1954年6月7日凌晨5點，安德烈還迷迷糊糊地在睡夢中，但是他卻已經坐在一輛汽車上，抱著自己的背包打瞌睡，嘴裡還一直不滿地囔囔道:“幹嘛這麽早把我叫醒?我還想再睡一會。”

　　因為安德烈和柯克是蘇聯人，卡爾不能把他們帶去紐約，怕被人懷疑，所以他安排兩人住在偏遠的小鎮上，住著廉價的租房。

　　這天卡爾突然把這兩個還在睡夢中的人叫醒，讓他們收拾東西準備離開:“行動起來，我們該走了！”

　　現在，卡爾正在旁邊駕駛這輛汽車，往密西西比州方向開去，後座上躺著柯克，正在呼呼大睡。

　　安德烈羨慕地看著後座的柯克，一邊怪罪卡爾:“我還沒倒過時差呢，你就讓我習慣一下嘛。”確實，安德烈是第一次來到美國，對美國生活一點都不習慣，而卡爾從小就跨越了整個大西洋，這點影響對他來說算不了什麽。

　　卡爾很慶幸自己沒有帶安德烈去市裡，否則這兩個工人看到大城市的繁華，又要不禁地驚歎一番，然後在城市裡瞎轉。

　　卡爾平靜地回答道:“不行，我已經找到了雷，必須快點，我們要弄清楚所有的事情。”一邊瘋狂踩著油門，飛馳在無人的公路上。

　　夏伊爾通過合作公司的合作公司，一路找到了雷退休前的那家公司，並順利得到了公司人員名單，上面有雷的信息，包括住址。

　　“他一年前就退休了，也不知道為什麽，似乎抓到了這個‘飛狼’後就退休了。可能有著什麽聯系，正好找這個機會我向他解釋下狀況，畢竟當年是我讓雷卷了進來，我也有點…”卡爾看到安德烈早已經睡著了，便沒有再說什麽，繼續專心地開車。

　　現在是凌晨5點，可是天邊已經開始微微發亮了，早晨的太陽就要從山坡上升起來了，卡爾卻一點倦意都沒有，因為他心裡想著的是真相。

　　也許是這個誘惑人的真相，驅使卡爾不肯放棄，不管夏伊爾怎麽勸告。

　　畢竟，他的殺父仇人，“飛狼”，他到底是什麽人，他想要做什麽，這些想法在卡爾的腦海裡揮之不去，咬咬牙，猛地一踩油門，車子像要飛起來一般，掠過了清晨起來捕食的禿鷲，嚇飛了棲息在書上的烏鴉。

　　安德烈在瘋狂顛簸的車子裡居然睡得那麽安穩，柯克可就不太好了，車子開過一個凸起的地面，把他震落下沙發，頭部撞到了前面的硬物，疼得他吼叫了一聲。

　　柯克摸著腦袋，一手抓著前面的沙發，想要努力爬起來，可是一用力，頭部還撞到了車頂，疼得他嗷嗷直叫。

　　卡爾鬱悶地看著這兩個二貨，真是同類啊，難怪他們這麽合得來。

　　不過柯克的身世也是非常有底氣的，這也勾起了卡爾的興趣，在來美國的巨型輪船上，柯克就給卡爾介紹了自己，還順帶了自己的身世。

　　柯克，全名柯克?扎伊夫，蘇聯足協的一員，蘇聯國家隊的前鋒，父親曾經也是蘇聯國家隊的一員，在今年蘇聯將正式加入歐洲足聯，柯克也要成為蘇聯代表前往，也就是兩個月後。

　　在今後的世界杯中就會看到他的身影。

　　卡爾很喜歡看球，不，準確來說，當時是個男人就會喜歡看球，特別是足球，這可是全世界關注的焦點，曾經因為世界杯的舉辦，世界都不得開戰，和平相處，這就是足球的魅力。

　　足球，是維護世界和平的重要因素，當時還只是叫做雅典奧運會，到了1928年，

足球將獨立其它運動，稱為世足錦賽(世界足球錦標賽)。　　到了1956年，改名為雷米特杯，也就是正式的“世界杯”。

　　而柯克正是要參加這一場比賽，這場比賽也使得當時世界上所有的紛爭都煙消雲散，全世界都沉醉在其中，任他們在足球競技上發泄。

　　世界終於迎來又一次的和平時光，雖然只有短短幾個月。

　　這一路上，卡爾還需要停在路邊加油，並向加油站的老板詢問有關消息，這也用到了當年卡爾獨自行走在各大洲所學習的技能，以一物換一物的原則。

　　對於美國，他是再熟悉不過了，他會各種維修、種植、砍柴、搬運、剝皮、調酒、喝酒，這些技能能讓他在美國生存，並找到他需要的東西，但大多數還是要靠他的嘴皮子，和親和的性格。

　　現在，卡爾也同意幫加油站老板維修汽車，來換取一些信息，順帶一點點汽油。(對，間諜執行任務一般不帶很多錢，而且自從WBM公司被查封後，他們更加窮了，蘇聯的貨幣在美國也用不了，不然他們才不會開車，早就坐飛機了)

　　“再過兩個山脈就到萊爾維茲小鎮了，話說你是去探親的嗎?這一路可真是辛苦了，看你車上的朋友，好像是累壞了。”加油站老板關心道。

　　但是卡爾怕被老板認出是蘇聯人，便隨便寒暄了幾句:“沒有， 他們呢，是做夜班的，你懂得，就是那種活，今天是他們最後一班，做得有些晚，所以累壞了，不用管他們。”卡爾揮揮手，表示沒關系，並拿起袖子擦了擦汗，因為他正忙完修車工作。

　　老板見卡爾這麽能乾，便跟他聊了幾句:“看你樣子像是城市人，你們從紐約來的嗎?”

　　“是的，但我出身在猶他州，一個小村子裡，我覺得村子的生活要比城市好多了。”

　　“哈哈哈，我也是這麽覺得，看到一些政客在台上說一些大話，我就受不了了，而且我也不動經濟，隻好聽著他們，他們愛幹嘛就幹嘛，你說對吧。”

　　“是啊，當個假紳士，真累呢。”說罷，卡爾把一脫襯衫，露出了八塊腹肌，強壯結實的臂膀，完美的身體曲線，不得不說在蘇聯接受貓頭鷹的訓練後，變得非常強壯，一般穿著紳士的衣服看不出來罷了。(卡爾在這本書裡是很帥的，能令女性對他非常著迷)

　　“哇哦，身材不錯，看不出來你還真是個乾體力活的，我當年也有你這樣的身材，可惜啊，老了。”老板投去了羨慕的眼光，他看起來也只有50歲左右。

　　“我也不年輕了，要是能再年輕十歲，我能舉起一頭牛。”卡爾帶著幽默的口氣說道。

　　老板也很開心地笑了，看來他獨自一人在這裡很久了，有個人陪他聊聊天也能讓他非常高興，一高興起來，就送了卡爾一大桶汽油，作為禮物。(當時油價沒那麽貴)

　　謝過老板後，卡爾繼續坐上汽車，往萊爾維茲小鎮開去，一邊還不忘與老板揮手再見。