劉表遺譚書曰:“天篤降害，禍難殷流，尊公殂殞，四海悼心。賢胤承統，遐邇屬望，鹹欲展布旅力，以投盟主，雖亡之日，猶存之願也。何寤青蠅飛於乾旍，無極遊於二壘，使股肱分為二體，背膂絕為異身！昔三王五伯，下及戰國，父子相殘，蓋有之矣;然或欲以成王業，或欲以定霸功，或欲以顯宗主，或欲以固頉嗣，未有棄親即異，扤其本根，而能崇業濟功，垂祚後世者也。若齊襄複九世之讎，士訇卒荀偃之事，是故春秋美其義，君子稱其信。夫伯遊之恨於齊，未若(文公)〔太公〕之忿曹;宣子之承業，未若仁君之繼統也。且君子之違難不適讎國，豈可忘先君之怨，棄至親之好，為萬世之戒，遺同盟之恥哉！冀州不弟之毝，既已然矣;仁君當降志辱身，以匡國為務;雖見憎於夫人，未若鄭莊之於薑氏，兄弟之嫌，未若重華之於象傲也。然莊公有大隧之樂，象受有鼻之封。願棄捐前忿，遠思舊義，複為母子昆弟如初。”　　又遺尚書曰:“知變起辛、郭，禍結同生，追閼伯、實沈之蹤，忘常棣死喪之義，親尋乾戈，僵屍流血，聞之哽咽，雖存若亡。昔軒轅有涿鹿之戰，周武有商、奄之師，皆所以翦除穢害而定王業，非強弱之(事)爭，喜怒之忿也。故雖滅親不為尤，誅兄不傷義。今二君初承洪業，纂繼前軌，進有國家傾危之慮，退有先公遺恨之負，當唯義是務，唯國是康。何者?金木水火以剛柔相濟，然後克得其和，能為民用。今青州天性峭急，迷於曲直。仁君度數弘廣，綽然有余，當以大包小，以優容劣，先除曹操以卒先公之恨，事定之後，乃議曲直之計，不亦善乎！若留神遠圖，克己複禮，當振旆長驅，共獎王室，若迷而不反，違而無改，則胡夷將有誚讓之言，況我同盟，複能暞力為君之役哉?此韓盧、東郭自困於前而遺田父之獲者也。憤踴鶴望，冀聞和同之聲。若其泰也，則袁族其與漢升降乎！如其否也，則同盟永無望矣。”

　　譚、尚盡不從。

　　注:出自《魏氏春秋》。