開巡邏車的警察是一個年輕的白人，他追了葉添整整九個街區，這時候已經氣炸了，提著警棍凶狠地向葉添逼來:“嘿，該死的亞洲小子，我要控告你非法攜帶槍支，闖紅燈，我懷疑你跟這宗恐怖襲擊案有關。”

　　“滾開，辛裡奇，這裡沒你的事。”喬伊斯吼了一句。

　　“喬伊斯，你敢包庇這個恐怖分子?”

　　年輕的白人警察絲毫不給喬伊斯的面子，他抬手摸向腰間的槍套的時候，一隻警用手槍已經對準了他。

　　“不要讓我再說第二遍，菜鳥。”喬伊斯充分展現了老痞子警探的風格。

　　“該死的，喬伊斯，我會向霍林斯局長投訴你的。”辛裡奇漲紅了臉，不甘地放下手，轉身開著巡邏車灰溜溜地走了。

　　“回你祖母的懷裡去怎麽樣?”喬伊斯不依不饒地回了一句。

　　眼看著周圍圍觀的人越來越多，喬伊斯臉色很難看，對葉添說:“該死的，我們不能找個安靜點的地方再說話麽?”

　　葉添對全叔他們點點頭，接著跟喬伊斯上了雪佛蘭，開過一個街道，在路邊停了下來。

　　“辛裡奇是霍林斯的人，霍林斯身後站著一個州議員，我們鬥不過他，該死的菜鳥，我真想一槍斃了他。”

　　“繼續說。”葉添冷冷地看著他，眼中沒有絲毫感情。

　　喬伊斯噎住了，很尷尬。

　　“喬伊斯副局長，我的朋友，我想知道，為什麽在你管轄的區域內，我的九叔，還有我的師傅，兩個善良的美國公民被人炸上了天，而我待會去洛城警署隻能領到他們的骨灰?”

　　“關於這一點，我感到很抱歉。”喬伊斯無言以對。

　　“喬伊斯，我很傷心，也很憤怒，你知道麽?”

　　“嘿，葉，我理解你的心情，但是你要保持冷靜，好麽?”喬伊斯焦頭爛額。

　　“我很冷靜。”葉添深深地吸了一口氣，“喬伊斯，沒有人可以對我九叔做出這種事之後還能平安無事，中國有句古話叫做寧殺錯不放過，如果你不想今晚的洛杉磯血流成河，你最好告訴我一點有用的東西。”

　　“該死的，葉，你就是個混蛋，我現在最好把你鎖起來。”

　　“是的，我是一個曾經一年給你超過一百萬美金的混蛋。”

　　“好吧，好吧。”喬伊斯簡直要瘋了，“是吉布森的人，他在黑科技酒吧，爆炸發生之後，還進去了另一些人，這些人都是陌生面孔，而且很謹慎，沒有被攝像頭拍到，我們暫時還沒有他們的資料。”

　　“他們的目標是什麽?”葉添忽然覺得事情遠沒有這麽簡單。

　　“物品還在清理當中，暫時還沒有結果。”喬伊斯攤了攤手。

　　“喬伊斯，你是我的朋友，現在，陪我去一趟洛城警署，讓我們的親人魂歸後人的懷抱，然後我再去做其他事情。”

　　喬伊斯無奈，陪著葉添到了洛城警署。進了警署大門，迎面走來一個西裝革履的胖子，他就是現在洛城警署的頭子，霍林斯局長。

　　“喔，看看誰來了，華青幫白虎堂的頭目，洛杉磯華人世界的渣渣，竟然在光天化日之下來到了洛城警署，喬伊斯，難道你不知道該給我們親愛的葉戴上一副可愛的手銬麽?”霍林斯叫囂著。

　　幾個當值的警察聞風而動，紛紛掏出家夥向葉添逼來。

　　“嘿，住手，霍林斯，葉已經脫離了華青幫，你是知道的。”喬伊斯死死地盯著霍林斯。

　　“噢，喬伊斯，也許你根本不知道你在跟誰說話，葉的案底現在已經重新擺在我的辦公桌上了，單憑這些，就足以讓他把關塔那摩監獄給坐穿了。”霍林斯囂張無比。

　　“證據，霍林斯，如果你沒有證據，我會向州政府和人權仲裁協會投訴你的，我的律師，烏鴉嘴唐納森，他一直在幫我洗刷冤屈，使我免於各種威脅、恐嚇、誣告以及種族歧視，他會跟你進行交涉的。”葉添皮笑肉不笑地看著霍林斯。

　　“我會找到證據的，我要你後悔來到這個世界上，我要讓你死在監獄裡，永遠也見不到洛杉磯的陽光。”霍林斯雙眼通紅，喘著粗氣，恨不得當場生撕了葉添。

　　“噢，看看你們的局長，他又在恐嚇一個善良的公民。”葉添大搖大擺地靠近霍林斯，一把揪住他的領帶，壓低了聲音，“你奈何不了我，我可不是那種街頭小混混，更何況你還有一個兒子和一個女兒，他們都在第一大道中學，兩個可愛的小天使，你也不想他們發生任何意外，不是麽?”

　　他說話的時候動用了白虎真元力，一個個帶著殺氣的音符像是魔鬼的吟唱，狠狠地刺入霍林斯的耳鼓。霍林斯冷汗都下來了。

　　“夠了，葉，不要多事。”喬伊斯趕緊拉開葉添。

　　看著霍林斯在葉添面前吃癟，他心裡雖然痛快，但現在正是霍林斯如日中天的時候，逼急了他，對誰都沒好處。

　　葉添淡淡地掃了四周的警探一眼， 在喬伊斯的陪同下，來到太平間，認領了九叔和師傅的遺體。接下來的事情自然有別的人去處理，而他得到的，將僅僅是兩個骨灰盒。

　　葉添走後，局長霍林斯從驚駭中醒過來，他在辦公室裡大發雷霆，將一屋子的家夥搗得稀爛，最後咆哮道:“該死的流氓，給我查，給我查他的帳單，查他的財務，查他的汽車修理廠，我要知道他每一分鍾都在幹什麽。至於你，喬伊斯，我會讓你知道惹怒我的後果。”

　　喬伊斯聳聳肩，衝霍林斯伸出一根中指，轉身走了出去。

　　“局長，葉的資料在中情局屬於絕密，華青幫早就滲透了他們。他現在做的都是正當生意，想扳倒他恐怕沒那麽容易。”一個樣貌不錯的小女警小心翼翼地說。

　　“正當?你的腦子裡都是漿糊麽?一個靠走私、黑幫火並起家的流氓頭目，他會做正當生意?”霍林斯破口大罵，“都滾出去，辛蒂，你留下。”

　　其他人一哄而散，那個剛剛開口的小女警誠惶誠恐地留了下來。霍林斯放下窗簾，轉身一把捏在了辛蒂高聳的胸脯上，在辛蒂半推半就之下，上演了一出不堪入目的辦公室激情。

　　另外一個辦公室裡，喬伊斯打開了一個秘密的監控設備，畫面上赫然是霍林斯辦公室裡正在上演的好戲。為了扳倒霍林斯，他做足了功夫，但僅僅是性醜聞，並不能讓一個擁有雄厚背景的局長倒台，更何況他還是下一屆州議員的候選人。