一個寧靜的午後，一個小男孩在一棟房子外的柵欄前徘徊。

　　“到底是敲門?還不敲門呢?”“如果敲門她的父母在家怎麽辦?”

　　“萬一她的父母都不在家呢?”

　　“不管了！死就死吧！”

　　男孩下定了決心，跨過柵欄，來到房門前，“鐺鐺鐺！”敲門。

　　“誰呀?”一陣清秀的女聲，透過房門，從屋子裡傳了出來。

　　“赫敏是我！裡包恩。快點開門！”男孩突然不耐煩起來。

　　“你等等！”清秀的女聲回答道。男孩能聽到，屋子裡響起了一陣手忙腳亂的聲音，然後過了一會，又響起一陣跑步的聲音，那聲音由遠到近，最後門哢的一聲被打開了，裡面走出了一個頭髮亂蓬蓬，笑起來還漏出大板牙的小女孩。

　　“我們走吧！”女孩說到。

　　“嗯，趕緊走吧，要不就趕不上騎士公交了。”裡包恩點點頭，拉起女孩的手，走向路邊。

　　赫敏幾次試圖抽出自己的手，不過都被男孩緊緊的握住了，而且越是掙扎，握得越緊。只能老老實實的被男孩握著手，牽著走。

　　他們倆個人來到路邊，裡包恩拿出自己的魔杖，朝空氣中揮了揮，一聲震耳欲聾的砰的一聲，一輛三層豔紫色公共汽車停在了他們的的面前。車的擋風玻璃還用金色的大字寫著騎士公共汽車幾個字。

　　“歡迎乘坐騎士公共汽車，這是為處於困境的女巫或男巫開設的應急客運。只要伸出你的魔杖並且走上車來，我們就可將你帶到你想去的任何地方。我的名字是斯坦桑帕克，我是你們的售票員，騎士公交公司優秀員工、新長征突擊手兼公司重點培養對象，這是我的五一勞動勳章。”這位騎士公共汽車的售票員是大約十八歲的男孩，他身著紫色製服，製服上別有一枚五一勞動獎章，有著一對大招風耳，臉上的粉刺也不少。

　　“你們這是私奔?”售票員斯坦·桑帕克看著兩人奇怪的眨眨眼說道。

　　裡包恩側過臉，看看赫敏，微笑著斯坦桑帕克點點頭，“是的，私奔，趕緊帶著我們遠走高飛吧。”赫敏嬌羞的拍了一下他的肩膀。

　　“上車吧。車費是每人十一個銀西可，”斯坦說，“不過，你要是付十四個，你就可以得到巧克力，付十五個，就可以拿到一個熱水瓶和一把牙刷，顏色由你挑選。怎麽樣?”

　　“不了，我們只是到對角巷買些東西罷了。”裡包恩拉著赫敏上了騎士公共汽車。

　　汽車裡沒有座位;在拉上了窗簾的窗子後面，放有六張帶黃銅柱的床。每張床旁邊的托架上都點著蠟燭，照亮了有護壁板的牆。一個小小的木製樓梯通向上面的樓層。

　　“對了！你們叫什麽名字?”斯坦問道。

　　“我叫我叫裡包恩·庫洛裡多，這位是赫敏·格蘭傑，我的女朋友。”裡包恩介紹到。說道女朋友的時候赫敏又打了他一拳。

　　“那好你們睡這張。”斯坦耳語道，他指著司機後面的一張床位，然後向裡包恩眨眨眼睛，“這是我們的司機，厄恩普蘭。厄恩，這是裡包恩·庫洛裡多和赫敏·格蘭傑。”

　　厄恩普蘭是一位年長的男巫，戴著鏡片很厚的眼鏡。他向兩人點點頭，裡包恩帶著赫敏坐到了床位上。

　　“開車吧，厄恩。”斯坦說，坐在厄恩旁邊的扶手椅上。

　　又是巨大的砰的一聲，赫敏不由得倒在了床上，是騎士公共汽車的速度把她向後拋去的結果。赫敏振作起來，向窗外看去，看到他們現在正沿著一條完全不同的街道穩而快地行駛著。斯坦正饒有興趣地看著赫敏那張驚訝的臉。

　　“這就是你們打信號要我們下來的地方。”他說，“我們現在在哪裡，厄恩?是在英格蘭的什麽地方嗎?”

