早上，羅德驚訝於克裡森起的這麽早，轉念一想，這小子從出發起就一直火急火燎的。

　　來到守備隊大營，他們領到了瑞卡德的個人物品和裝備，沒想到，還有他的狼。

　　這是史塔克家族九百年間流傳下來的傳統。從冰與火之歌的時代開始，史塔克家族的每個嫡系成員都會擁有自己的冰原狼。史塔克家族擁有古老的先民血脈，他們崇拜刻在樹上的舊神，傳聞他們可以和動物溝通。

　　但是羅德可不相信這個，他在學城進修的時候學士們都對魔法和巫術嗤之以鼻。他的信鴉學和醫學都結業了，他覺得史塔克家的狼和學士塔裡的信鴉一樣只是受過訓練。

　　軍營裡接待克裡森的事務官是個矮個子，他看見克裡森跟看就救星一樣，說道:“少爺，這麽大的狗您可一定要小心啊！只有瑞卡德管的住它，我們真是不知道該怎麽辦啊，開始養在狗舍裡，白天還好，這畜生一到晚上就暴躁的不行，兩條大狼狗都被咬死了。”

　　“沒事，我看著它長大的。”克裡森說。當年艾德慕·史塔克公爵把瑞卡德送到高庭，他什麽都沒帶隻帶著一條小奶狗，克裡森後來才知道那是小狼狗。這條狼算是跟著他們哥倆一起長大的。他相信，它認得他。

　　“後來就把它養在空倉庫裡了，每天扔些肉進去。”矮個子事務官說著打開倉庫門。

　　倉庫裡沒窗戶，一開門一股糞臭味，黑漆漆的一點聲音也沒有。

　　“北風！北風！”克裡森沒敢進去，在門口喊著狼的名字。

　　突然有低沉的吼叫傳來，讓克裡森想到鐵水翻滾的聲音。突然一個白色的影子從門裡躥出，撲向克裡森。克裡森就沒經過戰鬥訓練，躲閃不及，維斯特洛第一胖竟然被直接撲倒了。

　　“嘭”的一聲，他摔在泥土地上，震的塵土飛揚。

　　一旁的羅德和眾軍士拔劍衝上來，事出突然，周圍沒有弓手。

　　克裡森意識到這個巨獸就是他正在回憶的小奶狗，兩隻手亂撲騰，大喊道:“北風！是我啊，克裡森！”

　　可他的手勁根本不能抗衡這個巨獸，一瞬間，冰原狼濕乎乎的鼻尖就貼在他的鼻子上了，兩個褐色的瞳孔直視著克裡森。

　　眾人在周圍拉開架勢，但都不敢動手。弓手和長矛兵還沒趕來，在場的人都只有佩劍，可是幾千年來你哪兒聽說過用單手劍打獵的?除非一刀斃命殺死這畜生，否則只要有它一口氣在，絕對能夠當場咬斷克裡森的喉嚨。

　　冰原狼稍微抬起一點頭，長大了嘴。低沉的吼叫聲從它喉嚨裡傳來。

　　克裡森閉上了眼睛。

　　冰原狼突然伸出舌頭狂舔他的臉。

　　舌頭上粗糙的倒刺疼的克裡森殺豬一樣的嚎叫，但他知道北風認出自己了，他沒事了。

　　北風終於舔夠了，放了克裡森一條生路讓他爬起來。它也認得羅德，笑模笑樣的看著他去拉拴狼的鐵鏈，狼不會搖尾巴，否則現在估計早搖成五檔電風扇了。

　　克裡森驚魂未定，看看那冰原狼，簡直跟那矮個子事務官一般高了，大的像匹矮種馬。

　　“我的天哪，這家夥怎麽長的……”手裡攥著鐵鏈的羅德過來看克裡森，“你沒事吧。你要是瘦一半我覺得你能騎著它……回家。”羅德本來想說騎著它去長城，突然想起此事不能聲張，改了口。

　　“沒事，肉厚墊著呢。怎麽這麽臭啊……七神啊，它是不是剛吃過屎啊?”

