對於學習南加窪語的必要性，胡小四給出了解釋，還是合情合理的。

　　武譯對潘啟說，“你別一上來就緊張，我們三個一起學，這又是在南加窪，語言環境好，這學起來，不會太難的。”

　　潘啟知道躲不過去，也就點點頭，“也行吧，不過我學的慢，你們可別怪我。”

　　胡小四露出和善的笑容，“沒事的，你學起來就知道了，不難的。”

　　武譯問道:“學這個，有教材嗎?”

　　“教材！這沒必要，我來教，每天學一點，學學寫寫，也就行了，不需要什麽教材。”

　　山小冉似乎感覺到武譯的意圖，於是她跟著說，“我覺得教材最好還是要有的，你也不能時時刻刻都跟著我們，如果有教材的話，我們隨時可以自己看看，這學起來效果會好很多。”

　　顯然胡小四沒有考慮過教材的事情，“教材啊，我不知道我們這邊有沒有的賣。”

　　山小冉說:“要不然，去書店看看吧，你們這有書店嗎?”

　　“書店有，行，我正好也要帶你們出去轉轉，順便去書店看看。”

　　武譯沒想到，山小冉居然與自己的想法一致，他也不知道這是默契呢，還是巧合。

　　武譯想去書店，為的是找一些地理方面的書籍，先了解一下這個星球的基本信息，這是當務之急，不然的話，不知道潘啟還會不會又冒出什麽“英語”之類的破綻。

　　之所以去書店要胡小四陪著，原因只有一個，那就是沒錢，買書，當然要找個人來付帳。之前武譯也想過只在書店裡看，不買，但問題是，這書店裡有沒有中文版的書籍;其次，武譯自知不具備超強大腦，沒有那麽好的記憶能力，所以買書是非常有必要的。

　　至於有沒有中文版的書籍，想來可能性並不大，不過武譯已經有了相應的對策，那就是再買一本“華更、南加窪”互譯字典，以此作為工具書，問題自然也就解決了，雖然費事，但也沒有更好的辦法了。

　　武譯當然想過互聯網，不過他馬上就意識到，連手機都不知道是何物的地方，怕是難有互聯網。

　　……

　　自從進入胡家的大別墅，三天了，武譯他們還沒有走出過大別墅的院門，山小冉連雙正經的鞋子都沒有，只能穿著拖鞋。

　　胡小四也是看在眼裡的，要不是聽說山小冉已經有了婚姻，有了一位潛逃在外的丈夫，胡小四都有追求山小冉的想法，當然，這個念頭現在沒有了，他不敢違背胡辰之的意願，所以對山小冉，胡小四也只是心存好感，卻也不敢再往前邁一步。

　　胡小四帶著武譯、潘啟、山小冉，先是去了附近一家大商店，準備選購一些衣服，當然還有山小冉的鞋子。

　　胡小四說:“你們隨便挑，隨便試，試滿意為止，別的都不用管。”

　　上午就是逛逛商店，買了些衣服、鞋子，之後就回到了大別墅。

　　胡小四的意思是，回家吃午飯，然後小睡個午覺，下午換上新衣服，再出門去轉轉。

　　武譯真的很想提出借點錢，但實在不好意思開口，因為之前已經提過一次了，再提的話，面子上實在是不好看。

　　也不知道是不是胡小四忘記了，還是他就不打算借錢了，武譯覺得胡小四會不會是因為出門都是由他來付帳，所以他胡小四認為借錢沒必要了。

　　想著下午去書店買書，有些書最好不通過胡小四來買，所以，錢還是要再借一次。

　　吃過午飯，

各自回房小睡片刻，借這個機會，武譯、潘啟去了山小冉的房間，先是商量下午準備買什麽樣的書，武譯提出了大致方向，山小冉、潘啟都表示同意。　　再是如何買，這需要打個配合，三人分頭去不同的書架，從而讓胡小四不能同時兼顧三個人，目的是讓胡小四不知道三個人都買了些什麽書。

　　武譯說到這時，問題出現了。

　　潘啟說:“你有錢嗎！還分頭！”

　　武譯說:“對啊，就是錢的問題，所以事先我們得先借點錢。”

　　潘啟抱怨道:“這個胡小四怎麽回事啊，那天不是說好的嗎，他也答應借錢了，怎麽還沒動靜，那天我還說他挺上路子的。”

　　“不管是他忘了，還是什麽，我們還得繼續借啊。”武譯說著，看看潘啟，又看看山小冉。

　　“誰去借啊?你別看我呀，借錢這事，我從來沒乾過。”

　　潘啟的拒絕，正合武譯心意。

　　武譯說:“第一次是我借的， 這次也該輪到你們了。”

　　潘啟撇了撇嘴，看向山小冉。

　　潘啟、武譯都盯著山小冉，山小冉臉一下就紅了，“你們倆個大男人，這事該你們出面的呀，不會讓我去借錢吧?”

　　潘啟裝起了啞巴，武譯一下有些心軟了，“算了，還是我來吧。”

　　潘啟長長吹了一口氣，感覺一下輕松了很多，山小冉微笑的點點頭。

　　……

　　午睡的半個多小時的時間，實際也沒睡，都是預想著書店會是什麽模樣，是不是與中國的書店差不多呢。

　　穿上新買的衣服、鞋子，武譯、潘啟、山小冉都下了樓，很快胡小四也來了，四個人便一起出門。

　　臨上車時，武譯對胡小四說，“有件事想跟你商量一下……我，我有點不好意思開口。”

　　“有事，你說，千萬別外道了。”

　　“是這樣的，有些用品啊，山小冉需要的，她得自己去買，所以啊，我想替她向你借點錢。”

　　“哦，明白明白，怪我怪我，”胡小四說著，從錢包裡取了幾張百元大鈔，“這個你先拿著，晚上回來，我再給你們拿，這個是我忘記了，你們是應該放一點錢在身上的。”

　　山小冉沒想到武譯會這樣說，她的臉一下就紅了。

　　“謝謝你了。”山小冉接過錢，放進了單肩包裡。

　　小插曲之後，胡小四坐進駕駛位，山小冉趁機踩了一腳武譯，然後當作什麽也沒發生，跟著坐進了副駕駛位。

　　武譯沒有防備，被踩了一腳，還不敢吭聲，隻得忍著。