　　“晤。”厄恩說。

　　“麻瓜為什麽聽不見這車?”

　　“他們！”斯坦輕蔑地說，“不好好兒聽，是這樣嗎?也不好好兒看。他們什麽也不注意。”

　　汽車開起來時頗有點震動，厄恩似乎對掌握方向盤並不熟練。這輛騎士公共汽車用驚人的速度轟隆隆地向前衝著，並且總是往人行道上撞，但倒是什麽也撞不著，一行行的燈柱，信箱和垃圾桶在這輛車開過來的時候都跳讓著避開，等它開過去了，又回到原來的位置。隨著巨大的砰的一聲，一下子就會向前跳一二百英裡，這樣快速是麻瓜們注意不到它的聲音和樣子。

　　騎士公共汽車在馬路上前進，一路衝散灌木、行人安全島頂端的護柱、電話亭和樹木，赫敏的臉色非常不好，碰上這樣的公共汽車，即使你從來也不暈車，你也會有想嘔吐的感覺。

　　“赫敏你還好嗎?”裡包恩摟著赫敏的肩膀說道，讓她躺在自己的懷裡，頭枕著自己的肩膀，這樣能使她稍微舒服一點。

　　“哦，哦，真是貼心啊。看到了你們倆，我都想談一場轟轟烈烈的戀愛了。”斯坦用誇張的語氣，戲謔的說道。

　　赫敏羞紅了臉，低著頭不敢再看斯坦。

　　“對了?你們要去哪裡來著?”

　　“倫敦，對角巷。”

　　“好的，對角巷，”斯坦說，“那麽，抓緊了...”

　　砰。

　　他們沿著查林十字路隆隆前進。兩人坐起來，看著房子和長凳擠在一邊，給騎士公共汽車讓道。厄恩猛踩一下刹車，騎士公共汽車就滑行著停了下來，停在一家破破爛爛的小酒吧前面。這家小酒吧的名字叫做破釜酒吧，它後面就是通往魔法世界的對角巷的入口。

　　“到了，你們可以下車了。”斯坦說。

　　“多謝了。”裡包恩說，“那麽，下次再見。”

　　“歡迎你們下次乘坐騎士公共汽車，我是這輛車的售票員斯坦·桑帕克，祝你們私奔旅行愉快，我們下次再見。”斯坦戲謔的朝兩人眨眨眼睛，然後對著兩人來了一個紳士禮。

　　裡包恩也帶著赫敏回了一個禮，然後兩個人走進了破釜酒吧。

　　“喔！喔！喔！看誰來了，庫洛裡多先生和他的小女朋友。”老湯姆說，“怎麽樣要來兩杯黃油啤酒嗎?”

　　“不了，老湯姆，謝謝你，我們還要去對角巷買些東西呢。”裡包恩彬彬有禮的說道。

　　“那好吧，下次我們一定要好好的喝上一杯。”老湯姆熱情的說，誰也沒法對這樣的一個大金主伴著臉，在上學期開學以前，裡包恩可是在這裡整整住了一個月的時間，每天吃住都在這裡花費不菲。

　　裡包恩帶著赫敏來到破釜酒吧的後門，他掏出魔杖，在垃圾桶上面數三塊磚，再橫著數兩塊，輕輕的敲了幾下那塊牆磚。敲過的那塊磚抖動起來，開始移動，中間的地方出現一個小洞，洞口越變越大，不多時他們面前就出現了一條足讓兩人並排通過的寬闊的拱道，通向一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。

　　“我們要先去哪裡?”裡包恩歪著頭看向赫敏。

　　“我得先去古靈閣銀行，”赫敏說，“我得去那兒換點巫師的錢幣。”

