6月8日，卡爾一行人一路向西，來到了俄亥俄州，這裡被稱為美國的種植大州，全州種植面積佔達三分之二，玉米、燕麥、乾草、西紅柿、牛奶等都是非常常見的東西。

　　在這夏季期間，俄亥俄州的農產量也達到了全年的最高值，也正是這些農民開始忙碌的季節。

　　當時的美國也是屬於農業大國，後來漸漸地，機械取代了農業的地位，特別在60-70年代，美國的軍火需求遠遠大於現在，除了俄亥俄州，所有產業都改為以重工業為主。

　　那個時候，俄亥俄州的農業經濟實力也得到了飛速提升，成為全美國第一農業產地。

　　今天，他們來到此地，結識了當地居民，一些農民，並在當地得到了許多好處:一箱西紅柿、一大瓶牛奶和一小桶汽油。

　　當然，卡爾他們三人也付出了等價的勞動力，比如幫忙擠牛奶、收玉米等等，當地居民也很高興，在這忙碌的季節有人來幫忙，讓他們安心不少，至少不用擔心暴風雨來臨前乾不完這些活了。

　　當地人對蘇聯人並不會排斥，也許他們只是農民罷了，在這種氛圍下，大家一起努力，做著同一件事，自然就沒有了仇恨。

　　也許這就是貓頭鷹所希望看到的景象吧?卡爾心想著，要是沒有這場該死的戰爭，也許大家都能生活得好好的。

　　一個小女孩走到卡爾面前，此時，卡爾正倚在木欄杆上，雙手抱起，眺望著遠處，那是猶他州的方向，卡爾開始想念母親了，絲毫沒有注意到身邊多了個小女孩。

　　“先生，你一個人在這裡幹嘛?”小女孩筆直地站在這個陌生人身邊，盯著卡爾的臉問道。(對，他的魅力能夠勾引小女孩)

　　卡爾回過神來，看到了身邊的小女孩，便衝她笑了笑:“嘿，小美女，我在看著遠方的家，看到了嗎，那是我出生的地方。”一邊蹲下來看著小女孩，一邊用手指著猶他州的方向。

　　小女孩笑了笑，用甜甜的聲音說道:“先生，你的家不在這裡嗎?那你一定很想家吧?”

　　卡爾溫柔地對小女孩回應道:“是的，我的家在很遠的地方，而且我很想家。”

　　“所以，你們才不留在這裡嗎?”小女孩用期待的眼神，望著卡爾。

　　“噢，不是的，我們有一件重要的事情要做，要走很遠的路，所以我們在趕時間。”

　　這時小女孩卻皺了皺眉，似乎帶有點失望地說道:“我們這裡的人都希望你是這裡的人，還有另外兩位先生，你們都是個好人，先生。”聲音壓得很低，似乎不知道怎麽開口。

　　卡爾也明白了，自己平易近人的性格，已經完全融入了這個地方。當地人很喜歡他們一行人，並想讓他們在這裡住3天，但是因為行程緊迫，卡爾決定隻留宿一晚，並謝過了當地人的熱情好意。

　　只聽小女孩繼續說道:“那我們現在去吃晚餐吧，我媽媽做了很多好吃的，快點來！”一邊高興地拉住卡爾的手，帶著他往房子那邊走去。

　　餐桌上，這一家人非常熱情地款待了他們，主婦拿出了絕活，做了一手的好菜來招待卡爾等人，他們三人也非常滿意:“噢，真是不錯，我很喜歡這個玉米醬。”安德烈非常高興地說道，一邊嘗著玉米醬雞塊。(俄語，這家人並不嫌棄俄國人，由卡爾做翻譯)

　　“那麽，你們是在旅行嗎?”房子的男主人不經意間地向卡爾問道，此時卡爾正在吃著雞塊。

　　卡爾先慢慢吃下雞塊後，

再朝男主人回答道:“噢，是的，從紐約過來，去密西西比那邊找老朋友，一路就順便做了個旅行，感覺脫離城市的壓力後，這種旅行的生活也是不錯的。”自己心裡也是很喜歡這裡的生活。　　“聽說你是猶他州的人，看來你也是外籍人口咯。”

　　“是的，我6歲時候來到美國，母親是愛爾蘭人，我也是，只有我父親是美國人。”

　　“也是，來美國這裡，必須要靠合法婚姻才能定居，不過看起來，你在這邊過得挺好。”

　　“是啊，挺喜歡美國的，可惜我父親是個醉鬼，他可不太喜歡我們。”

　　“噢，那時候是一戰結束了吧?真是難為你了，那時候大家都不太好過。”看起來，男主人似乎也遭遇過同樣的身世。

　　卡爾開始講起了自己的身世，在1927年，卡爾當時才10歲，已經完全熟悉了美國的生活，而父親卻是個酒鬼。

　　當然，他父親是在參加了一戰後，才變得這樣子的。當時，戰爭結束後，他的戰友們都在這場戰爭中犧牲了，所有人，那一整支連隊的士兵，除了他父親…

　　父親從那時起開始變得頹廢，每天隻去墓地看看死去的戰友，陪他們喝酒。又因為禁酒令，父親在那個時候時常喝不到酒而發瘋，就在外面找人打架發泄，甚至會去打黑拳。

　　這種日子很難熬，打黑拳也是非常傷身體的事情，於是他逃了出啦，從愛荷華州一直逃到了猶他州，想在這裡尋求避難。

　　可是他錯了，這個地方的犯罪率更高，他不得不加入地下販酒集團，靠著給販酒的黑道賣酒才得以存活。而這些酒也通常賣給像他一樣的人， 酒鬼。

　　但父親在當時也賺到了不少酒，足夠他喝個大半輩子。只是這種日子過得非常無聊，一個人喝酒，一個人獨醉，毫無目的地生活在世界上。他已經受不了了，便開始試圖找一份新生活。

　　就在1922年，父親遇到了卡爾的母親，兩人一見鍾情，一拍即合，所以很快就結婚了。

　　可是，父親的病痛是婚姻無法根治的病，雖然比以前好多了，但是他還是非常痛苦，在沒有酒的時候，會更加厲害，甚至對母親大打出手，看到卡爾也會不爽地想要揍他。

　　父親甚至想過要自殺，每次都被母親所攔下，但結果也免不了一陣毒打。這些事情，都被卡爾看在眼裡。

　　終於有一天，卡爾忍不住了，他衝出房門，站在了母親面前，擋住父親，此時的母親正被父親逼到了角落裡。父親見狀，二話不說便連卡爾也一起毒打一頓。

　　等到父親打累了，走出房子去外面繼續去找酒喝時，身體被打得青一塊紫一塊的卡爾抱著母親，委屈地流下眼淚，並向他母親質問道:“媽！為什麽要跟他結婚?我們快逃吧！他會把我們殺了的！”

　　可是母親卻搖搖頭，緊緊地抱住卡爾啜泣，一邊在卡爾耳邊解釋道:“不，不，卡爾，你還小，有些事情你不懂，其實你父親並不是這樣的人，我希望你能理解他，包容他，原諒他，畢竟你只有這一個父親了。”說完眼淚又不禁地往下掉，濕透了整片地板。

　　卡爾當時並沒有明白這句話是什麽意思，直到他再次回到了愛爾蘭的那個時候。