　　……

　　之後克裡森一行人換了旅店，

住到了跳蚤窩附近唯一床上不鋪稻草的旅店，隻為這裡離龍穴近。而且之前的會館沒地方養狼。　　兩天后，仆人湯姆快馬加鞭的跑回來了，“少爺！我，我看見老夫人了！在跳蚤窩！”

　　克裡森吃過午飯，北風正在打瞌睡，克裡森抱著它的頭狂摸。一聽這話，他放下狗頭就去了。連鳥嘴頭套都沒顧上拿。

　　跳蚤窩由層層疊疊的破爛窩棚組成，滿地泥濘汙水橫流，路窄到克裡森這種胖子得吸著肚子走，雖然距離不遠，但是根本不能騎馬。

　　“這……就這……”兩人都呼哧帶喘，到達了跳蚤窩臨近龍穴的地方。

　　這裡已經沒人了。

　　“分頭找找，還回這兒集合。”克裡森吩咐湯姆。

　　克裡森在七扭八歪的巷子裡兜兜轉轉，突然看見一個窄巷裡面，幾個麻雀把一個靜默修女按在牆上，一下一下的抽耳光。

　　一個麻雀露出一口黃牙，笑罵著，“你個賤人，敢叫嗎?你喊一聲，我們就放了你，喊啊，喊啊！”

　　兜帽裡一點聲音都沒有。

　　克裡森本能的把手按在佩劍上。根據貴族禮儀，他出門是帶佩劍的，雖然其實禮儀也同時規定了這劍他應該會用。

　　黃牙朝靜默修女肚子狠狠蹬了一腳，靜默修女一個趔趄，可還是一聲不吭。

　　算了，克裡森心想，他雖然憤怒，但是對面三個人，他打又打不過，殺又不能殺，即使他救了那個修女，修女也幾乎不可能給他證明什麽。趁麻雀們背對著他，他準備溜走。

　　又是幾巴掌過來，突然那修女的兜帽被扇掉了，克裡森突然發現，是媽媽！

　　“媽！”克裡森大喊一聲衝了過去，佩劍抽出來一半。

　　幾個耍流氓的麻雀愣了一下，看見出竅的寶劍，作鳥獸散。

　　可是他母親被松開以後，竟然也扭頭就跑。

　　“媽！是我啊，我是克裡森！”克裡森趕忙追過去。

　　灰袍修女頭也不回的快步鑽進小巷子裡。

　　“媽！”克裡森繼續喊著，聲音帶著哭腔。

　　有那麽一瞬間，他都懷疑自己是不是認錯人了，媽媽為什麽像避開麻風病人一樣躲著他?可是這背影太像了，實在太像了。

　　而且更瘦了。

　　克裡森隻追出去幾百碼，在一個陡坡下面停住了。他確實太胖了，喘著粗氣，感覺心臟已經跳到嗓子眼了。

　　母親突然在陡坡頂上停下來了，回頭看著他。

　　是她。

　　克裡森連滾帶爬跑上陡坡，母親又不見了。

　　克裡森憑直覺跑進一條巷子，遠遠看見一個灰袍子從街角閃過去，咬牙繼續追。

　　幾趟下來，克裡森昂貴的真絲襯衣都被汗水浸透了。前面是一個石砌的拱門，通往龍穴的那種。

　　克裡森遲疑了一下，跑進了黑暗的甬道。

　　——————————————————————————————————————

　　關於長度單位:

　　因為這本書裡沒有從現實世界裡穿越過去的人，所以沒辦法直接類比現實世界的度量衡，比如“一個銅板大概等於人民幣兩塊錢”“這匹狼一米多高”這樣的話。原著裡面基於英國中世紀的亂七八糟的長度單位我盡量不用，就保留了“尺”和“碼”兩個，一尺30厘米，一碼合三尺約等於一米，關於人的用尺關於距離用碼，特別遠的距離我也不準備用“裡”了，直接說走幾天能到得了。

　　後面蒸汽的內容上來後會引入跟現實世界一樣的公制度量衡，但是是故事裡的人自己發明的，留個懸念。