　　“好的，那我們走吧。”裡包恩說。

　　兩個人到了古靈閣銀行，赫敏掏出兩張面值一百的英鎊鈔票，遞給了櫃台上的一位年老的妖精。

　　“您好，妖精先生，我想兌換些加隆。”

　　“唔，現在英鎊和加隆的兌換率是1:5，有問題嗎?”年老的妖精問道。

　　“沒有，請您趕快兌換吧。”

　　這時一陣吵雜的聲音從門外傳來，“你在哪兒出來的?”“翻倒巷。”“太棒了！”兩個相似的聲音齊聲的說道。

　　“大人們從來不讓我們去的。”“嗨！~裡包恩！赫敏！”

　　裡包恩和赫敏回過頭來，朝從門外進來的人打招呼，“嗨！海格，羅恩，珀西，哈利，弗雷德和喬治，還有韋斯萊先生，你們都來了。”裡包恩說，他看向赫敏對她說道:“我給你介紹一下，這位是羅恩，珀西，還有弗雷德和喬治的父親，亞瑟·韋斯萊先生。他是一位很熱情的人，我的整個假期都是在他的家裡度過的，而且他對待麻瓜的一切事物，他總是非常得著迷。”

　　“很高興見到您，韋斯萊先生。”赫敏說。

　　“哦，我能看得出你是一位非常優秀的女孩，裡包恩可真有福氣。”韋斯萊先生朝裡包恩伸出大拇指說道。

　　赫敏聽到他的話，羞澀的看了裡包恩一眼，然後紅著臉低下了頭，只看地上的大理石地面。

　　不一會韋斯萊夫人也趕過來了。“哦，哈利——哦，親愛的——你走到哪兒都可能的啊——”她上氣不接下氣地從包裡拿出一把大衣刷，開始撣掃海格沒拍掉的煤灰。韋斯萊先生接過哈利的眼鏡，用魔仗一點，還給他的眼鏡像新的一樣。

　　“唔，我得走了。”海格說，他的手正被韋斯萊夫人緊緊攥著(“翻倒巷！多虧你發現了他，海格！”)。“霍格沃茨見！”他大步流星地走了，比街上所有的人都高出一個頭和一個肩膀。

　　“你們也是來取錢的嗎?”韋斯萊先生問道。

　　“不，我是來陪赫敏兌換加隆的。”

　　“噢哦，是用麻瓜的錢兌換，對嗎?”韋斯萊先生激動的說道，“能讓我看看嗎?”

　　“好的，先生。”赫敏又從口袋裡抽出一張十英鎊的鈔票來，遞給了韋斯萊先生。

　　“做工真細膩，樣式也很精美，他們是怎麽做到的...”韋斯萊先生拿著鈔票，翻來覆去的看，用目光掃描了整張紙幣的每一處角落。不過他的做法很快就引起了韋斯萊夫人的不滿。

　　“好了！亞瑟，趕快取錢吧，一個多小時後就是洛哈特先生的簽售會了，我們要趕快行動了。”韋斯萊夫人吩咐到。

　　“好的！好的！那麽，”韋斯萊先生看向裡包恩，“我們一會見。”

　　“一會見。”裡包恩朝他揮揮手。

　　一小時後，他們向麗痕書店走去，去書店的人遠不止他們兩個，韋斯萊夫婦帶著金妮和羅恩還有哈利早就到了。他們驚訝地發現店門外擠了一大群人，都想進去。樓上拉出了一條大橫幅:吉德羅洛哈特簽名出售自傳今日下午12:30——4:30

　　“我們可以當面見到他啦！”赫敏叫起來，“我是說，書單上的書幾乎全是他寫的呀！”

　　“你能不能不要在我的面前提起別的男人。”裡包恩撇撇嘴說，他看向書店外的洛哈特的畫像說道，“更何況還是一個老男人。”

　　兩個人從人縫中鑽了進去。。彎彎曲曲的隊伍從門口一直排到書店後面，吉德羅洛哈特就在那裡簽名售書。他們每人抓了一本《與女鬼決裂>，偷偷跑到韋斯萊一家排隊的地方。

　　“你們兩個跑到哪裡去約會了?”羅恩說揶揄的說。

　　“沒有，我們只不過是隨便的逛了逛罷了。”赫敏不好意思的回答道。

　　“哦，你們可來了，太好了。”韋斯萊夫人說。她呼吸急促，不停地拍著頭髮。“我們一會兒就能見到他了..”

