卡爾來到阪本的辦公室，暫時待在這裡休息，畢竟剛剛被麥克打的那一下到現在還沒緩過來，腹部還在隱隱作痛，阪本也開始派人去尋找麥克。

　不得不說，阪本還真是熱情好客，像是第一次看到外國人。

　阪本也給卡爾做了自我介紹，只見他大笑著對卡爾說話，像是一只在咆哮的巨熊:“啊哈，我叫阪本介京，北海道宗谷縣港口的倉庫管理長。你放心吧，在這裡我還是有點名聲的，那些漁民不會拿你怎麽樣。”

　這句話使得卡爾放心多了，阪本繼續問道:“你是哪裡人?我感覺你更像是美國人，而且你的日語非常好，不看臉的話還以為真是日本人呢。”

　阪本稱讚了卡爾，卡爾也很高興地笑了笑:“我叫卡爾，來自美國。不好意思，剛剛騙了你。我這日語是特地去學習的，畢竟我很喜歡你們日本文化。”

　阪本撓撓頭，不但不為卡爾的謊言感到生氣，還給卡爾解釋了這裡的狀況，聲音還是那麽粗聲粗氣:“噢噢，沒關系，沒關系，我能理解，看來現在日本也不像以前那麽封閉，還是很開放的，連外國人都開始學習我們的語言了。”

　“而且你不要認為我們日本人不喜歡外國人，這只是那些捕魚者有點反感外國人罷了。”

　“雖然這個碼頭一直有外地人口進入，但正因為是外地人口，有些人就會變得邪惡。”

　“很多外地人開始偷東西、搶東西，之後，很快就被我們這邊的人視作小偷，而且這些外來人大部分不會說日語，完全只能在街邊當乞丐，流浪漢。”這下卡爾也就知道為什麽這些漁民二話不說就要燒死美國人了。

　不一會兒，他們就收到了麥克的消息:“他正在碼頭邊，準備偷渡下一艘船，被我的手下發現了，現在他正被堵在碼頭上。”阪本大叔說道。

　卡爾立馬站起來，請求大叔帶路，然後兩人離開了辦公室，朝麥克的方向跑去，阪本大叔在前面為卡爾帶路。

　不一會兒兩人就到達了目的地，此時的麥克正在岸邊，手裡拿著木棍，一副想要打架的氣勢。而麥克周圍都是一群漁民，這群漁民包圍了他，想是要麥克賠償什麽東西。

　卡爾見到這種情況，立刻從人堆裡鑽到前面去，為麥克解脫。

　“大家冷靜，他是我的朋友，你們不要傷害他。”卡爾說完，又換成英語朝麥克說道:“你想幹什麽，難道我們就不能好好說話嗎?蘇菲到底是怎麽回事?”

　麥克冷冷一笑，完全不理會卡爾的好心好意:“別以為你這是在幫我，即使這件事情的主要責任不在你，但這件事情就是因你而起的！”

　卡爾沒想到，自己這幾年來一直為了報仇而連累了這麽多人，為了自己的私欲害死與自己同行的夥伴。

　這件事情又讓卡爾感到了自責，雖然這次美國旅行使他改變了不少，但這件事是他心中永遠是一道傷疤，永遠不會愈合的傷疤。

　“對不起，麥克，我不知道會這樣，但是請你原諒我。我現在正在改變，我發誓，現在絕對不會拋下你不管。”卡爾很堅定地說道。

　麥克不知道自己還要不要相信卡爾，一邊看到卡爾又拿出一些盧布給這些漁民。

　卡爾打發了這群漁民後，轉過頭看著麥克，對他說道:“看，我幫你解決了這些麻煩了，怎麽樣?信不信任我?我可以帶你離開這個鬼地方。”

　麥克也別無選擇，自己在日本呆了這麽長時間，早就受不了這裡的生活了。但卡爾突然對自己這麽關心，麥克完全不知道要不要信任卡爾。

　“你又有什麽陰謀嗎?我對你來說已經沒用了吧?盧卡斯已經死了，我們親眼看到的。”麥克非常不安，想要確定卡爾有沒有耍詐。

　卡爾微微笑了笑，心裡很平靜地回了麥克的話:“放心吧，我隻想把你帶離日本，讓你能重新回到美國，算是我對你的一點補償，之後你想去哪我都不攔你。”

　阪本這時也走過來，告訴卡爾:“還沒談妥嗎?你快帶他走吧，這裡的人有點抓狂了。他們開始覺得你這是在賄賂他們，在他們改變主意前，趕快走吧！下一班去蘇聯的輪船就快開了，你們現在走還能趕上！”

　卡爾也覺得事情變得不好控住了，一邊逼著麥克說道:“你還不走嗎?這裡的漁民對你態度更差了，我們必須快點走！”

　麥克沒有選擇，同意與卡爾一同前往。

　最後，兩人趕上了這班輪船，輪船也開始駛離港口，離站在岸邊的日本漁民越來越遠，甚至都聽不到這群漁民的辱罵聲了。

　在接下來的日子裡，麥克向卡爾講了自己這幾年的生存情況，從蘇菲被銀狐開車撞死講起，到自己偷渡來到日本。

　麥克最不願提起的就是蘇菲的慘死，到現在，蘇菲還被埋在華國小興安嶺上:“我絕對要找到銀狐，我要殺了他！”麥克咬牙切齒地說出銀狐這個詞，恨不得現在就去找到，然後殺了這家夥。

　卡爾卻搖搖頭:“不，銀狐已經死了，德克斯特早已經把他殺了，就在我們走散的那一年。”

　麥克不知道發生什麽事，睜大眼睛，看著卡爾，不敢相信這是事實:“什麽?德克斯特是誰?”

　麥克聽到自己最大的仇人死了，心裡卻不怎麽高興，反而是一陣失落，自己不能親自為女友報仇。

　卡爾:“不要為自己感到自責，你的仇人已經死了，你要為此而高興。”

　麥克搖搖頭，非常不滿地說道:“不，蘇菲的仇我必須自己報，不然...我...”

　說完，麥克低下了頭，沉默不語，卡爾也沒辦法安慰麥克。

　就這樣，兩人搭在欄杆旁邊，沉默了好久，吹著海風，欣賞落日余暉。直到卡爾打破了這一僵局:“你後面還有打算嗎?”

　麥克歎了口氣:“沒有。 ”

　卡爾這時想到了一個主意:“那現在你先跟著我，我去給你在蘇聯找一份好工作，讓你好好在蘇聯生活，你說怎樣?”

　麥克看了看卡爾，他不覺得自己能生活在蘇聯，便拒絕了卡爾的好意:“不了，我還是回美國，等約森出獄吧，畢竟，他才是我的老板。”

　卡爾也沒說什麽，答應了這個請求:“好吧，不過要等我找到德克斯特後，你才可以回美國，因為我現在沒錢讓你搭船回去了。”

　這下麥克又不得不繼續跟著卡爾了，歎了口氣，完全不喜歡跟卡爾一同上路，不過沒辦法，不跟著卡爾的話自己又要流落街頭，隻好妥協:“好吧，這幾天就跟著你混吧。看，前面就是蘇聯了。”

　聽到這句話，卡爾轉過頭，也看到了前面的陸地，輪船也同時發出了氣鳴。

　終於，他回到蘇聯了。