摩金夫人是一個矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。“是要買霍格沃茨學校的製服嗎，親愛的?”不等哈利開口說話，她就說了。“我們這裡多得很，說實在的，現在就有一個年輕人在裡邊試衣服呢。”在店堂後邊有一個面色蒼白、瘦削的年輕人站在腳凳上，一個女巫正用別針別起他的黑袍。摩金夫人讓哈利站到年輕人旁邊的另一張腳凳上，給他套上一件長袍，用別針別出適合他的身長。

　　“是馬爾福家的德拉科吧。”“是的，我是德拉科，你是庫洛裡多家的裡包恩?”德拉科有點不確定，因為他們只見過幾次面，而且都沒說過話，能認出來就已經很不錯了。

　　“德拉科，我給你介紹一下，這位是哈利波特。”裡包恩想介紹哈利給德拉科認識。“你真的是哈利波特嗎?”哈利掠開前額上的一綹頭髮，露出閃電形傷疤。

　　“這下子確定了。”德拉科說，“你們今年都是進霍克沃茲上學嗎?”

　　“是的，剛收到信件，我的行李已經讓小精靈準備好了。”裡包恩說。“德拉科你是自己來的嗎?”

　　“不是，我爸爸在隔壁幫我買書，媽媽到街上找魔杖去了。”他說話慢慢吞吞，拖著長腔，叫人討厭。“然後我要拖他們去看飛天掃帚，我搞不懂為什麽一年級新生就不能有自己的飛天掃帚。我想，我要逼著爸爸給我買一把，然後想辦法偷偷帶進去。”

　　“如果你這麽做的話，會把你們學院的分數扣光的。”裡包恩說。“什麽分數?”哈利有點不明白了。

　　“霍克沃茲有四個學院。”裡包恩為他解釋道“霍克沃茲每學期期末，會為學院分數高的分院頒發學院杯，這是整個分院集體榮譽。”“而想要獲得分數，就得平時多多積累，上課回答問題，或者做了一些有意義的事，都會為各自的分院加分。”“反之，如果做了什麽違反校規的事情，就會為你所在的分院扣分。”

　　“那你們會進入哪個分院?”哈利問道。

　　“在沒有到校之前沒有人真正知道會被分到哪個學院。不過，我知道我會被分到斯萊特林，因為我們全家都是從那裡畢業的??如果被分到赫奇帕奇，我想我會退學，你們說呢?”德拉科說道。

　　“我倒想去拉文克勞，畢竟那是聰明人的樂園。”裡包恩說，“不過去格萊芬多也很不錯，那裡的學生都很熱情，我希望在那裡交些朋友。”

　　“得了吧，裡包恩。”德拉科說，“去那個盡是些另類學生的學院?”德拉科傲慢的說，“我認為學校不應該讓另類入學，你說呢?他們不一樣，他們從小就沒有接受過我們這樣的教育，不了解我們的世界。想想看，他們當中有些人在沒有接到信之前甚至沒聽說過霍格沃茨這個學校。我想學校應當隻限於招收古老巫術家族出身的學生。”

　　“喂，你瞧那個人！”德拉科突然朝前面的窗戶點頭說。海格正好站在窗口，朝哈利和裡包恩咧嘴笑著並指指三個大冰淇淋，說明他不能進店。“那是海格。”哈利說，“他在霍格沃茨工作。”

　　“哦，”德拉科說，“我聽說過他。他是做仆人的，是吧?”

　　“他是狩獵場的看守。”哈利說。他越來越不喜歡這個德拉科了。

　　“對，一點不錯。我聽說，這個人很粗野，住在校園裡的一間小木屋裡，時不時地喝醉酒，玩弄些法術，結果把自己的床也燒了。”

　　哈利還沒來得及回答，隻聽摩金夫人說:“已經試好了，親愛的。”哈利慶幸自己能找到借口不再跟那德拉科聊下去，便從腳凳上跳下來。“好，那麽我們就到霍格沃茨再見了。”男孩拖長聲調說。

　　“我很討厭他。”哈利說。

　　“是的我也很討厭他。”裡包恩邁步往門口走去，“他們馬爾福家總是這樣，排擠麻瓜巫師，宣揚一些純血論”“而且我還聽說”裡包恩招招手，示意哈利靠近些，以免他小聲說話哈利聽不到。“他的父母曾經為神秘人效力。”