　　漸漸地，他們望見吉德羅洛哈特了。他坐在桌子後面，被他自己的大幅照片包圍著，照片上的那些臉全都在向人群眨著眼睛，閃露著白得耀眼的牙齒。真正的洛哈特穿著件跟勿忘我花一樣藍色的長袍，與他的藍眼睛正好相配。尖頂巫師帽俏皮地歪戴在一頭鬈發上。

　　一個脾氣暴躁的矮個子男人舉著一個黑色的大照相機，在他前前後後跳來-33-跳去地拍照。每次閃光燈炫目地一閃，相機裡便噴出一股股紫色的煙霧。

　　“閃開，”他對羅恩嚷道，一面後退著選取一個更好的角度，“這是給《預言家日報》拍的。”

　　“真了不起。”羅恩揉著被那人踩痛的腳背說。

　　吉德羅洛哈特聽到了。他抬起頭來，看到了羅恩，接著又看到了哈利。他盯著哈利看了一會兒，跳起來喊道:“這不是哈利波特嗎?”這時也又看到了裡包恩，“還有庫洛裡多先生，去年青的梅林勳章得主。”

　　人群讓開一條路，興奮地低語著。洛哈特衝上前來，抓住哈利和裡包恩的胳膊，把他倆拉到了前面，全場爆發出一陣掌聲。哈利臉上有些發燒，倒是裡包恩神色坦然，顯然經歷過很多大場面了。洛哈特摟著兩人的肩膀讓攝影師拍照。矮個子男人瘋狂地連連按動快門，陣陣濃煙飄到韋斯萊一家身上。

　　“笑得真漂亮，哈利，還有裡包恩。”洛哈特自己也展示著一口晶亮的牙齒，“我們一定可以上第一版。”

　　“女士們先生們，”洛哈特大聲說，揮手讓大家安靜，“這是多麽不同尋常的一刻！我要借這個絕妙的場合宣布一件小小的事情，這件事我壓了一段時間一直沒有說。”

　　“年輕的哈利和裡包恩先生，今天走進麗痕書店時，只是想買我的自傳——我願意當場把這本書免費贈送給他們——”又是一片掌聲，“——可他們不知遭，”洛哈特繼續說，並搖晃了懷中的兩人一下，弄得哈利的眼鏡滑到了鼻尖上，“他們不久將得到比拙作《會魔法的我》更有價值的東西，實際上，所有霍格沃茨的同學們將得到一個真正的、會魔法的我。不錯，女士們先生們，我無比愉快和自豪地宣布，今年九月，我將成為霍格沃茨魔法學校的黑魔法防禦術課教師！”

　　人群鼓掌歡呼，哈利和裡包恩拿到了吉德羅洛哈特的全套著作。哈利把他得到的書扔到了金妮的坩堝裡，送給了金妮。而裡包恩帶著赫敏走到了角落，把書送給了赫敏。

　　“謝謝你，裡包恩，這真是非常棒的禮物。”赫敏接過書，高興的說道。

　　“不，一點也不棒，這個傻帽居然會成為霍格沃茨黑魔法防衛課的教授”，真是令人難以置信，我想鄧布利多一定是瘋了！”

　　“你為什麽一定要這麽說呢?要知道你說的人可是我們的教授。”赫敏有些氣憤的說道。

　　“沒什麽，只不過看著一個騙子招搖撞騙，有些看不過眼而已。”裡包恩撇撇嘴說道。

　　“騙子?你說我們的教授是個騙子?你有什麽證據嗎?如果，你沒有證據解釋的話，就別想我在理你！”赫敏氣呼呼的說道，顯然對於自己的偶像被人貶低，顯得很生氣。

　　哐當一聲，打斷了他們的爭吵，因為有人吵的比他們兩人還凶，韋斯萊先生和馬爾福的父親打了起來，拳拳到肉。

　　海格走了進來，拽著兩個人的脖領子，輕松的就把兩人分開了。韋斯萊先生嘴唇破了，馬爾福先生一隻眼睛被《毒菌大全》砸了一下，手裡還捏著金妮那本破舊的變形術課本。他把書往她手裡一塞，眼裡閃著惡毒的光芒。

