在經過神盾局的重重沒有意義的檢查後艾爾終於在一個隱秘的倉庫裡見到了這個存在於傳說中的人物。

　　這個還很年輕的人看上去應該是患有時間過敏症。他開著電視，卻不去看，而且在另一邊瘋狂地打著沙包。一旁還堆了好幾個沙包。看來他是想將他這被冰封了七十年的力氣全部用完。當然他其實並不是這樣想的。他都不知道現在該想什麽。艾爾清晰地感受到他內心的迷茫。

　　“沒想到他們讓你住在這。隊長。”

　　“那你覺得他們該讓我住在哪?博物館?”

　　“不，我覺得你應該住在健身房裡。”艾爾看向那些被打破的沙袋，艾爾又說道:“不過看來他們的選擇還不錯，起碼這樣不回會讓一家健身房虧本。”

　　“所以，你是什麽人?”

　　“我叫艾爾熙德，目前是神盾局指派給你的教練。”

　　“你確定你能給我當教練嗎?還是說你真的確定我需要健身教練?”

　　“你的身材很不錯。身體素質也很好，不對，不能說很好，應該說你的身體素質達到了人類的極限。所以你現在可以說是一個計量單位。但是這還不夠，因為有些人的身體是超越的人類極限的。”艾爾邊說邊走向美國隊長，走近後，他伸手輕輕地遞在了隊長面前的沙包上。

　　噗的一聲，那個沙包的另一面爆炸開來。裡面的填充物飛灑的到處都是。

　　“現在的人都這麽強了?”

　　“你覺得這世上有幾個人能超越極限?”

　　“應該不會太多。”

　　“對，的確不多。那你想不想成為這為數不多的人。”

　　“你要教我怎樣超越極限?”

　　“看你接下來的表現。”

　　“接下來?”

　　“我現在並沒有訓練你超越極限的計劃，我的計劃是訓練你了解這個時代。”

　　“看來我最迫切的需求的確這個了。所有人都在跟我說這個。”斯蒂夫穿上外套說:“走吧，我們是去圖書館還是去報社?”看來斯蒂夫還是個雷厲風行，說做就做的人。

　　“你的行動力很好，不錯，不過我們要去的地方並不是這些地方。”

　　這是一間酒吧，酒吧的酒保有個外號叫鼴鼠。斯蒂夫和艾爾走進酒吧後就直接朝著吧台走去。

　　這裡有個人正在喝酒。酒保給他做了個動作，那人回過頭看到了艾爾和斯蒂夫。

　　“歐漏。你怎麽又來找我?”

　　“我就喜歡看韋德你這種鬱悶的表情。”酒保擦著酒杯對韋德說。

　　“韋德，今天也沒有出去做義工嗎?”艾爾開口說道。他知道韋德最近很煩艾爾給他提到街上維持治安的事。因為韋德戀愛了，他愛上了一匹不需要草原的野馬。他們想要去草原過平淡的生活。所以韋德開始減少生活中的波瀾。在這個階段韋德最不想看到的就是艾爾。就像前一個月艾爾每天跟蹤他的時候一樣不想看到艾爾，總之就是他總是不想看到艾爾。

　　“我已經決定了，為了凡妮莎，我要退隱江湖，不問世事。”韋德一副我是得道高僧的表情。

　　“那正好。我給你提供一單能讓你好好養老的生意。”

　　“嘿，西班牙小子，到這裡來直接就找這小子，你是不把我們放在眼裡嗎?”這個時候，一個渾身橫肉的好大漢子站在了艾爾後面。顯然他也是個在酒吧裡接任務的雇傭兵。對於韋德能夠有個漂亮的女友已經很嫉妒了，沒想到，這回，那個總是跟著韋德，不把其他人放在眼裡的小子又來了。其實艾爾和韋德的對話屬於正常對話，但是在心裡有疙瘩的人的耳朵裡就會發生強烈的反應。於是他開始找茬。

　　“嘿，道夫，如果我是你我一定把這個目中無人的臭小子，按在地上打，然後尿一杯黃酒給他灌下去。”韋德在一旁看熱鬧不嫌事大。

　　鼴鼠看到衝突發生了，馬上拿出一塊小黑板，寫上了道夫和艾爾的名字。酒吧裡的其他客人都來到了這裡圍了起來。沒一會就是一大把的零錢，遞到了吧台上。壓在了道夫的名字下面。韋德也把身上翻了個遍終於從屁股縫裡找到了一枚硬幣。壓在了艾爾身上。和他一樣有人也壓了艾爾。就是跟著艾爾走進酒吧的那個男子。他壓了十美金。

　　“小子，你應該為你的目中無人。向我們道歉。”道夫打算先用“大義”讓艾爾妥協，然後在車艾爾鞠躬道歉的時候偷襲他，讓他知道這個社會有多複雜。

　　“道歉，道歉。”道夫的朋友們跟著起哄。

　　“最近我看了一部中國電影，裡面有這樣一句話，是這樣說的。我不是針對各位，我只是想說，在做的各位都是垃圾。”艾爾嘴臉一揚說到。