　　“就是那個伏地魔?”哈利說。

　　“對，就是那個伏地魔，不過，盡量不要再別人面前提起這個名字，這會為其他人帶來恐慌。”裡包恩停下來，表情很嚴肅的說。

　　“哦，對不起”哈利說。

　　“這沒有什麽，畢竟當年，伏地魔給整個歐洲帶來的巨大的創傷。”裡包恩說，“無論是魔法世界，還是麻瓜世界，無數的家庭崩塌，那段時間裡很多還在上學的學生，在學校接到親戚寄來的，父母死亡的噩耗。”

　　“那段時間真是人間煉獄啊！”裡包恩心情有些低落，“好了不說這些沉重的事情了。”裡包恩試圖轉移話題，“我們還是說說，你還缺少什麽用品吧。”

　　兩人走出長袍店，海格把冰激凌遞給哈利，然後再遞給裡包恩“你們剛才在聊什麽?”海格說。

　　“不，沒有什麽”裡包恩不想再提起神秘人的事情，也不想讓海格擔驚受怕。“哈利，你還需要買什麽東西?”裡包恩試圖轉移話題。

　　“我還需要課本，計量天平，坩堝還有魔杖。”哈利看著清單上的物品說道。

　　“我想你還需要一隻貓頭鷹”裡包恩說。

　　“貓頭鷹?”哈利問。“對，是的貓頭鷹，上學以後你會接觸到很多同學的，在假期裡你們可以用貓頭鷹寄信聯系，聖誕節還可以用貓頭鷹互相郵寄禮物。”

　　他們先在一家名叫麗痕的書店裡買了哈利上學要用的課本。這裡書架上擺滿了書，一直到天花板上，有大到像鋪路石板的皮面精裝書;也有郵票大小的絹面書;有的書裡寫滿了各種奇特的符號，還有少數則是無字書。即使從來不讀書的達力要是有幸能得到其中的一兩本，也一定會欣喜若狂的。哈利拿起一本溫迪克教授著的《詛咒與反詛咒》(用最新的復仇術捉弄你的朋友，蠱惑你的敵人:脫發、打折腿、綁舌頭及其他許許多多手法)，海格好不容易才把哈利從這本書前拖開。

　　“我想找出辦法來詛咒達力。”

　　“這主意也不壞，但你不能在麻瓜世界使用魔法，除非在很特殊的情況下。”裡包恩見海格示意他，由他來回答問題。而他自己顯然已經在接哈利的路上，被哈利給問煩了。畢竟，一個人總是問一些，你覺得是常識性的問題，沒有多久你也會煩的。

　　“雖然不能使用魔法，但是一些煉金產品還是可以的。”裡包恩從褲子的口袋裡，掏出一根魔法煙花，哈利有些吃驚的看著他的褲子口袋。“這沒什麽，以後你也會學到的，這是無限伸延咒。”裡包恩笑著解釋，

　　“這是我發明的一種魔法煙火，對準你想惡作劇的對象。”裡包恩把煙火對準了街上的一位行人。而這位行人顯然沒有想到，厄運即將降臨到他的頭上。“點燃它。”裡包恩抽出魔杖，拿魔杖的頭部點了一下煙火的引線，然後煙火“嗖”的一聲飛出一段距離爆炸，然後“呼”的一下，從爆炸的煙霧中竄出一隻煙火形成的老虎。煙火老虎在天空中奔跑一圈，看到這位行人猛的撲上去。行人“媽呀！”一聲，轉身就跑，人群在遠處看見他，趕緊分開一條路，讓他通過去;然後行人發現不遠處有一個巨大的水缸，裡面裝滿了雨水，於是他縱身一躍，“噗通”的一聲跳進了水桶裡。

　　“這種煙火即使在水中也能燃燒，而且更加劇烈，所以不用擔心，誰躲在水裡就會逃過一劫。”裡包恩繼續著他的惡作劇講座，他說剛完，那煙火老虎追至水缸處，在水缸四周盤旋一下，猛的竄上天空，然後狠狠的扎入水裡，說時遲，那時快，街上眾人隻聽“轟隆”一聲巨響，這位倒霉的行人，整個人被炸飛出去，享受了一把土飛機的待遇，然後用面部平穩的滑行落地，安全著陸。