　　“喏。小丫頭——拿著你的書——這是你爸爸能給你的最好的東西——”他掙脫了海格的手臂，向德拉科一招手，衝出了店門。

　　“你不該理他，亞瑟，”海格伸手替韋斯萊先生把袍子抹平，差點把他舉了起來，“這家夥壞透了，他們全家都是，所有的人都知道。馬爾福一家人的話根本不值得聽。他們身上的血是壞的，就是這麽回事。走，我們出去吧。”

　　“怎麽回事?發生了什麽?”裡包恩生拉硬拽的把赫敏拖了過來。

　　“沒什麽，我們還是先離開這裡吧。”海格說。

　　店員似乎想攔住他們，可是他的個頭才到海格的腰部，所以沒敢造次。他們快步走到街上，韋斯萊夫人氣得發狂。“給孩子們帶的好頭...當眾打架..吉德羅洛哈特會怎麽想..”“他可高興了，”弗雷德說，“咱們出來時你沒聽見嗎?他問《預言家日報》的那個家夥能不能把打架的事也寫進報道——他說這能造成轟動。”

　　不過回到破釜酒吧的壁爐旁時，大夥兒已經平靜多了。哈利和韋斯萊一家拿著買點東西用飛路粉回到陋居。而裡包恩要送赫敏回到她的麻瓜住所。他們在酒吧道別了。

　　當裡包恩送赫敏回到她的家時，已經是夜晚了。赫敏鬧著小別扭，顯然她還對剛才裡包恩汙蔑她的偶像感到十分的憤慨。裡包恩沒去管赫敏怎麽想，反正就死命的拽著她的手不松開。

　　“你到家了，祝你度過一個愉快的夜晚。”裡包恩說。

　　赫敏沒有說話，只是點點頭，然後朝家門走去。

　　不過，裡包恩根本就沒有松手，他拽著赫敏的手，狠狠的往自己的懷裡一帶，赫敏整個人都撲在了他的懷裡，他低下頭給了她一個吻別。不過唇分過後，赫敏給了他一記狠狠的重擊，打在了他的肚子上，他整個人都像大蝦一樣蜷縮在了那裡，然後赫敏又狠狠的踩了一下他的腳，他整個人趴在地上，躺在那裡，那模樣可憐極了。

　　赫敏拿著東西飛奔回家，跟自己的父母打過招呼之後，直接飛奔到了樓上自己的房間裡。把買來的東西甩在自己的床上，然後看到窗外的馬路上，裡包恩還蜷縮著躺在那裡，她有些後悔那麽做了，不過，最後少女的矜持讓她沒有下去把裡包恩扶起來，並對他說對不起。她只是靜靜的看著他。

　　過了一會，裡包恩躺在地上伸展了開了，平躺在了地上，靜靜的看著天上的星空。又過了一會，他緩緩的站了起來，撿起自己的帽子，用帽子撣撣褲子和衣服上的灰塵，然後戴在頭上，落寞的向黑夜裡走去。

　　赫敏目送他離開，看著他孤獨的背影，在心裡已經悄悄地原諒了他。不過在她的心中還是有些別扭，憑什麽要讓她先認錯。她撲倒在床上，把頭埋在了床單裡，狠狠的踢了及下腿，發泄了一下自己的鬱悶，然後拿起枕頭狠狠的扣在了自己頭上，把自己悶了起來。直到她感覺有些喘不過氣了，才把枕頭掀掉，翻了一個身，平躺在了床上，仔細的思考著她和裡包恩從見面到現在的一點一滴，靜靜的睡著了。