥伴就溺死在河裡了)！宜易道濟。”此小兔是東林一大支派“兔洞”之首，統數千萬之兔民，喚之為“兔洞太守”，且有甚高之武功，雖在對食肉動物時或有不敵，然足以對比其形大眾(詞解——大眾:比……大)之食草動物。平日裡及貓狗等善(詞解——善:相處得好)，在戰略上成了盟。

　　方小馬舉不定，馬母忽似見一物也，向前指了指，曰:“別理之，我們行橋。”

　　小馬前看，果有一橋。於是，駒、馬母從橋過。駒未忘回罵一聲:“叱，人神經病，白兔你那小伴伴非溺死者，而閑之死！”

　　小白兔亦怒矣，其曰:“你敢罵老?吾心為汝指，汝不是罵我，真是欺我甚矣。水牛，吾子謂非也?”水牛亦憤然。小白兔曰:“不如共戒之二馬。”水牛頷。言訖，小白兔取一把長戟，

是以戟之名曰“太美”。差小馬應，白兔便騎上了牛，急衝。　　“大耳賊安敢如此放肆，汝不知吾乃廄太守也！”小馬大怒，亦取了一把長矛，謂之“峭必落”，歸與小白兔擊之。馬母見這一幕，亟勸架:“別打矣，若是打不死之(句解:別打了， 你們這樣是打不死人的)。”但莫聽語，馬母為保子也，亦與之入。白兔武藝高強，駒與之鬥了三十余個回合，猶難分勝負。

　　駒悟不以力勝，心生一計，其謂牛曰:“若助我，我可給你享不盡之財。”水牛不許，其曰:“非貪財，汝勿多矣(句解:你不要再多想了)。”小馬曰:“吾聞子之族類過甚難，處處遭殺，若以君之家受，至我馬廄處閑住著，吾保汝能過得甚好。”水牛有疑。誠然，其種族於“弗瑞斯特”不受待見，蓋其不甚善與物交，平居寡言，少與他種盟，無何後台，是故，其為之食肉動物之妙選，雖其體力不弱者，然而亦不免自多者追獵。此世謂苦者之尤不平，乾最累者，而挨至毒之打。

　　小兔警牛:“汝勿被誘矣，小馬是誰?汝能信乎?”水牛思，忽猛晃起身，小白兔墮。小兔驚問:“水牛，汝何為！”牛大謝曰:“負，我今當作駒之陣也，是以(詞解——以:為了)我之族，亦為我自，此非一時動(詞解——動:衝動)，而誠之無擇。為種族之長老，吾不忍視其族被殺，每日每夜思能助牛離困，今時至矣，是時為行矣。”小白兔怒責道:“虜！叛人！駒可非也，子加入之，即於助賊！”牛無複言，直衝而上與小白兔交，小兔急應。兩馬甚樂見這一幕，俄之亦加入擊白兔。數合後，兔漸靡，遂承間，偽將戟刺駒，乘駒避也，即脫。

　　三個那裡肯舍，飛身追來。

　　白兔身小輕盈，遁入洞中。

　　正是:狡兔三窟無處尋，解鈴還需系鈴人。

　　未知勝負如何，且聽下回分解。