　　看到行人飛上天空，裡包恩扭頭就跑，然後哈利和海格楞了一下，然後也跟著逃跑。“好了，這些全給你”裡包恩又從口袋裡拿出一大把煙火，遞給哈利。哈利得到煙火很高興，顯得有些迫不及待的要對達力試試，心中想象著達力，被炸飛出去的樣子。

　　“好了先生們，我們還是趕緊去買東西吧。”

　　接下來的時間裡，海格和裡包恩，帶著哈利去購買剩下的物品，期間哈利想購買一隻純金的坩堝，被海格給勸止了，不過他們買了一台計量藥品的質量很好的天平和一架可折疊的黃銅望遠鏡。隨後他們光顧了一家藥店，那裡散發出一股臭雞蛋和爛卷心菜葉的刺鼻氣味。但藥店卻十分神奇，地上擺放著一桶桶黏糊糊的東西，順牆擺著一罐罐藥草、乾草根和顏色鮮亮的各種粉末，天花板上掛著成捆的羽毛、成串的尖牙和毛爹爹的爪子。當海格向櫃台後邊的營業員買一份標準劑量的各種藥粉時，哈利正在細看一個用獨角野牛角製成的號角，每個價值二十一加隆，以及烏黑、亮閃閃的甲蟲小眼珠。

　　他們走出藥店後，海格又核對了一遍哈利的購物單。

　　“就剩下你的魔杖了！！哦，對了，我還沒給你買一份生日禮物呢。”哈利覺得自己臉紅了。

　　“今天是哈利的生日?”裡包恩問道。

　　“不！是昨天，不過我們要趕路給錯過了。”

　　“看來我也得準備給哈利你，補上一份禮物了。”裡包恩笑著說道。

　　“不，您們不必如此。”

　　“我知道不用買。是這樣，我要送你一只動物，不是蟾蜍，蟾蜍好多年前就不時興了，人家會笑話你的。我也不喜歡貓，貓總惹我打噴嚏。我給你弄一隻貓頭鷹。孩子們都喜歡貓頭鷹，它能替你送信，送包裹。”

　　“那我也要送給哈利一份有意義的禮物，我們一會見。”說完裡包恩擺擺手轉身離開。二十分鍾後，哈利他們離開了黑洞洞的咿啦貓頭鷹商店，離開了商店裡的拍翅聲和寶石般閃光的眼睛，哈利這時手裡提著一隻大鳥籠，裡邊裝著一隻漂亮的雪梟，頭埋在翅膀底下睡得正香。

　　“哈利，這份禮物送給你，這是我自己親手做的，不是很貴重，不過，我想你能喜歡。”裡包恩遞給哈利一個小木匣，木匣隻有巴掌大小，哈利也好奇裡面的東西是什麽，迫不及待的打開一看，裡面靜靜的躺著一副嶄新的圓框眼鏡。銀白色的秘銀鏡框，晶瑩剔透的水晶鏡片，閃耀著魔法的光輝，顯得這副眼鏡不是非凡之物。“這是我以前的一個作品，不過剛才離開以後，稍作了一次修改，使他能自動調節適合你眼睛的度數，而且還能反射一些致盲魔法。”裡包恩為哈利講解眼鏡的神奇功效。“真是太感謝你了。”哈利感覺這是有生以來過得最棒的一天，一天之內收到兩次朋友的禮物，感覺像活在夢裡。

　　“快帶上吧，讓我看看合適不合適。”裡包恩催促哈利戴上眼鏡

　　“好的！”哈利摘下自己這副眼鏡破舊的眼鏡，然後從匣子裡拿出魔法眼鏡，端端正正的帶上，感覺整個世界都清晰了許多，心中更是填滿了美好。

　　“真是太謝謝你們了，從來沒有人對我這麽好過。”哈利激動的感謝的說。

　　“不用謝。”海格聲音沙啞地說，“德思禮夫婦是不會送給你禮物的。現在就剩下奧利凡德沒去了，隻有奧利凡德一家賣魔杖，到那裡你一定能買到一根最好的魔杖。”

　　“是的，整個倫敦沒有比奧利凡德更好的魔杖製作師了。”裡包恩說道。

　　魔杖??這正是哈利夢寐以求的。